Mostrando entradas con la etiqueta TWILIGHT. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TWILIGHT. Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de noviembre de 2010

SUMMARY


Summary
Al conde de Masen lo apodaban la Bestia e Isabella Swan conocía bien su mala reputación. Pero, como experta arqueóloga, también sabía que la familia del conde poseía la mejor colección de antigüedades egipcias de Inglaterra. Lo malo era que su atolondrado padrastro también lo sabía… y estaba empeñado en robarla. De modo que, cuando fue sorprendido intentando robar a Masen, Bella se vio obligada a vencer su miedo y a enfrentarse valerosamente con el hombre cuya máscara ocultaba, según decían, un rostro repulsivo.
El conde de Masen había vivido entre las sombras desde la misteriosa muerte de sus padres. Nunca, sin embargo, había cejado en su empeño de desvelar el enigma que se escondía tras lo que sospechaba fue un doble asesinato. Y ahora que la bella Isabella había entrado por azar en su vida, tenía en sus manos el perfecto peón para culminar su mortífero juego de falsedad y venganza. Pero, al tender su despiadada trampa, ¿correría acaso el peligro de perder el corazón?

¡PODEMOS ESCAPAR!


Capítulo 7 "¡Podemos escapar!"

Bella se despertó bruscamente. Había estado soñando con Edward, y su primer pensamiento fue que había tenido una horrible pesadilla. Pero cuando miró a su alrededor y vio donde estaba, supo que no se trataba de un mal sueño.
Todo era cierto. Realmente estaba en un barco pirata. Realmente estaba a merced de un hombre de quien no sabía nada, un hombre que había gozado teniéndola en su poder. Y lo había disfrutado. Ella había visto placer en sus ojos, lo había oído en el tono de su voz. Era un hombre que sólo se preocupaba por sus propios deseos, y nada sobre los sentimientos de ella.
Con un suspiro de desesperación, Bella hizo a un lado las mantas yse sentó en el borde de la estrecha cama. Veía su vestido lino arrugado junto a la mesa, y se dio cuenta de que había dormido sin ropa. En sus veinte años, no recordaba haberse acostado jamás sin camisón.
Miró a su alrededor en la pequeña habitación, esperando encontrar algo qué ponerse aparte del vestido destrozado, y vio un hermoso arcón tallado a mano contra una pared. Fue hacia él, sabiendo instintivamente que debía contener ropas del capitán, y lo abrió. Su primer impulso fue destrozar el contenido hasta convertirlo en harapos, pero rápidamente abandonó la idea. Sabía muy bien cuáles serían las consecuencias. Examinó cuidadosamente las ropas, esperando encontrar alguna bata, pero tuvo que decidirse por una camisa de color celeste.
Se la puso por encima de la cabeza, y observó que el amplio cuello dejaba ver parcialmente sus jóvenes pechos erguidos. El borde de la camisa no le llegaba a las rodillas, pero la prefirió a los pantalones de Edward. El hombre era demasiado grande. Ya encontraría hilo y aguja para arreglar su vestido antes de que volviera. Mientras Bella estudiaba el resto de la cabina, se detuvo ante un golpe a la puerta. Su primera idea fue encontrar algo para cubrir sus piernas desnudas, porque temía que fuera Edward o algún hombre de la tripulación, pero se tranquilizó al ver entrar a Sue. Llevaba una pequeña bandeja de comida que dejó en la mesa.
–¿Estás bien, Bella? –preguntó Sue–. Estaba muy preocupada de que el capitán pudiera hacerte algún daño.
–No me pegó, como ves –respondió Bella, sintiéndose nuevamente furiosa– Este Edward exige su venganza en forma mucho más sutil.
–No comprendo.
–¡Por supuesto que comprendes! –saltó Bella, furiosa, pero se sintió avergonzada al ver la expresión de tristeza en el rostro de su criada–. Lo siento. Mira, el capitán ha amenazado con azotarme si me resisto o lo desobedezco en cualquier forma. No me deja otra posibilidad sino someterme como si estuviera bien dispuesta. ¡No puedo soportarlo! Quiero luchar contra él, pero temo al látigo más que a cualquier otra cosa.
–Ah, me alivia oírte decir eso, pequeña.
–¿Cómo puedes decir eso, Sue? –preguntó Bella, asombrada–. ¿Cómo puedes sentirte aliviada de que yo deba someterme a ese... ese monstruo?
–Simplemente no quiero que te hagan daño –dijo Sue con tono herido–Haría cualquier cosa por evitar que ese hombre te tome, Bella, pero nada puedo hacer. Nada puedes hacer tú tampoco.
–Yo podría hacer algo si él no me amenazara con azotarme.
–Sí, y por eso me siento aliviada, Bella. Conozco tu genio. Recuerda aquella vez que peleaste con el muchacho del establo cuando eras una niñita y que querías ser el muchacho que tu padre deseaba. El niño se burló de ti y tú no cejaste hasta que lo dejaste tendido en suelo. Te conozco bien, pequeña pero ninguna de nosotras conoce a este Edward. No tengo dudas de que te dañaría si trataras de luchar contra él.
–¡No me importa! –saltó Bella.
Sue suspiró.
–Yo habría deseado que tu primera experiencia con un hombre fuera más feliz. Pero el daño está hecho Bella. Las cicatrices de la mente eventualmente se olvidan. Pero las cicatrices en tu cuerpo estarán siempre allí para recordarte esta desagradable experiencia.
–¡Desagradable! Eres demasiado amable –declaró Bella–. Están llenas de terror, son como pesadillas, sí, pero desagradables... esto mal puede llamarse 'experiencia desagradable'.
–Pero no es más que eso, una experiencia por la que atraviesas. Pronto todo terminará, te casarás con el conde, y...
–¿Me casaré? –preguntó Bella con escepticismo.
–Claro que sí.
–¿Y si el conde Black no quiere casarse con migo cuando sepa que me han deshonrado? ¿Y si ocurre algo aún peor, que no quiera pagar mi rescate? ¿Qué no sucederá entonces?
–Debes dejar de pensar en eso, Bella. Él es francés. Es una cuestión de honor. Pagará el rescate y además se casará contigo. Ahora ven, come antes que la comida se enfríe.
Bella pensó que Sue debía tener razón. Ya habría tiempo para preocuparse por el conde más adelante. Ahora, su principal preocupación era el capitán y cómo evitar una nueva violación.
Sue había traído dos recipientes con espesa sopa, y comieron en silencio. Bella terminó primero, se apoyó en el respaldo de su silla para estudiar el rostro de Sue. Su vieja niñera parecía cansada.
–Debes perdonarme, Sue. Estaba inmersa en autoconmiseración; ni siquiera me había preguntado cómo estabas tú. ¿Te cuidan? ¿Tienes un lugar para dormir?
Sue levantó la mirada y sonrió.
–No te preocupes por mí, pequeña. Nada debo temer de estos hombres si les gusta cómo cocino.
–¿Tu cocinas? ¿Tú preparaste esta sopa?
–Sí –rió Sue–. Temporalmente soy la cocinera del barco. No me molesta, me da algo que hacer. No hay muchos alimentos en la bodega, pero puedo preparar una comida mejor que el tonto a quien reemplacé
–Estoy segura de que sí, Sue.
–Y el primer oficial me dejó su camarote, de manera que tengo un lugar para dormir.
Bella tembló al oír mencionar al hombre corpulento que quería azotarla hasta la muerte.
–No debes juzgar a Emmett por lo sucedido –dijo Sue–. Anoche cené con él y no es un mal hombre.
–Pero quería matarme. Y lo habría hecho si... –Bella se interrumpió. No quería admitir que Edward la había salvado de ese horrible destino.
–Sí, te habría matado –dijo Sue–. Y si lo hubiera hecho, yo habría tratado de matarlo a él. ¿No te das cuenta, Bella? Dadas las circunstancias, tú o yo habríamos reaccionado de la misma manera. Emmett pensó que habías matado a su amigo. Me dijo anoche que Edward es como un hijo para él, o más que un hermano, porque sólo se llevan diez años de edad. Edward perdió a sus padres cuando era apenas un niño, y Emmett lo adoptó y lo crió. Desde entonces están juntos. Están muy, muy unidos. ¿No habrías actuado tú de la misma manera que Emmett si pensaras que alguien a quien quieres había sido asesinado?
–Supongo que sí –admitió Bella de mala gana. Sabía que Sue tenía razón, pero Emmett le daba miedo.
–El destino nos puso a merced de estos hombres –continuó Sue–. Y eso es lo que debemos recordar... Que estamos a su merced. Aún temo que harás daño a Edward, y entonces Emmett...
–No, no volveré a tratar de matarlo. Al menos no hasta que estemos seguras.
–¿Qué quieres decir?
–Me vengaré. Edward me ha deshonrado, me ha humillado... ¡Me ha engañado!
–Pero Bella, es un pirata. Se libró una batalla y nuestro barco perdió. El capitán te desea, y para su manera de pensar, tiene derecho sobre ti como ganancia de esta batalla. Estos piratas podrían matarnos si lo decidieran, y probablemente lo harían si no fuera por el rescate –dijo Sue.
–Supongo que tienes razón.
–De modo que no debes oponerte al capitán, porque él tiene tu vida en sus manos.
–¡Pero yo lo odio! ¡Lo veré muerto! –replicó acaloradamente Bella.
–Bella, ¿qué te sucede? En general aceptas las situaciones cuando son inevitables. ¿Por qué no tratas de aprovechar esto lo mejor posible? No durará mucho tiempo.
–Un día es demasiado para estar bajo el poder de ese hombre. ¡Es una bestia arrogante! Se divierte humillándome.
–¡Bella, por favor! Tienes mucho que vivir una vez que esto haya terminado. ¡No pongas tu vida en peligro!
–No te preocupes por mí, Sue.
–¿Cómo puedo no preocuparme por ti cuando te oigo hablar así? Edward dejó libre a la tripulación de 'Canción del Viento' en un acto de piedad, pero podría matarte todavía si lo enojas. Tú no sabes...
–¿Qué quieres decir con eso de que liberó a la tripulación? –interrumpió Bella–. ¡Los mató, los asesinó a todos!
–Ya debes saber que no fue así, Bella –dijo Sue.
–No lo sé... No sé nada –admitió de mala gana–. No fui capaz de mirar a mí alrededor mientras me llevaban por la cubierta. Supuse que estaban todos muertos.
–No era así. Yo los vi respirar. Muchos estaban inconscientes, y la mayoría heridos, pero creo que en realidad no hubo muertos.
–¿Para qué les permitiría vivir?
–No lo sé, querida. Me pareció extraño en ese momento. Los piratas suelen ser hombres crueles que matan fácilmente por placer o por lograr un botín.
–Son ladrones, y atacaron a 'Canción del Viento', ¿verdad? Tal vez Edward se sentía bondadoso ayer, pero sigue siendo un pirata, y yo trataré de que muera por lo que me ha hecho.
–Ah, Bella –suspiró Sue–. ¿Por qué no podrías ser más parecida a tu dulce madre? Acepta la verdad de que los hombres gobiernan este mundo y de que nosotras las mujeres nada podemos decir. Sería mucho más fácil para ti si lo hicieras. Así como tú obedeces las órdenes de tu padre en tu casa, ahora debes obedecer las de Edward. Y cuando te cases, obedecerás al conde. Los hombres castigan a las mujeres que no cumplen sus deseos. ¿No aprendiste eso cuando eras una joven rebelde? Te enviaron a la escuela, a pesar de que tu madre deseaba que permanecieras en la casa. Tu padre os castigó a las dos enviándote allí. ¿Nada has aprendido de tus errores?
–Pero eso era distinto.
–Sí, supongo que sí. Legalmente un pariente de sexo masculino gobierna tu vida. Edward no es un pariente, pero ahora estás bajo su dominio, y las leyes de la sociedad no están aquí para evitar que te hagan daño. Recuerda eso, pequeña, por tu propio bien. Abandona esta venganza de la que hablas.
–He dicho que no lo mataré hasta que estemos seguras, pero entonces encontraré la forma de hacerlo.
Sue dejó las cosas como estaban. No tenía sentido tratar de llamar a Bella al sentido común si sentía las cosas tan fuertemente.
–Ahora debo ir a preparar el almuerzo. –Sue metió la mano en un bolsillo y sacó una aguja e hilo–. Conseguí esto para arreglar tu vestido. Pensaba hacerlo yo misma, pero creo que necesitas algo que hacer.
–Sí; y gracias Sue, siempre piensas en todo.
–No en todo, porque de otra manera habría pensado en la forma de mantener a ese hombre apartado de ti.
–Ya lo pensaré yo misma –replicó Bella.
Sue sacudió la cabeza y se levantó, para retirarse.
–Volveré más tarde Bella, si puedo. Tal vez esté demasiado ocupada, sin embargo, si las provisiones que el capitán prometió llegan esta tarde.
–¿Qué provisiones? –preguntó Bella sorprendida.
–Las que Emmett compró en la costa. Partió esta mañana.
–¡Fue a la costa! –exclamó Bella–. Entonces estamos cerca de tierra...
–Creí que lo sabías. El barco echó anclas a medianoche. Estamos en el puerto de Tórtola.
Bella finalmente advirtió que el barco estaba inmóvil. Después de estar tanto tiempo en el mar, tendría que haberse dado cuenta al despertar de que el barco no se movía, pero sus tumultuosos pensamientos le impedían percibir nada.
–¡Ahora podemos escapar! –dijo rápidamente Bella, levantando la voz por la excitación.
–Eso es imposible, Bella. Necesitamos un bote, porque el barco está lejos de la costa. Y la tripulación los ha usado todos.
–¡Podemos nadar!
–Yo... no sé nadar –admitió Sue de mala gana.
–Ay, Sue –casi gritó Bella. Luego sus esperanzas resurgieron–. Iré sola. Traeré a las autoridades, y estos piratas serán arrestados y ahorcados. ¡Quedaremos libres!
–Es una buena idea, pequeña, pero jamás podremos llevarla a cabo. El capitán está en el barco. Jamás te dejará escapar.
Las esperanzas de Bella se hicieron pedazos con estas simples palabras.

LAS AMENAZAS


Capítulo 6 "Las Amenazas"

Los ojos de Bella se abrieron lentamente, y luego se agrandaron cuando recordó todo lo sucedido. Se sentó rápidamente y arqueó la espalda, pero no sintió dolor alguno, sólo un ligero frío en su carne desnuda. ¿Qué había sucedido? ¿Por qué estaba viva todavía?
Tembló violentamente un momento, recordando el horrible sonido del látigo chasqueando en el aire. ¡Dios mío! ¿Cómo era posible que hubiese escapado de esa horrible muerte? Seguramente se había desmayado. ¿Tal vez sólo esperaban que se despertara para continuar? Nunca había pensado que la azotarían hasta la muerte por matar al capitán. Podía soportar cualquier cosa, sí, cualquier cosa... excepto esa terrible tortura.
¿Por qué tuve que matarlo?, pensó sintiéndose muy mal, cubriéndose la cara con las manos. Sólo habría tenido que soportar por poco tiempo al capitán; luego habría quedado libre... libre para disfrutar de una larga vida. No me habría llevado mucho tiempo olvidar esta experiencia, ser feliz otra vez. ¿Por qué puse en peligro toda mi vida sólo por vengarme? Al fin y al cabo, ese hombre era un pirata. Yo no debía haber esperado otra cosa que engaño y mentiras de él. Bella gemía en medio de su dolor. ¿Qué sucedería ahora? ¿El primer oficial le preparaba una muerte aún más cruel? Debía escapar de ese camarote, decidió. Saltaría por la barandilla y su vida terminaría en el mar. Sabía nadar, pero estando tan lejos de la de la tierra, el agotamiento y los tiburones pronto terminarían con ella. No era exactamente la forma en que había elegido morir, pero sería una muerte más tolerable que la del látigo.
Sin pensarlo dos veces Bella sacó las piernas de la cama y se puso de pie. Luego quedó inmóvil, y un pequeño suspiro escapó de sus labios. Este debía ser un fantasma, fue lo primero que pensó. Pero mientras lo miraba con terror, vio que sus ojos brillaban de alegría, como los de un demonio. Sus ojos eran claros, claros como el cielo... no eran los ojos de un hombre muerto.
La sangre volvió a su rostro. ¿Se había equivocado? Estaba vivo, y por eso estaba ella allí, y no le habían hecho daño. Él la había estado mirando sin hablar desde que se despertara dejándola sufrir por la duda y la ansiedad. Ahora estaba allí frente a ella con las piernas extendidas frente a él, y un vaso de vino en la mano, lleno hasta la mitad. Sonreía. ¡Sonreía!
Bella se endureció de furia.
–¡Debías estar muerto! –logró gritar por fin–. Pero aún lo lograré, Edward.
–¿Realmente deseas sentir el látigo sobre tu carne tierna, Bella? –preguntó él en voz baja. Dejó el vaso en la mesa.
Ella palideció visiblemente. ¿No acababa de preguntarse por qué no lo había matado? Él no merecía ese tipo de muerte.
–Sé la respuesta, Bella –dijo Edward en voz más alta–. ¿Estás dispuesta a pasar por lo que te habría sucedido si yo no hubiera recobrado el conocimiento a tiempo para detenerlo?
Sus ojos eran dos trozos de carbón oscuros y ardientes que lo recorrían con odio. Había otras formas de vengarse, y ella encontraría alguna. Pero esperaría hasta sentirse segura.
–¡Respóndeme, diablos! –Él descargó su enorme puño sobre la mesa, haciéndola saltar.
–No deseo sentir el látigo, como te imaginarás –replicó ella acaloradamente.
Él sonrió ante la respuesta.
–¿Entonces puedo compartir mi cabina contigo sin peligro?
–¡No quiero quedarme aquí! Seguramente no desearás que me quede después de lo que intenté.
–Al contrario, pequeña, disfrutaré de tu compañía. –rió malignamente.
–¡Entonces quedarás a salvo de la muerte, monsieur, pero no de algún daño! –replicó ella con furia.
–No lo creo, Bella. ¿Ves esto? –Levantó el látigo que había dejado antes en la mesa–. No estoy en contra de usarlo.
–¡No lo usarás!
–¿Lo dudas? ¿Quieres una demostración?
–No soy tu esclava, monsieur. ¡No te obedeceré! –replicó Bella.
–¿No? Ven aquí, Bella –ordenó él disfrutando del juego.
–¡No, no, no! –Dio un puntapié de desafío en el suelo–. No me acercaré...
Antes de que pudiera decir nada más, el látigo voló por el aire y alcanzó los gruesos pliegues del vestido de terciopelo. Bella saltó, y miró estúpidamente el largo tajo que dejaba ver la tela blanca de su enagua bajo el terciopelo. Miró lentamente a Edward, con los ojos agrandados por el terror. ¿Había evitado tocar su piel a propósito, o su propósito era malvado? No intentaría provocarlo otra vez.
Reuniendo coraje, Bella se acercó hasta detenerse frente a él.
–¿Qué desea usted, monsieur? –preguntó altivamente.
Él se echó a reír.
–Lo que deseo puede esperar. ¿Tienes hambre?
Ella asintió de mala gana, y por primera vez advirtió la bandeja con comida en el otro extremo de la mesa. Estaba hambrienta.
Bella pasó junto a él, se sentó en la silla contigua, comenzó a comer. Después de unos momentos, levantó lentamente la mirada y vio que Edward seguía mirándola con atención, con una expresión divertida en su rostro.
–¿Está bien que coma, monsieur? ¿O prefiere usted que me muera de hambre?–preguntó Bella con sarcasmo.
Él frunció el ceño.
–Come hasta llenarte, y luego sabrás qué es lo que deseo hacer.
Bella comió con deliberada lentitud, irritando aún más a Edward. Pero si lograba molestándole esa manera, de cualquier manera posible, lo haría. Siempre que saliera viva.
Mientras seguía comiendo notó que habían encendido velas en la habitación, y que por la ventanita al pie de la cama se veía que afuera estaba oscuro. Bien, ahora que ya era de noche, al menos podía insistir en que la habitación estuviera a oscuras si él volvía a violarla. No podía tolerar la indignidad de que él mirara su cuerpo desnudo como antes. Por un momento se preguntó dónde dormiría, porque sin duda, la bestia no renunciaría a su cama cuando hubiera terminado con ella. Pero, ¿en qué estaba pensando? No le permitiría que volviera a violarla.
–Termina de comer ahora, Bella, o te quedarás sin comida, porque estoy cansado de esperar.
–¿Esperar qué, monsieur? –Bella fingía inocencia–. Ya me violó usted una vez. ¿Seguramente no pensará hacerlo dos veces en el mismo día?
Por toda respuesta Bella recibió una sonrisa demoníaca. Dio un salto y corrió hacia la puerta, pero el restallar del látigo en el aire la detuvo.
–¡Ven aquí, Bella!
Sintió pánico de lo que él podría hacer para lograr que ella obedeciera, se volvió y fue lentamente hacia él. Cuando estuvo a su lado él le tomó la mano y la obligó a acercarse más hasta que quedó entre las rodillas de él.
Luego, sin ninguna advertencia, Edward alzó una mano, tomó su vestido por los hombros, y se lo bajó hasta la cintura.
Bella, sin aliento, echó atrás su mano para pegarle, pero él le tomó las dos manos y se las retorció detrás de la espalda, acercando sus pechos desnudos a su rostro.
–¡Me estás lastimando! –gritó ella tratando de liberarse.
–¿Acaso tú no quieres lastimarme a mí? –preguntó él, pero le soltó los brazos–. Sé que deseas luchar contra mí, Bella, pero tienes que saber que no lo permitiré. Por cada golpe tuyo, recibirás diez latigazos. Por la menor resistencia, recibirás cinco latigazos. ¿Me entiendes?
¡Diablos! Otra vez le negaría la satisfacción de oponerse. Si habían de violarla ¿por qué no podía al menos luchar por su honor como otras mujeres? Pero él no lo permitiría. Era insoportable, porque tendría que someterse a este hombre como si lo deseara.
–¿Te resistirás Bella? –preguntó él con voz tranquila, hundiendo sus ojos verdes en los ojos cafés de ella.
–Debes pensar que no estás a mi altura si necesitas amenazarme para sentirse seguro. ¿Tienes miedo de mí porque esta tarde pude vencerte? –preguntó con sarcasmo, alegrándose al ver que él entrecerraba los ojos–. ¿Qué pensaría tu tripulación si supieran que no puedes dominar a una muchacha?
–Tu plan no ha dado resultado, Bella, aunque fue bueno. Cuando puedo evitar un conflicto, lo hago. Evito todos los posibles daños y dolores, y dejo lugar solamente para el placer.
–¿Y la angustia de mi mente? Preferiría recibir un golpe y tener la cara hinchada, incluso huesos rotos, a dejarme violar sin resistencia. Tú eres el que teme los daños que podría causarte si retiras tus amenazas.
–Nuevamente has estado bien, pequeña, pero las amenazas siguen en pie. Bien, ya has desperdiciado suficiente tiempo tratando de hacerme morder el anzuelo. Quítate lo que te queda de ropa, y date prisa.
–¡No lo haré! ¡No te facilitaré las cosas! –gritó ella con indignación.
–¿Quieres que te destroce completamente el vestido? –preguntó Edward.
–¡Ah, te odio! –gritó ella, pero de todas maneras él le quitó las ropas que le quedaban. Ella enrojeció ante él, completamente desprotegida ante su mirada libidinosa–. Si debo sufrir esta indignidad, Edward, al menos permite que sea en la oscuridad.
–No tienes nada que haga falta ocultar, pequeña.
–¡Por favor!
–¡No! –replicó él duramente.
–Eres demasiado cruel, monsieur.
–Tal vez pienses eso ahora, pero quiero conservarte para mí; luego cambiarás tu opinión –dijo él–. Esperarás con ansiedad que te tome en mis brazos. Aunque no llegaste al placer cuando hicimos el amor por primera vez, no puedes negar la sensación agradable que te di.
–¡Estás... estás loco! ¡Tu contacto me enferma!
–Querías matarme porque te mentí, Bella, pero ahora no dices la verdad. ¿Quieres que te lo pruebe?
Sin esperar la respuesta, Edward la tomó por la cintura y la atrajo hacia él hasta que sus labios separados cubrieron la punta de uno de los pechos redondos. Bella jadeó instantáneamente y puso las manos sobre sus hombros para apartarlo de ella. Pero él le oprimió aún más la cintura hasta que ella dejó de resistirse. Su boca, que ahora se movía de un pecho a otro, era como un fuego salvaje, que llegaba al fondo de su alma. Edward continuó con su juego, chupando, bombeando, rozando suavemente sus pechos, hasta que Bella estuvo a punto de echarse a llorar por el placer que sentía. Todo su cuerpo percibía los labios de él, que demostraban la verdad de sus palabras. Pero entonces él se interrumpió.
Bella sabía a donde llevaba esto. Comenzó a aterrorizarse otra vez cuando Edward se puso de pie y se quitó las ropas. Había dicho que ella antes no había llegado al máximo placer. ¿Había un placer mayor al hacer el amor? Y sí había ¿lo experimentaría esta vez? ¿Él se daría cuenta si así era? ¡No! No podía suceder... ella no podría soportarlo. Sería demasiado humillante si él se enteraba de que le daba placer, si no podía luchar contra él físicamente, al menos lucharía contra el placer que él podía darle.
Edward la tomó en brazos, y la llevó a la cama, y luego se tendió a su lado, sus labios encontraron los de ella y la besó ansiosamente, exigiendo la respuesta que ella no quería darle. Ella buscó algo en su mente... cualquier cosa, como para enfadarlo y hacer que terminara rápidamente con ella.
Las manos de él acariciaron sus pechos, su vientre, y siguieron más abajo.
–¡Edward! –gritó ella conmocionada–. No soy una mujer fácil que desea que tus dedos exploren su cuerpo. Soy una dama, monsieur, ¡y me das asco! –susurró, con la voz llena de desprecio.
–Por todos los cielos, bruja, quieres que te arroje a los tiburones –gruñó él con furia.
–¡Prefiero que ellos se alimenten de mi cuerpo y no tú!
–Tu lengua te privará de muchas cosas, Bella.
Después de decir esto, se tendió sobre ella y la penetró rápidamente, causándole un poco de dolor. La poseyó con profundos movimientos penetrantes, y a pesar del deseo de resistirse de Bella, un placer increíble comenzó a invadir todo su cuerpo, hasta que quedó interrumpido por el movimiento final de Edward.
Bella tenía ganas de gritar cuando él se relajó sobre ella, agotado. Pasó un minuto, luego dos, pero Edward no se movía.
–Quiero levantarme –dijo ella con frialdad.
El se apoyó en los codos y la miró.
–¿Por qué? –preguntó con suavidad.
–Me gustaría irme a dormir, si no te molesta. Entonces, ¿no permites que me levante?
–Lo que dices no tiene sentido, Bella. Si quieres dormir, hazlo.
–Me doy cuenta de que no eres un caballero, y de que no renunciarás a tu cama por una dama, de manera que...
–En ese sentido tienes razón. Pero no necesito renunciar a mi cama porque pienso compartirla.
–¡No! –gritó ella tratando de apartarlo, pero era como tratar de mover un hombre de hierro–. Me niego a compartir esta cama contigo. Ya es bastante que haya sufrido tu... tu ataque y la violación de mi cuerpo, ¡pero no compartiré tu cama!
–¿Y si insisto?
–¡No la compartirás! –gritó ella.
–Ah, pero yo insisto, pequeña –replicó él, con una sonrisa divertida en los labios.
–¿No sabes cuánto te detesto? –silbó ella mientras se retorcía debajo de él–. No tolero estar cerca de ti. Ahora, ¡déjame!
–Si no dejas de retorcerte, te tomaré por tercera vez. ¿Prefieres eso a compartir mi cama? –preguntó él, con sus ojos brillando de maldad.
Bella quedó inmóvil, con miedo hasta de respirar. Lo sentía crecer dentro de ella, y sus ojos se agrandaron. Eran grandes espejos chocolate, que le rogaban piedad en silencio.
–¿Esa es tu respuesta? ¿Compartirás mi cama?
–Como en todo lo demás, no me dejas opción. Pero tu peso es insoportable, Edward. No puedo dormir así.
–Te concederé eso, pero nada más.
Después de haber dicho esto, se colocó a un costado de Bella, y ella subió rápidamente las mantas hasta taparse todo el cuerpo y se puso de cara a la pared acercándose a ésta lo más posible. Lo oyó reír suavemente, pero pronto se quedó dormido.
¡Ah, Dios mío, cómo lo odiaba! Acababa de quedarse dormido, como si este día no hubiera sido diferente de cualquier otro. En cambio ella... tenía ganas de gritar. Si el día anterior alguien hubiera dicho que había caído en manos de un pirata cruel, se habría reído histéricamente. Pero ahora... ahora que había sido violada no una sino dos veces en el mismo día por ese gigante, ahora que ya no era inocente ni apta para el matrimonio, ni siquiera podía llorar. Las lágrimas la liberarían de parte de su angustia. Pero estaba demasiado furiosa para llorar. Edward, esa bestia, disfrutaba de haberla dominado. Bien, no sería por mucho tiempo. Una vez que la liberara y ya no estuviera a su merced, encontraría la forma de vengarse de él.
Contrataría un barco, un barco más poderoso que el suyo, y lo borraría de los mares. Sí; aunque no pudiera degollarlo con sus propias manos, le provocaría la muerte. El conde Black la ayudaría. Por supuesto, tal vez el conde no querría casarse ahora. Bien; en ese caso, tendría que encontrar otra manera. Pero no descansaría hasta enviar a Edward al infierno. Con ese pensamiento, finalmente Bella se quedó dormida.

SIEMPRE COMPRUEBALO AMIGO MIO


Capítulo 5 "Siempre compruébalo amigo mío"

Lo que Edward vio al salir tambaleándose de su cabina le aclaró de inmediato los pensamientos, y su rugido familiar se oyó en todos los rincones del barco.
–¡Basta!
Emmett se detuvo a tiempo, y al volverse vio a Edward que avanzaba hacia él, sosteniéndose su dolorida cabeza con una mano.
–¡Madre de Dios! ¿Te has vuelto loco, Emmett? –preguntó Edward cuando se acercó a ellos, con una mueca furiosa en su rostro al ver la espalda desnuda de Bella.
–Mira, Edward, ¡nunca he estado más contento de verte! Alec, ese imbécil, dijo que estabas muerto... ¡que esta muchacha te había matado!
Edward sonrió, pero levemente porque la cabeza le dolía mucho.
–¿No se te ocurrió comprobarlo amigo mío? Si lo hubieras hecho, habrías visto que esta zorra sólo me dejó inconsciente. ¡Gracias a Dios que he recuperado la conciencia a tiempo! Cuánto habríamos tenido que pagar si hubieras estropeado esa hermosa espalda, ¡porque aún no he terminado con esta gata! –Se volvió hacia Alec–. ¡Desátenla! Y la próxima vez que anuncien que un hombre ha muerto, asegúrense de que es así. Si hubieran causado daño a esta dama, Alec, habrías recibido el mismo castigo que mi buen amigo pensaba darle a ella.
–Sí, capitán –replicó débilmente Alec.
Cuando liberaron a Bella, Edward levantó su cuerpo en sus brazos y miró su rostro sereno. No estaría tan tranquila si estuviera despierta, reflexionó.
–Edward, no puedes tenerla en tu camarote después de lo que ha hecho. Juraste ser cuidadoso, y sin embargo ella te venció. Te advertí que las mujeres no pelean igual que los hombres. La próxima vez, tal vez logre matarte –dijo Emmett con preocupación.
–Sí, ha jurado hacerlo. La subestimé. La comparé con las damas tímidas y sumisas que conocí en el pasado. Pero no volveré a cometer el mismo error.
–¿Qué harás, la atarás por las noches, o la dejarás que te degüelle mientras estás durmiendo? –preguntó Emmett.
–No creo que vuelva a intentar matarme, al menos mientras esté en mi barco. Tuvo la oportunidad de terminar con mi vida mientras estaba inconsciente y a su merced... y no lo hizo.
–¡No, porque pensaba que ya estabas muerto!
–¿Cómo lo sabes?
–Cuando le dije que la mataría por haberte matado a ti, sólo me pidió que le pegara un tiro en lugar de matarla con el látigo.
–Muy bien, de manera que pensaba que había cumplido con lo que quería hacer. Pero ahora sabe cuáles serían las consecuencias. Gracias a ti, viejo amigo, sé que tiene un terror mortal al látigo. ¿No se desmayó antes del primer golpe?
–Sí.
–Bien, ése es el tipo de información que necesito para ponerla en su lugar.
–Una vez la subestimaste, Edward. No vuelvas a hacerlo. Te amo como a un hijo... como a un hermano. No cometas un error con esa muchacha.
–Me intriga, Emmett. Me daría gran placer domar a esa señora.
–¡Señora! ¡No es una señora!
–Sí, lo es, la han educado como a una señora. No sé de donde sale la gata, es un misterio que me gustaría resolver. Tiene muy mal genio. Ahora busca algo para aliviar mi cabeza, porque me duele mucho. Y que esos hombres vuelvan al trabajo.
Edward se encaminó a su cabina con Bella aún desvanecida en sus brazos. La dejó suavemente en la cama, y la miró unos momentos. ¿Se despertaría asustada, o con renovada furia al encontrarlo vivo? Esperó que fuera con furia. No le importaría ver a esta belleza sometida ante cualquier hombre, ni siquiera ante sí mismo. Disfrutaría tratando de vencerla durante el tiempo que estuviera con ella, pero de alguna manera sabía que era imposible vencer a Isabella Dwyer. No, mientras estuviera con vida. Era posible someterla, pero nadie podría quebrar su voluntad.
Emmett entró en la habitación y contempló los instrumentos rotos en el suelo sacudiendo la cabeza. Recogió los dos vasos, los llevó a la mesa y los llenó de vino, aunque deseaba algo más fuerte.
Sue apareció en la puerta y miró ansiosamente al capitán y a Bella acostada en la cama, y luego nuevamente al capitán. Emmett carraspeó y le ordenó que entrara.
–Dijo que conoce formas de curar, supuse que querrías que atendiera tu herida. Sus manos son delicadas comparadas con mis manos torpes –dijo Emmett a Edward, que se había sentado junto a la mesa.
–Muy bien, siempre que ésta no desee degollarme también.
–Me gustaría hacerlo, monsieur, pero no lo haré –replicó Sue.
Edward rió.
–Al menos eres honesta, mujer. ¿Cómo te llamas?
–Sue Clearwater.
–Bien, Sue, ¿presenciaste lo que estuvo a punto de suceder a tu señora?–preguntó Edward con voz tranquila.
–Sí, monsieur. Llegué a cubierta precisamente antes de que... antes de que se desmayara.
–Afortunadamente no gritaste –comentó observando los labios hinchados de la mujer, que ella se había mordido para no gritar–. Si lo hubieras hecho, Emmett no me habría oído cuando le ordené que suspendiera el castigo y Bella habría recibido por lo menos dos latigazos antes de que llegara hasta ella.
–Gracias a Dios que usted se despertó en ese momento, monsieur –dijo Sue. Se inclinó sobre él y comenzó a limpiar la herida.
–Entonces sabes que mi amigo iba a azotar a Bella... que en realidad, la iba a azotar hasta matarla.
–Sí, porque la tripulación creía que ella lo había matado a usted. Traté de disuadir a Bella de que no intentara hacerle daño, pero ella no quiso escucharme. Bella siempre ha sido terca y decidida, pero nunca tanto como hoy.
Edward rió, y miró a la muchacha desvanecida en su cama. Luego se volvió hacia Sue, con el ceño fruncido.
–Hábleme de ella. ¿Siempre tiene este genio del diablo? Lo esperaría en una prostituta o en una criada de una posada, pero no en una dama.
–Es una dama, monsieur –replicó Sue con indignación–. Pero cuando era niña careció de lo que más necesitaba… del amor de su padre. Por eso tiene estallidos de ira y de desafío y su padre la envió a un convento. Pasó allí la mayor parte de su vida.
–¿Querían que fuera monja?
–No, era una escuela para niñas.
–¿Y qué aprendió en ese convento... aprendió a rezar? –preguntó él, con humor.
–Por supuesto que aprendió sobre Dios y sobre cosas relativas a él, pero también aprendió a leer y escribir, a atender a los enfermos y a los heridos, a ser suave y cariñosa, a controlar su... –Se interrumpió, sintiendo que era ridículo terminar la frase.
Edward rió suavemente.
–Ibas a decir 'su genio', ¿verdad? De manera que Bella no fue buena alumna, ¿eh?
–Fue una excelente alumna –respondió Sue defendiendo a Bella–. Sólo que cuando siente algo intensamente, es incapaz de ver todo lo demás. Pero yo no había visto suceder esto desde que era una niña. Sólo su padre la ponía en este estado, pero cuando volvió de la escuela, sabía controlar sus emociones. En realidad, monsieur, nunca la he visto tan enfadada como hoy. Bella es amable y suave por naturaleza, como su madre. Cuando finalmente abandonó el intento de ganar el amor de su padre, se sentía feliz. Su sonrisa podía hacer sentir a los demás lo que sentía ella.
–Todavía no he visto esa sonrisa ni esa naturaleza amable y tranquila –comentó Edward.
–Sólo usted sabrá por qué, capitán, usted la ha... la ha...
–¿Deshonrado? Sí; eso me han dicho.
–¡No debería haberla tocado! –saltó furiosamente Sue–. No tenía derecho. Pero ya que estaba tan decidido a poseerla habría sido mejor que no la engañara. Ella aceptó su destino hasta que se enteró de que usted la había engañado.
–Sólo quería evitar herirla, madame. Pero, dígame, ¿ella quiere casarse con ese conde? ¿Está enamorada de él? –preguntó Edward.
–Su padre concertó el matrimonio. Bella no tenía nada que decir en este asunto, pero debía hacer lo que se esperaba de ella. Ella lo sabe. En cuanto al amor, no se puede amar a un hombre que una jamás ha visto.
–Entonces ella ni siquiera sabe qué aspecto tiene el hombre con quien se casará ¿Puedo decirle que la entregaré a un viejo con quien ella preferiría no casarse?
–No, capitán –sonrió Sue–. El conde Black es joven y apuesto. Yo lo he visto.
Por alguna razón, esto preocupó a Edward.
–Es suficiente –dijo–. Necesito un poco de tranquilidad para que se me quite este dolor de cabeza. Ocúpate del barco, Emmett. Si me necesitas, estaré aquí... descansando.
–¡Descansando! Si quieres descansar, será mejor que la muchacha no se despierte.
Emmett rió de sus propias palabras, y luego llevó a Sue a la bodega, donde debería haber estado desde el principio. Si hubiera hecho lo que Emmett le había mandado, nada de esto habría sucedido, pensó Edward, y Bella aún creería en su mentira. Pero no tenía sentido pensar en eso ahora.
Edward sirvió más vino en su vaso, se apoyó en su asiento y fijó su mirada en Bella. No tardaría mucho en llegar a Saint Martin, probablemente menos de una semana si los vientos eran favorables. No le quedaría mucho tiempo para disfrutar de esta belleza. En sus veintiséis años jamás había conocido a una mujer tan hermosa como Isabella Dwyer, y con un genio tan terrible.

MATÓ AL CAPITÁN


Capítulo 4 "Mató al Capitán"

–Entonces, Edward, ¿qué has decidido hacer con la mujer? –preguntó Emmett cuando se reunió con su amigo en cubierta.
–La llevaré a Saint Martin. Este conde Black pagará bien por ella. Y la recompensa nos compensará por la demora en el regreso.
–Estoy de acuerdo, aunque tal vez los hombres no. Pero, ¿No piensas que a este hombre le molestará que su novia ya no sea virgen?
–Sólo se enterará de ello después de haber pagado la recompensa, y entonces no nos importará. Pero no creo que le importe a ella tampoco. De todas maneras él la querrá.
–Eres un demonio, Edward –rió Emmett–. De modo que la muchacha castaña es tan buena como parecía, ¿eh?
–¡Mejor aún! Pero para una mujer es peligroso ser tan hermosa. Podría tener el mundo a sus pies si lo deseara, pero creo que no se da cuenta de lo que vale. Arruinará muchas vidas antes de terminar.
–¿Pero no la tuya?, ¿eh?
–No. Pensaría en tomarla para mí, pero podría distraerme, ¡Y yo no puedo descansar hasta que encuentre a Gigandet y ponga fin a esta vida miserable! –replicó acaloradamente Edward.
–Sé qué es lo que te tortura, Edward, pero no pensemos en eso ahora. Hay suficiente tiempo para encontrar a Gigandet.
–Tienes razón, viejo amigo. Ahora hay muchas cosas más placenteras en qué pensar.
Emmett sonrió traviesamente.
–Pensé que te gustaban las mujeres bien dispuestas.
–Lo que no me gusta es usar la fuerza y enfrentarme a la ira de una mujer. Pero, en general, la lógica vence a la fuerza.
–Los hombres te la envidian. No creo que ninguno de ellos haya visto jamás a una mujer tan hermosa –dijo Emmett.
–Tampoco yo. Es una dama, pero que genio tiene.
–Bien, después de verla, los hombres sólo piensan en una cosa. Creo que sería bueno anclar en el próximo puerto. Que los hombres tengan un día o dos para visitar los burdeles. Eso les ayudará a olvidar a la que tú tienes en tu cabina, y quedarán satisfechos hasta volver a sus casas.
–Estoy de acuerdo –replicó Edward–. Podemos ir hacia las islas Vírgenes y llegar a Tórtola al anochecer. Los hombres... –Edward se interrumpió bruscamente al ver a la sirvienta de Bella hablando con uno de sus hombres–. ¿Qué está haciendo fuera de su cabina?
Emmett miró en la misma dirección que Edward, y respondió:
–La dejé salir para que trabaje en la cocina. No hemos tenido una comida decente desde la muerte del viejo Garrett.
–¿Estás seguro de que la vieja no nos envenenará? –preguntó Edward con una mueca.
–No. Le haré probar la comida antes de que se sirva.
Edward frunció el ceño mientras la veía entrar en su camarote.
–¿Qué significa esto? Mi camarote no es la cocina. Ve a preguntarle a Stefan de qué le habló la vieja.
Emmett hizo lo que le indicaban y volvió unos minutos después.
–Pidió que la llevaran a ver a los prisioneros. ¿Por qué habrá pensado...?
–¡Diablos! –interrumpió Edward–. ¿Supongo que Stefan le dijo que no hay prisioneros?
–Por supuesto.
–¡Dios mío! Deberías haberme preguntado antes de liberar a la vieja. Ahora la ira de esa muchacha caerá sobre mi cabeza –exclamó Edward, haciendo un gesto hacia su cabina.
–¿De qué hablas?
–Dije a la muchacha que habíamos tomado prisioneros. Le dije que les perdonaría la vida si ella no se resistía. Lo aceptó. Pero ahora debe saber que la engañé. Probablemente está pensando en matarme.
Emmett se echó a reír.
–Das demasiada importancia a esa muchacha. Seguramente está demasiado asustada como para hacer algo.
–Lo dudo.
–¿Por qué le dijiste que teníamos prisioneros si nunca los hemos tomado? ¿Por qué no la amenazaste con quitarle la vida a la criada? Con eso habrías logrado lo que buscabas.
–No quería que la muchacha pensara que soy tan monstruoso como para matar ancianas –respondió Edward con irritación.
–¿Por qué te importa lo que piensa?
–Dejemos esto –replicó Edward de mal humor. Luego vio salir a la criada de su cabina.
–Ve a hablar con ella. Debo saber qué esperar antes de entrar a mi camarote y que me rompan la cabeza.
Emmett salió y volvió con una leve sonrisa en los labios.
–La vieja dice que la muchacha ha jurado vengarse y que podría hacer alguna tontería. ¿Quieres que entre primero... Para asegurarme de que no piensa degollarte?
–¡He sido un tonto! No pensé en llevarme las dagas que hay en mi cabina.
–¡Por Dios, Edward! No pensarás que ella...
Edward lo interrumpió.
–Sí, lo pienso. Te he dicho que esa muchacha tiene mal genio. Pero como las dagas están en una caja en el estante de libros, tal vez no las ha encontrado. En todo caso, ya me arreglaré.
–Edward...
–¿Crees que no puedo manejar a una muchacha? –rió Edward–. Vamos, Emmett. Si puedo matar seis españoles de un solo golpe, ¿qué posibilidades tendrá esa pequeña francesa?
–Las mujeres no luchan como los hombres... ten cuidado –replicó Emmett.
–Hace mucho tiempo que estás conmigo, Emmett. ¿Alguna vez me has visto actuar con descuido?
Emmett se limitó a suspirar cuando Edward se alejó.
Su joven amigo no sabía nada de las mujeres. Edward había pasado la mayor parte de su vida con el corazón lleno de odio y con poco tiempo para todo lo demás. ¿Cómo podía saber que la furia de una mujer podía igualar a la de veinte españoles juntos?
Decidido a atacar por sorpresa, Edward abrió la puerta de su cabina rápidamente. Bella estaba al otro lado de la habitación, sin dar señales externas de la furia que sentía. Pero Edward pensó que seguramente había encontrado las dagas, porque sus manos estaban escondidas en los pliegues de sus faldas. No advirtió que su cabello estaba trenzado para que no le molestara en el ataque, y que sus ojos tenían un profundo color café oscuro. Edward sólo esperaba que la muchacha no supiera manejar una daga, y especialmente que no supiera cómo arrojarla.
Cruzó lentamente la habitación, observando los brazos de la muchacha. Ella no sospecharía que él sabía lo que estaba a punto de hacer, de manera que él tenía esa ventaja. Cuando llegó a la mesa, le volvió la espalda, dándole una posibilidad de atacar. Ella lo hizo de inmediato, y Edward se volvió a tiempo para sujetar la mano levantada que sostenía el largo puñal.
La miró con asombro mientras le retorcía la muñeca hasta que ella dejó caer el puñal. Edward no había creído que realmente ella trataría de matarlo. Que lo amenazaría, que se defendería, eso sí. Pero levantar el puñal y tratar de derramar su sangre; no.
¡Madre de Dios! ¿A ella no le importaba su propia vida? ¿Pensaba que podía matarlo y que su tripulación no le haría nada? Tal vez no le importaba qué podía sucederle. Si era así, esta mujer era más peligrosa de lo que él pensaba. Si podía poner su odio por él por encima de su propia vida, entonces... ¿pero no era así como él sentía con respecto a Gigandet? Tendría que tomar precauciones con esta belleza de cabellos castaños.
–¿Qué esperabas ganar? –preguntó en voz baja.
–Quería verte muerto... ¡por mis propias manos! –gritó ella, con sus ojos brillantes como dos trozos de carbón.
–¿No te importa tu vida?
–¡Sólo me importa que termine la tuya! –gritó ella, luchando por liberar su muñeca de la mano de él –Encontraré la manera, Edward. ¡Te mataré! ¡Me engañaste! ¡Eres un pirata despiadado! –lo golpeó con la mano libre, pero él la sujetó a tiempo–. ¡Pagarás por mentirme!
–Yo te mentí... lo admito. Pero sólo fue para ahorrarte dificultades y sufrimientos. ¿Habrías preferido que te violara por la fuerza? Habría sido muy fácil, te lo aseguro. Eres alta para ser una mujer, Bella, y más fuerte que la mayoría de las mujeres. Pero como ves ahora, no puedes superar mi fuerza. Sólo estás enfadada porque no te permití pelear por tu virginidad cuando lo deseabas.
–Lo habría hecho. Tú...
–Sí, estoy seguro de eso. ¿Entonces por qué te enfadas? Te salvé de todo daño, Porque ¿quién sabe lo que podría haber hecho yo con el calor de la pasión a la que nunca me he enfrentado antes a esta que no puedo asegurarlo?, pero podría haberte pegado, o... matado –agregó, sólo para ver la reacción de ella.
–Pero no habrías quedado ileso, monsieur –le escupió ella.
–¿De veras, Bella? –Lanzó una carcajada. Nunca se había enfrentado antes con la ira de una mujer, y empezaba a encontrarla divertida–. ¿Cómo lo habrías hecho, si ahora no puedes escapar de mí?
Ella le dio un fuerte pisotón, y la expresión divertida de él se transformó en una mueca de dolor. La soltó de inmediato. Ella saltó hasta el otro lado de la mesa mientras él se frotaba el pie dolorido.
–¡Ja! ¿No habrías necesitado de todas tus fuerzas, eh, capitán? ¡Me subestimas! Volveré a lastimarte, con gran placer, si te atreves a acercarte –dijó Bella.
Se sentía segura con la larga mesa entre los dos, porque este Edward era sólo un gran buey torpe. Con su cuerpo delgado, del cual por una vez se alegraba, no tendría problemas en mantenerse fuera de su alcance.
–¡Pequeño demonio! –gruñó él–. Haré algo más que acercarme a ti, zorra. Volveré a tomarte... ¡ahora! Y esta vez puedes luchar si quieres, pero no te sorprendas si yo hago lo mismo.
Ella esperaba que él diera la vuelta alrededor de la mesa, pero cuando él comenzó a trepar sobre ésta, Bella se alarmó. Tomó el primer objeto que tenía a su alcance, uno de los pesados instrumentos que había sobre la mesa. Él retrocedió al ver el intento de ella, pero Bella no sólo amenazaba, sino que estaba dispuesta a cumplir sus amenazas. Arrojó el objeto; luego rápidamente extendió la mano para tomar otro, y otro, pero él los rechazaba con sus fuertes brazos.
Cuando se le terminaron las armas, Bella tomó los dos últimos objetos que podían serie útiles, los dos pesados vasos en los que habían bebido vino. Se los arrojó en rápida sucesión y, con suerte, porque el segundo dio en la cabeza de Edward. Cayó hacia adelante y se quedó completamente inmóvil en el suelo del camarote.
Bella miró con asombro el cuerpo inerte, pero luego advirtió la sangre mezclada con sus cabellos cobrizos, y se llenó de pánico. Pasó cuidadosamente junto al largo cuerpo musculoso, y cuando estuvo fuera de su alcance corrió hacia la puerta. La abrió de par en par, y salió a la cubierta del barco.
Sólo sabía que debía escapar de la cabina, escapar de la vista del asesinato que había cometido. Tal vez Podría esconderse. Encontrar un arma y forzar a la tripulación a llevarla a la costa. Pero Bella sólo alcanzó a correr unos metros, cuando un hombre de la tripulación llegó a ella y la oprimió contra su cuerpo maloliente.
–¿Qué es esto? –rió el hombre, disfrutando de la cercanía de la muchacha–. ¿La muchacha del capitán ha salido a dar un paseo?
–¡Sí, y pagarás muy caro si no me dejas ir! –respondió Bella con furia. Tal vez podría usar el poder del capitán para obtener lo que necesitaba siempre que la tripulación no descubriera que estaba muerto.
– ¿Ah, sí? –preguntó el hombre, pero de todas maneras la soltó–. ¿El capitán sabe que estás en cubierta?
–Sí. Está... está durmiendo. –Percibió su error demasiado tarde
–¡Durmiendo! El capitán no duerme durante día. ¿Qué mentiras estás contando, niña? –preguntó el hombre de mal humor; luego levantó la mirada y llamó–. ¡Señor McCarty! Esta muchacha dice que el capitán está durmiendo
–Ve a ver si dice la verdad, Alec.
Bella miró hacia arriba y vio al oficial primero parado en la galería sobre ella, y a otro marinero que corría hacia la cabina del capitán.
–¡El capitán dijo que no quería que lo molestaran! –dijo rápidamente Bella, percibiendo el miedo en su propia voz.
–¡Haz lo que te ordeno, Alec! –dijo Emmett McCarty.
¿Qué Podía hacer ella ahora? El hombre que la había detenido también se movía con rapidez hacia la puerta abierta de la cabina del capitán. Bella miró desesperadamente a su alrededor, pero de pronto se vio rodeada por miembros de la tripulación, que habían venido a mirarla y a no perderse nada de lo que sucedía.
El hombre llamado Alec entró en la cabina, pero luego apareció en la puerta con el rostro pálido estupefacto.
–¡Ha matado al capitán Edward!
–¡Madre de Dios! –gritó Emmett, y dio un puñetazo en la barandilla, que crujió en forma impresionante.
Bella corrió entre los hombres que la rodeaban pero ellos estaban demasiado consternados como para prestarle atención... no podían creer que una muchacha hubiera podido matar a su capitán. Pero era imposible escapar. Emmett saltó desde la galería y retuvo a Bella por su larga trenza, obligándola a detenerse. Lentamente, la hizo retroceder hasta que su mano alcanzó la parte de la trenza junto a la nuca.
–Quiero que sepas, que has matado al único hombre a quien podía llamar mi amigo. Y por esto morirás de la peor manera, en mis propias manos. –La empujó hacia adelante, y Bella cayó en brazos de dos hombres de la tripulación–. Atenla al mástil mayor y rodéenla, y tengan el agua preparada. Esta perra sentirá todo el peso de lo que ha hecho... ¡hasta que muera! –gritó Emmett. En sus ojos castaño oscuro no había piedad.
–¡Mon Dieu! –jadeó Bella. Su rostro había tomado un color ceniciento. A bordo de 'Canción del Viento' el hombre azotado se había desmayado después de comenzar el castigo, y nunca recuperó la conciencia. Pero a ella la reanimaría una y otra vez con agua. El amigo del capitán se aseguraría de que sintiera el látigo hasta morir.
–¡Por favor, monsieur! ¡Máteme de un tiro, se lo ruego!
–Has matado al capitán de este barco, que era también mi amigo. Esa clase de muerte es demasiado para gente como tú –dijo Emmett con la voz llena de odio.
Bella luchó por liberarse de los hombres que la sostenían, pero no había escapatoria. La arrastraron hasta el mástil mayor y la ataron, abrazada a él. Un momento más tarde, alguien arrancó su hermoso vestido de terciopelo. Luego rasgaron su ropa interior y la hicieron pedazos hasta descubrir su blanca espalda ante los marineros que la miraban con la boca abierta.
Emmett McCarty hizo sonar su látigo una vez en el aire. Bella se contrajo de miedo, y antes de oír el látigo por segunda vez, se desmayó. Pero, sin advertirlo, Emmett levantó el látigo hasta la tierna carne de su espalda para comenzar con su lenta y penosa muerte.

martes, 2 de noviembre de 2010

UN BARCO PIRATA


Capítulo 2 “Un barco pirata”

–Despierta. Despierta, Bella.

Abrió los ojos rápidamente al oír la voz de su madre, pero luego recordó con pena qué día era. El día en que se marcharía de su casa para siempre.

–Dije a esas criadas tontas que te despertaran temprano –continuó Renée–. Pero tendría que haber sabido que no me harían caso. Esta casa ha sido un desorden todo este mes, con los preparativos de tu viaje. Es un milagro lograr que se haga algo. Los sirvientes están tan excitados que parece que van a viajar contigo. Y, ¡ah!, cómo envidian a Sue. Echaré de menos a esa querida vieja. Fue más madre para mí que la propia, pero ahora tú la necesitas más que yo. –Se interrumpió y miró a su hija, con los ojos húmedos de lágrimas–. Ay, Bella, este mes ha pasado con demasiada rapidez. Ahora vas a comenzar una vida propia.

–Pero tú dijiste que no será para siempre, mamá –replicó Bella, sacando sus esbeltas piernas de la cama.

–Sí, pero eso no modifica el hecho de que hoy te marchas.

–Sue y yo aún tenemos que viajar a Saint Malo, donde está el barco, y tú y papá nos acompañaréis hasta allí. Sabías que llegaría este día, mamá.

–Ah, ¿por qué habrá elegido Phil a un hombre que vive del otro lado del mar? –preguntó Renée retorciéndose las manos. Luego sacudió la cabeza, resignada–. Bien, ya está hecho. Ahora debes prepararte porque saldremos dentro de dos horas. Ah, ¿dónde están esas criadas?

Bella rió. –Tal vez en la cocina, hablando de mí viaje. Parece que creen que Saint Martin será un lugar muy interesante para vivir. De todas maneras puedo vestirme sola. Olvidas que lo hice sin criada durante todos estos años en la escuela.

Finalmente las criadas llegaron, y después de recibir la reprimenda de Renée, se afanaron para elegir las ropas que Bella usaría para el viaje a Saint Malo. Una de las criadas salió de la habitación para buscar agua para el baño, y durante las dos horas siguientes todos corrieron de aquí para allá, ocupándose de los últimos detalles.

Pronto, Bella y Sue estuvieron listas para salir, vestidas con ropas abrigadas, porque era el mes de octubre y la temperatura era fría a esa hora de la mañana. Renée se reunió con ellas a la entrada y sorprendentemente, Phil fue el último en llegar.

El gran carruaje que Phil había comprado especialmente para el viaje a Saint Malo era impresionante. Tirado por seis caballos negros como el carbón era lo suficientemente grande como para transportar todos los baúles, e incluso el pequeño arcón que contenía la dote de Bella en oro.

Bella se reclinó en el asiento de terciopelo, con su madre a su lado y cerró los ojos. El último mes había sido caótico, y ella y casi todos los sirvientes habían trabajado noche y día en su ajuar. Su vestido de novia llevó mucho tiempo, por supuesto, pero era una hermosa prenda, una obra maestra, y todos los que habían trabajado en ella se sentían orgullosos de los resultados.

El vestido era de raso de color crema cubierto con encaje hecho a mano, excepto las ajustadas mangas. Sobre éstas flotaban las mangas de encaje, mucho más anchas. Era un hermoso traje, con la cintura muy ajustada, escote cuadrado y amplia falda, y el encaje dividido en el centro de la falda, dejaba ver el raso que había debajo. Bella usaría zapatos de raso con el vestido, y las perlas blancas que Phil le había regalado al cumplir diecinueve años. Su velo, muy largo y de encaje blanco, había sido usado por su madre el día de su boda.

Sue había supervisado personalmente el empaquetado del vestido de bodas en una caja aparte, para que no se arrugara demasiado. Sentía que revivía el pasado, porque veintidós años antes se habían hecho preparativos similares para la boda de Renée.

El pequeño velero de tres mástiles estaba anclado desde hacía muchos días, esperando a los pasajeros que partirían hacia Saint Martin. Sam Uley, capitán del ‘Canción del Viento’, estaba en la cubierta, con el ceño fruncido y su rostro bronceado por el sol, contemplando el puerto. Se sentía inquieto.

El conde Black había contratado a Sam para ir a Francia, recibir a la novia y a su criada; y llevarlas a Saint Martin. La primera vez que Black habló con él, Sam pensó en renunciar a prestar ese servicio al conde, con tal de no transportar mujeres. Pero Black le hizo un ofrecimiento demasiado tentador.

Esta muchacha debía significar mucho para el conde. Sin embargo, había numerosas dificultades. Sam tendría que aislar a las mujeres de su tripulación de hombres rudos.

Además, se consideraba que las mujeres traían mala suerte a bordo de un barco, y los supersticiosos las culparían de cualquier inconveniente. Por otro lado, esperarían ser muy bien tratadas, con excelentes comidas y un lugar cómodo en el barco. Sam sabía que éste sería el peor viaje de sus veinte años en el mar.

Por suerte, hacía una semana que estaban en Saint Malo y su tripulación tenía permiso para andar por la ciudad desde entonces. Ya habrían tenido suficientes mujeres como para sentirse satisfechos durante un tiempo. Pero durante el último mes en el mar era posible que se rebelaran.

Luego Sam vio un gran carruaje que venía de una calle lateral y entraba al puerto. Seguramente era la novia y su familia, pensó con aprensión, mirando todos los baúles apilados en lo alto del carruaje. Tendría que reunir a su tripulación y partir al día siguiente, si el viento lo permitía. ¡Mon Dieu! ¿Por qué había aceptado el contrato?

Bella miró por la ventanilla del carruaje y vio los barcos anclados en el puerto. Había tantos navíos, todos de diferente tamaño, que se preguntó cuál sería ‘Canción del Viento’. Phil había dicho que era un pequeño navío de tres mástiles, pero había muchos que coincidían con esa descripción. Tendría que aprender más sobre barcos, ya que el conde poseía muchos, y ‘Canción del, viento’ era sólo uno de ellos.

El carruaje se detuvo, Phil bajó y preguntó a un marinero que pasaba dónde estaba anclado ‘Canción del Viento’. En realidad, estaba precisamente frente a ese barco. Phil subió por la pasarela y habló con un hombre corpulento que estaba en cubierta. Después de unos minutos, volvió y subió nuevamente al carruaje.

–El capitán debe reunir a su tripulación, de manera que pasaremos esta noche en un albergue. Ahora bajarán los baúles y los subirán a bordo, por lo tanto habrá una pequeña demora.

Phil era generoso, porque generalmente no perdía el tiempo dando explicaciones a su familia.

La hostería donde se alojaron era bastante decente. Bella tenía una pequeña habitación para ella, y esa noche disfrutó de un baño. Renée le dijo que, lamentablemente, no podría bañarse bien durante el viaje. De manera que permaneció en la fragante espuma durante dos horas.


A la mañana siguiente, antes de que saliera el sol, el capitán de ‘Canción del Viento’ llamó personalmente a Bella. Phil presentó rápidamente al capitán Sam Uley a su hija, y salieron de inmediato hacia el barco.

Bella lloró, como sabía que lloraría, y también Sue y Renée cuando se despidieron. También dio un ligero beso a Phil en la mejilla, aunque él parecía incómodo. Pero, al fin y al cabo, era el único padre que había conocido, y no podía dejar de quererlo a pesar de su severidad. Sin embargo habría sido bueno que Phil pudiera decirle que la quería, aunque fuera esta única vez.

De manera que se despidió de Phil Dwyer, un hombre que jamás volvería a hacerla sufrir. Pero le resultaba intolerable separarse de su madre, y el impaciente capitán Uley debió ocuparse de ello. Les dijo que se dieran prisa, porque el barco tenía que salir del puerto para aprovechar la brisa de la mañana que lo llevaría hasta el mar.

Con una última mirada llorosa a su madre y a su amada Francia, Bella se volvió y subió lentamente por la pasarela. Esa mañana no había tenido tiempo de recogerse el cabello, que sólo había atado con cintas. Las trenzas castañas con reflejos rojizos caían a su espalda, y era hermoso verlas iluminadas por el sol.

Hubo un momento de ansiedad mientras el capitán Uley y su tripulación la miraban hipnotizados. El capitán no pensaba que el conde Black se casaría con semejante belleza. Mon Dieu, el conde era un hombre muy afortunado.

El capitán Uley gritó órdenes a izquierda y derecha, y la tripulación se dispersó de mala gana. Sin embargo, muchos seguían mirando a las mujeres, de manera que el capitán las llevó a su camarote y las dejó allí. Les brindaba su propia cabina para el resto del viaje, porque era la más grande del barco y el conde Black había insistido en que su novia estuviese cómoda. No era un arreglo muy satisfactorio, pero no había otro posible.

Además de las mujeres, transportaban también una fortuna en oro que era la dote de mademoiselle Dwyer. Sam no comprendía por qué Monsieur Dwyer mandaba tanto oro. La hermosa mademoiselle era el mayor premio al que podía aspirar cualquier hombre. No necesitaba que le añadieran una fortuna.

El oro que llevaba Sam Uley podía convertir en pirata a cualquier hombre. La mademoiselle por sí sola era tentación suficiente. Pero el capitán había dado su palabra, y era una cuestión de honor. Llevaría sana y salva a la mademoiselle al conde Black, o daría la vida por lograrlo.
Después de una semana en el mar, Bella comenzó a echar de menos el placer de sus baños. El pequeño recipiente de agua que le entregaban cada día no era suficiente, y su peor problema era el cabello sucio. Pero después de dos semanas pudo lavarlo, cuando el ‘Canción del Viento’ pasó por la primera tormenta con lluvia del viaje. Tuvo que ir a cubierta, cosa que el capitán desaprobaba severamente, y dejar que la lluvia que chorreaba por las velas cayera sobre su cabeza. Significaba mojarse hasta los huesos y tener que cruzar las peligrosas cubiertas resbaladizas, pero valía la pena.

Se ordenó a los hombres que permanecieran en las cubiertas de abajo, porque el capitán prefería no correr riesgos. Pero con Sam Uley y sus oficiales vigilando, y Sue junto a ella, Bella se sentía muy segura.

El capitán se reunió con ella varias veces para cenar, y todas las veces insistió en que no debía dejarse ver por la tripulación. Se le permitía salir a cubierta a última hora de la noche, cuando ya la tripulación había bajado, pero sólo si el capitán o uno de los oficiales estaba con ella.

Bella no comprendía por qué, y el capitán encontraba difícil explicárselo. Finalmente, Bella preguntó a Sue por qué no podía disfrutar de su libertad en el barco.

–No debes preocuparse por eso, ma chérie –dijo Sue–. Limítate a seguir las indicaciones del capitán.

–Pero tú conoces las razones, ¿verdad, Sue? –insistió Bella.

–Sí, creo que sí.

–¿Y por qué vacilas en decírmelo? Ya no soy una niña.

Sue sacudió la cabeza.

–Eres inocente, y eres una niña en muchos sentidos. Nada sabes de los hombres, y cuanto menos sepas, mejor.

–No puedes seguir protegiéndome siempre, Sue. Pronto tendré un marido. ¿Debo ser completamente ignorante?

–No... no, creo que tienes razón. Pero no esperes que esta vieja te diga todo lo que quieres saber.
–Bien, dime por qué no puedo tener libertad en el barco –replicó Bella.

–Porque no debes tentar a la tripulación con tu belleza, niña. Los hombres tienen fuertes deseos, ansias de amar a una mujer, especialmente si es tan hermosa como tú.

–¡Ah! –exclamó Bella–. Pero seguramente saben que no pueden.

–Sí, pero si la tripulación te ve todos los días, comenzarán a desearte. Este deseo de un hombre puede volverse tan intenso que puede llegar a arriesgar la vida con tal de hacer el amor con una mujer.

–¿Cómo sabes estas cosas, Sue? –preguntó Bella, sonriendo.

–Nunca me he casado, pero conozco a los hombres. Cuando era joven, no estaba tan protegida de ellos como tú, Bella.

–¿Eso quiere decir que hiciste el amor con un hombre?

–Ahora tu curiosidad va demasiado lejos, señorita. Deja en paz a esta vieja.

–Ah, Sue –suspiró Bella, porque sabía que Sue no le diría nada más, y había muchas cosas que deseaba saber. Tal vez después de casarse todas sus preguntas obtendrían respuesta. Pero no podía evitar preguntarse cómo sería hacer el amor.  Debía ser un gran placer si los hombres estaban dispuestos a arriesgar su vida por ello. Pero tendría que esperar a casarse; luego sabría lo que era.

Después de tres semanas en el mar, ocurrió un incidente muy desagradable. Bella estaba sola en su camarote, porque Sue la había dejado para lavar alguna ropa.  Cuando se abrió la puerta, Bella no levantó la mirada, pensando que era Sue que volvía. Pero gritó cuando sintió dos manos que agarraban sus hombros y la obligaban a darse la vuelta. El hombre no parecía oírla. Se limitaba a aferrar sus hombros, y sus ojos vidriosos recorrían lentamente su cuerpo, pero no hizo otro movimiento.

–¡Atrápenlo! –gritó el capitán.

Bella se sobresaltó, y dos hombres entraron en el camarote y atraparon al intruso.  Ella los miró confundida, y vio cómo arrastraban al hombre por la cubierta, a pesar de que luchaba por liberarse. Luego lo ataron al mástil mayor y el primer oficial le arrancó la túnica.
El capitán Uley apareció ante Bella, furioso.

–Es lamentable que esto haya sucedido, mademoiselle– El conde Black se enfurecerá cuando se entere de que han estado a punto de violarla.

Bella no miró al capitán, porque sus ojos no podían apartarse del pobre hombre que esperaba su castigo. El primer oficial se acercó al hombre con un látigo en la mano. El látigo era de cuero de un metro de largo, con muchos nudos.

El capitán habló duramente a su tripulación, pero Bella estaba demasiado perturbada como para escuchar sus palabras. Luego el capitán Uley dio la señal y el primer oficial hizo sonar el látigo en el aire dos veces y luego lo aplicó con fuerza brutal a la espalda del hombre. Se vieron correr gotas de sangre por la espalda temblorosa. Luego apareció otra marca cuando el látigo volvió a bajar.

–¡No, por Dios! ¡Basta! –gritó Bella.

–Hay que hacerlo, mademoiselle Dwyer. La tripulación recibió advertencias, de manera que no es culpa suya.

Una y otra vez el horrible instrumento cayó sobre la espalda del hombre, cuya sangre salpicaba la cubierta y las ropas de quienes estaban cerca. Bella corrió hacia la barandilla casi sin darse cuenta. Tal vez fue cuando el hombre empezó a gritar, pero eso no duró mucho. Cuando terminó de vomitar, todavía oía el horrible sonido del látigo que azotaba la carne del hombre, y eso era todo lo que se oía.

Finalmente terminó. Se le habían dado treinta latigazos, según le dijeron más tarde, el hombre estaba medio muerto. Bella pensaba que ese hombre sólo la había asustado, y que por eso le infligían este horrible castigo que lo dejaría inútil durante el resto del viaje.

Bella lloró esa noche, y vomitó tres veces más, siempre pensando en la horrible escena. Un hombre había estado al borde de la muerte por haber intentado violarla. ¡Violarla!

–¿Qué quiso decir el capitán, Sue, cuando dijo que el hombre estuvo a punto de violarme? –preguntó Bella esa misma noche–. Sólo me miró, y por eso sufrió ese horrible castigo.

Sue, tendida en su camastro, miraba el techo del camarote. Estaba tan perturbada como Bella por lo sucedido ese día. La miró con expresión preocupada.

–Habría hecho algo más que eso si el capitán no hubiera llegado a tiempo. Yo tengo la culpa, Bella. No tendría que haberte dejado sola.

–¡Pero ese hombre no me hizo nada, y ahora lo han arruinado para toda su vida por mí!

–Desobedeció las órdenes y por eso fue azotado. Se advirtió a los hombres que no se acercaran a ti, Bella pero él no escuchó la advertencia. Te habría sometido si el capitán no te hubiera oído gritar –dijo Sue en voz baja.

–¿Entonces por qué dijo eso en lugar de decir que estuvo a punto de violarme?

–¿Tú querías que el hombre te tocara?

–Por supuesto que no –replicó Bella.

–Bien, él no habría tenido en cuenta tus deseos. Te habría forzado, aún contra tu voluntad, y eso es una violación.

Bella se recostó en la almohada, con un remolino en la mente. Entonces eso era una violación. Hacer el amor con mujeres que no lo deseaban. ¡Qué terrible! Pero de todas maneras, aún no sabía qué era hacer el amor. ¡Ah, qué estúpida era! ¿Cuándo aprendería? ¿Cuándo descubriría cómo era hacer el amor? Cuando estuviese casada, se recordó a sí misma, y ello sucedería muy pronto.

El ‘Canción del Viento’ avanzaba rápidamente por aguas más cálidas, pero aún debía recorrer una gran distancia antes de llegar a Saint Martin. El tiempo había cambiado considerablemente, y el viento ya no era tan helado.

Bella sabía que podía esperar un clima tropical en la pequeña isla de Saint Martin. El capitán Uley respondía a muchas de sus preguntas cuando cenaba con ella. Supo que su futuro marido poseía una gran plantación en la isla, y que había obtenido grandes riquezas exportando algodón.

Después del horrible castigo sufrido por el marinero azotado, no volvieron a ocurrir otros incidentes. Los hombres de la tripulación tuvieron cuidado de no acercarse a ella cuando le permitían salir a cubierta.

Después de un mes en el mar, sufrieron otra tormenta, moderada al principio, lo cual permitió a Bella volver a lavarse la cabeza. Pero apenas había terminado cuando la tormenta adquirió más intensidad, y ella se vio obligada a volver a la seguridad del camarote.

Parecía que se hubieran abierto los cielos y que arrojaran su venganza solamente sobre este barco. La tormenta continuó durante toda la noche, y los violentos movimientos impidieron dormir a Bella. Trató de pasearse por su camarote, pero los vaivenes del barco la arrojaban contra las paredes. Por suerte, todos los objetos de la habitación estaban bien sujetos, y volvió a acostarse para sentirse más segura.

Sorprendentemente, Sue se había dormido, y Bella no sabía qué hacer, porque estaba muy asustada. Estaba segura de que el ‘Canción del Viento’ se hundiría y que todos se ahogarían.

Pero en algún momento en mitad de la noche, con las manos aferradas a los lados de la cama y su cabello todavía húmedo colgando a un lado, finalmente se durmió.

El mar estaba sereno cuando se despertó a la mañana siguiente. Se regañó a sí misma por asustarse tanto la noche anterior, y pensó que seguramente la tormenta no había sido tan terrible. Sue ya se había levantado y vestido, y traía en un pequeño recipiente el agua fría para el lavado matinal de Bella.

–¿Has dormido bien, pequeña? –preguntó alegremente.

–No –se quejó Bella, y sacó sus piernas de la cama. Su cabello húmedo caía sobre sus hombros, e hizo una mueca.

–Sue, por favor, pregunta al capitán si puedo secarme el cabello en cubierta.

–No haré semejante cosa. No saldrás de aquí por la mañana –respondió Sue con tono terminante.

–Si el capitán me da permiso, lo haré. Sabes que mis cabellos son tan largos que tardan mucho tiempo en secarse. Estoy a punto de resfriarme.

–En cubierta puede pasarte algo peor que resfriarte –replicó Sue.
–Por favor, Sue, haz lo que te pido.

–Lo haré, pero no me gusta la idea.

Sue salió del camarote, gruñendo, mientras cerró la puerta. Bella se puso rápidamente un vestido de terciopelo color lino que hacía un marcado contraste con su cabello. Cuando volvió Sue, llevó a Bella a la cubierta posterior del barco.

–Esto no me gusta señorita, de manera que date prisa –dijo Sue con severidad.

Bella rió.

–No creo que pueda hacer soplar más fuerte al viento, Sue. Pero no llevará mucho tiempo.

Enfrentó la amplia extensión del mar para que el viento secara sus cabellos. Después de unos minutos volvió a hablar.

–¿Dónde está el capitán?

–En la galería. Me sorprende que te haya permitido salir a cubierta después de lo que sucedió con el pobre marinero.

Bella se volvió y vio al capitán que discutía con un hombre de la tripulación.

–¡Mira, Bella, un barco! –gritó Sue.

Bella se volvió y vio el otro velero a lo lejos.

–Señoras, deben volver inmediatamente al camarote. –Bella dio un salto cuando el capitán se le acercó–. Si este imbécil hubiera estado cumpliendo con su deber en lugar de mirarla habría visto a tiempo el navío. Se dirigen hacia nosotros.

–¿Hay motivo de alarma? –Preguntó Bella, preocupada, frunciendo el ceño.

–El barco no tiene bandera. Puede ser un barco pirata.

Bella jadeó.

–¡Pero no atacará a ‘Canción del Viento’!

–Es improbable que lo hagan, mademoiselle, pero nunca se sabe. Trataremos de poner distancia, y le pido que se encierre en su camarote. No abra por ningún motivo hasta que haya pasado el peligro. Y no se preocupe. Ya hemos luchado antes con éxito contra los piratas.

Bella se sentía enferma. ¡No preocuparse, había dicho el capitán! ¿Cómo podía dejar de preocuparse? Había oído historias sobre piratas contadas por otras muchachas en el convento. ¡Los piratas eran hombres horribles! Eran los malvados del mar, los trabajadores del demonio, que invadían, asesinaban y violaban. ¡Mon Dieu, no era posible que esto estuviera sucediendo!

–Sue, tengo miedo –gritó Bella al borde de las lágrimas.

–No te preocupes. Este es un buen barco, pequeña. Los piratas no podrán abordarlo. Y además, tal vez sea un barco amigo. Nada temas, Bella. El capitán te protegerá, y yo también.

Las palabras de Sue eran tranquilizadoras, pero Bella seguía alarmada, y aún más cuando oyó cañonazos. Los ojos grises de Sue miraron a Bella, que de pronto había palidecido. Se oyó el trueno del cañón en el pequeño camarote, y luego ruido de maderas rotas y un gran estallido. Había caído uno de los mástiles de ‘Canción del Viento’.

Pronto sintieron una sacudida, cuando se acercó el otro barco. Se oían gritos y explosiones, y los hombres aullaban al encontrarse con su muerte.

Sue cayó de rodillas para rezar, y Bella hizo lo mismo. Después de un rato cesaron los disparos, y se oyeron risas. Tal vez había ganado la tripulación de ‘Canción del Viento’. ¿Era demasiado esperar que estuvieran a salvo? Pero luego oyeron canciones inglesas entre las risas. La tripulación de ‘Canción del Viento’ era totalmente francesa, y sólo hablaban francés. ¡Habían triunfado los piratas!