Mostrando entradas con la etiqueta Engaño de amor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Engaño de amor. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de diciembre de 2012

Epílogo


Epílogo
15 de diciembre de 1809

Querido lord Masen,
En nuestro tercer aniversario como marido y mujer me siento obligada a decirte que sigues siendo tan impertinente, insufrible y arrogante como siempre, quizá aún más ahora que andas pavoneándote por la mansión con tu hija sobre tu hombro. A pesar de mi desacuerdo y el de mi más fiel aliada, tu querida madre, insististe en llamarla «Isabella», asegurándote de que ella y el perro fueran corriendo al oír su nombre. Durante un tiempo no sabías a cuál de los dos encontrarías babeando y mordiendo tus botas. Sus modales en la mesa son muy parecidos a los que tenía su padre hace tiempo.
Rechaza la cuchara y el tenedor y lanza la papilla a su alrededor con un entusiasmo que hace que Marks y la señora Marks se estremezcan de horror.
También te escribo para informarte que gracias a tus esmeradas y frecuentes atenciones estoy de nuevo embarazada. Puede que esta vez te dé un hijo con ojos verdes y rizos dorados que dará órdenes a los empleados con la arrogancia propia de un Masen.

Tú adorada,
Marie

16 de diciembre de 1809
Querida lady Masen,
Debo señalar que nuestro pequeño querubín también tiene muchos rasgos en común con su madre. Normalmente le gusta fingir que es otra persona (o cosa), ya sea un hada o un sapo. También tiene una tendencia a desaparecer cuando más se la necesita. Ayer mismo, mientras estaba esperando a que mi nuevo valet, Phillip, me atara el pañuelo para ir a la iglesia, la encontré dormida en mi vestidor debajo de un montón de sombreros.
Así que ahora tienes la intención de darme un hijo, ¿eh? Sin duda alguna será tan molesto y tan insoportable como su madre y su hermana.
Hace tiempo me preguntaste si te seguiría queriendo cuando tus labios estén fruncidos por la edad y tus ojos apagados. Puedo asegurarte que te seguiré queriendo cuando sólo me queden fuerzas (y pocos dientes) para mordisquear esos labios. Te querré cuando tus huesos estén lo bastante afilados para clavarse en mi cuerpo. Te querré cuando la luz de mis ojos se
apague para siempre y tu dulce cara sea lo último que vea. Porque soy y siempre seré…

Tu fiel esposo,
Edward

jueves, 26 de mayo de 2011

Aclarando las cosas

Capítulo 25 “Aclarando las cosas”

Querida Marie,
Mis brazos siempre estarán abiertos para usted, al igual que mi corazón…
Mientras Marie miraba los fríos ojos verdes de Edward su cuerpo se estremeció. Entonces le dio la espalda y se abrazó para contener un escalofrío.
—Si quieres puedes llamarme Marie, ahora que ya no estoy a tu servicio.
Oyó sus pasos acercándose a ella. Luego le puso la chaqueta sobre los hombros, envolviéndola con su calor perfumado de enebro.
—Espero que no me pidas una carta de referencia.
—Pues no lo sé. —Marie se encogió de hombros—. Yo creo que cumplí con mis obligaciones con un entusiasmo admirable.
—Puede que sea cierto, pero no quiero que lo hagas para nadie más.
Al oír el tono posesivo de su voz Marie se dio la vuelta para mirarle con el corazón acelerado.
—¿Cómo sabías que estaría aquí?
—No lo sabía. Vine para informar a mis compañeros de que había renunciado a mi cargo. Puedes quedarte con la chaqueta. No la necesitaré.
Ella se arropó con la prenda con miedo a preguntar y esperar nada.
—Pero me alegro de haberte encontrado, porque creo que tengo algo que te pertenece. —Edward metió la mano en su chaqueta, rozándole los pechos con el dorso de los dedos al sacar un papel doblado.
Marie cogió el pliego familiar de color marfil levantando sus ojos desconcertados.
—¿De dónde has sacado esto?
—Lo encontraron los criados debajo de tu colchón en Masen Park. Marks y la señora Cope me lo han traído esta mañana. Cuando te di mis cartas para que las guardaras no sospeché que tú también escondías algo.
—Se debió caer de la cinta la noche que viniste a mi habitación. Supongo que no debería haberlas llevado a Masen Park, pero no podía soportar la idea de dejarlas. —Movió la cabeza sin poder creérselo—. No tenía ni idea. Pensaba que había metido la pata al entregarme la última noche.
—Ya lo creo que te entregaste —con una mirada de complicidad en sus ojos y un timbre oscuro en su voz, de repente todo lo que había habido entre ellos esa noche estaba allí de nuevo—. Y yo estaba dispuesto a aprovecharme de tu generosidad. Pero no fue la última noche cuando se estropeó tu absurda mascarada.
Marie levantó la barbilla con aire desafiante.
—Yo no creo que fuese tan absurda. Te engañé, ¿verdad? El único problema es que también me engañé a mí misma. Pensé que podía expiar todo lo que había hecho ayudándote a adaptarte a tu ceguera. —Le miró sin intentar ocultar el deseo en sus ojos—. Pero lo cierto es que me habría arriesgado a cualquier cosa, incluso a que me odiaras, por estar cerca de ti.
Un viejo dolor ensombreció los ojos de Edward.
—Si tanto deseabas estar cerca de mí, ¿por qué te fuiste corriendo del hospital? ¿Tan abominable te parecí?
Ella levantó una mano y le tocó suavemente la cicatriz.
—No huí de ti porque me horrorizara verte. Huí porque me horrorizaba lo que te había obligado a hacer, todo por una fantasía infantil. Quería que conquistaras mi corazón luchando contra un dragón. No me di cuenta de que en el mundo real suelen ganar los dragones. Me horrorizaba lo que te había costado. Me culpaba por tu cicatriz y tu ceguera. No creía que pudieras perdonarme.
—¿Por qué? ¿Por querer que fuera un hombre mejor?
—Por no querer lo suficiente al hombre que eras. —Dejó caer su mano—. Volví al hospital al día siguiente. Pero ya te habías ido.
Edward miró su cabeza inclinada y la suave caída de sus rizos dorados. En ese momento era Marie, la joven a la que había amado. Y Bella, la mujer que le había amado a él.
—Tenías razón —dijo—. No te quería. Tú lo dijiste. No te conocía realmente. Sólo eras un sueño.
Al oír esas palabras Marie sintió que el corazón se le partía en dos como un bloque de hielo. Volvió la cara para que no viera sus lágrimas.
Pero Edward levantó su barbilla y le obligó a mirarle.
—Pero ahora te conozco. Sé lo valiente y obstinada que eres. Sé que eres más inteligente que yo. Sé que roncas como un osito. Sé que tienes mal genio y una lengua afilada y que puedes dar algunas de las mejores refutaciones que he oído nunca. Sé que haces el amor como un ángel y que sin ti mi vida es un infierno. —Le rodeó la mejilla con la mano con un brillo de ternura en sus ojos—. Antes sólo eras un sueño. Ahora eres un sueño hecho realidad.
Mientras acercaba los labios a los suyos Marie sintió que una dulzura vertiginosa le recorría las venas. Luego puso sus brazos a su alrededor y respondió a su beso con un ardor que los dejó temblando.
Edward se apartó.
—Sólo tengo una pregunta más.
Ella recuperó su cautela.
—¿Sí?
Él la miró con el ceño fruncido.
—¿Es verdad que has visto a muchos hombres sin camisa?
Marie se rió a través de sus lágrimas.
—Sólo a ti.
—Bien. Vamos a mantenerlo así, ¿vale?
Luego la cogió en sus brazos como una niña.
Mientras los largos pasos de Edward les llevaban hacia la calle Marie apoyó la cabeza en su hombro, sintiéndose como si hubiera llegado por fin a casa.
—Antes de continuar debo insistir en que aclares tus intenciones. ¿Me estás ofreciendo un puesto como enfermera o como amante?
Él besó con ternura su nariz, sus mejillas y sus labios entreabiertos.
—Te estoy ofreciendo un puesto como esposa, amante, condesa y madre de mis hijos.
Marie suspiró acurrucándose aún más en sus brazos.
—Entonces acepto. Pero espero que me regales alguna chuchería extravagante de vez en cuando.
Edward la miró utilizando su cicatriz diabólicamente.
—Sólo si te las ganas.
De repente se puso tensa en sus brazos y abrió los ojos horrorizada.
—¡Oh, no! Acabo de darme cuenta de algo. ¿Qué va a decir tu madre?
Edward sonrió mientras la nieve caía sobre ellos.
—¿Por qué no vamos a averiguarlo? —Se puso serio—. Esto no es un sueño, ¿verdad? ¿Seguirás estando aquí cuando me despierte por la mañana?
Marie le acarició la mejilla cariñosamente, sonriéndole a través de un velo de lágrimas de alegría.
—Todos los días, mi amor. El resto de nuestras vidas.

martes, 17 de mayo de 2011

La Verdad

Capítulo 24 “La verdad”

Querido Edward,
No hay ningún lugar donde prefiera estar que no sean sus brazos…
Marie estaba mirando por la ventanilla del carruaje los prados y los setos que pasaban, consciente de que cada vuelta que daban las ruedas del vehículo la alejaban más de Londres. Y de Edward.
Teniendo en cuenta que el último viaje a Middlesex lo había hecho en un coche público con un niño escupiéndole leche y un corpulento herrero pisándole el pie, debería haber agradecido los lujos extravagantes del carruaje de los Hale. Pero le importaban tan poco los cojines de terciopelo y los accesorios de bronce como la expresión preocupada de su amiga.
La exuberancia natural de Rosalie contrastaba con el velo de tristeza que la rodeaba. Mientras el carruaje pasaba por un puente de piedra parecía que las nubes bajas iban a comenzar a echar los primeros copos de nieve de la temporada.
—Sigo sin poder creer que te atrevieras a proponerle matrimonio —dijo Rosalie mirándola con admiración.
—No se lo propuse. Estaba aceptando su proposición, pero desgraciadamente se había retractado.
—¿Y si hubiera accedido a fugarse a Gretna Green? ¿Cuándo pensabas decirle que eras su añorada Isabella?
—No lo sé. Pero estoy segura de que algún día habría surgido el momento oportuno. Tras el nacimiento de nuestro tercer hijo, quizá, o al celebrar nuestro quincuagésimo aniversario como marido y mujer. —Marie cerró los ojos un instante, atormentada por las risas infantiles que nunca oiría y los días felices en brazos de su marido que nunca llegarían.
Rosalie movió la cabeza de un lado a otro.
—No puedo creer que vuelva al mar.
—¿Por qué es tan difícil de creer? —preguntó Marie amargamente—. Quiere ser un héroe para su querida Isabella. La última vez que embarcó estuvo a punto de costarle la vista. Me pregunto qué le costará esta vez. ¿Un ojo? ¿Un brazo? ¿La vida?
Apoyó la cara en la ventanilla mientras luchaba contra la desesperación. Había animado a Edward a ser un héroe cuando ella era una auténtica cobarde. Al principio había huido de su amor por miedo a confiar en la firmeza de su corazón. Luego huyó del hospital porque no podía hacer frente a las consecuencias de su cobardía. Había huido de sus brazos en Masen Park y ahora estaba huyendo de nuevo.
Sólo que esta vez tendría que seguir huyendo el resto de su vida, aunque eso significara no llegar nunca a ninguna parte.
—Ya basta —susurró Marie.
—¿Disculpa?
Marie se sentó en el borde de su asiento.
—Tenemos que dar la vuelta.
—¿Cómo? —preguntó Rosalie intentando seguirla.
—¡Dile al cochero que dé la vuelta! ¡Ahora mismo! —Demasiado impaciente para esperar a que su amiga reaccionara, Marie cogió la vara de la esquina y empezó a golpear el panel forrado de seda en la parte delantera del coche.
El vehículo se detuvo balanceándose. Cuando se abrió el panel apareció la cara desconcertada del cochero con la nariz roja de frío.
—¿Qué ocurre, señorita?
—Tengo que regresar a Londres. ¡Dé la vuelta inmediatamente!
El cochero lanzó a Rosalie una mirada cautelosa, como si le preguntara si debería llevar a su amiga derecha a un manicomio.
—Haga lo que dice —ordenó Rosalie con los ojos brillantes de emoción—. Diga lo que diga.
Él se dirigió a Marie de mala gana.
—¿A dónde, señorita?
—A los muelles de Greenwich. ¡Y dese prisa! ¡La vida de un hombre puede depender de ello!
Cuando el carruaje se puso en marcha Marie se cayó hacia atrás en el asiento. Necesitando desesperadamente un hilo de esperanza para agarrarse, estrechó la mano de Rosalie con una trémula sonrisa en sus labios.
—Y también la vida de una mujer.


El teniente Edward Masen estaba delante del espejo en el estudio de su casa de Londres con su uniforme. Mientras se ajustaba el lazo azul oscuro en el cuello el corte de su cicatriz inclinó hacia abajo la esquina de su boca, una boca que parecía que no había sonreído nunca.
No era una cara que a un enemigo le gustaría ver al otro lado de un fusil, una espada o un cañón. Era la cara de un hombre nacido para la guerra, no para el amor. Nadie habría imaginado que esos labios severos, esas manos poderosas, habían pasado la noche anterior haciendo que una mujer se estremeciera una y otra vez.
—¿Señor?
Al oír unas ruedas de hierro rodando por la alfombra Edward se dio la vuelta. Nadie habría reconocido al hombre que estaba sentado en la silla de ruedas como el mendigo demacrado que había encontrado bajo la lluvia hacía casi un mes y medio. Sus labios habían perdido su tono azulado, y su pecho y sus mejillas habían engordado. Con una caligrafía excelente y cabeza para los números, Riley Biers había resultado ser el mejor secretario que Edward había tenido nunca. Confiaba plenamente en el antiguo guardia marina para que administrase su casa mientras él estaba en el mar.
Edward se apresuró a rechazar la efusiva gratitud de Riley. Si no hubiera sido por un capricho del destino podía haber sido él quien estuviese allí sentado con la mitad de sus piernas, condenado a pasar el resto de su vida en una silla de ruedas.
Apartándose un brillante mechón de pelo de los ojos, Riley dijo:
—Aquí hay alguien que quiere verle, señor. —Antes de que a Edward le diera un vuelco el corazón añadió—: El señor Marks y la señora Cope.
Edward frunció el ceño, incapaz de imaginar qué recado urgente podría haber sacado a los fieles criados de Masen Park. Después de recorrer los barrios bajos de la ciudad con Edward para buscar a Bella, Marks juró que no volvería a pisar Londres.
—Gracias, Riley. Hágales pasar.
Un criado sacó a Riley mientras Marks y la señora Cope entraban corriendo en el estudio. Después de saludarle afectuosamente se sentaron en un sofá con brocados, haciendo un gran esfuerzo para mantener una distancia respetable entre ellos. Edward se quedó delante de la chimenea.
La señora Cope se quitó los guantes.
—No sabíamos si debíamos molestarle por este asunto…
—… pero usted nos dijo que le mantuviéramos informado si encontrábamos algo raro en la habitación de la señorita Dwyer —concluyó Marks.
La señorita Dwyer.
Ese nombre se clavó como una aguja en el corazón de Edward. Juntó las manos detrás de su espalda sintiendo cómo se le tensaba la mandíbula.
—Iba a decirles que podían quemar sus cosas. Es evidente que no tiene ninguna intención de volver a buscarlas.
Marks y la señora Cope intercambiaron una mirada consternada.
—Si eso es lo que desea, señor —dijo Marks con tono vacilante—, pero creo que antes debería echar un vistazo a esto. —Sacó un papel doblado del bolsillo de su chaleco—. Lo encontraron Claire y Leah cuando estaban dando la vuelta al colchón en la habitación de la señorita Dwyer.
Edward intentó no recordar la noche que había compartido en ese colchón tan estrecho con ella, que les había obligado a plegar sus cálidos cuerpos como dos cucharas en un cajón.
Miró el papel que tenía Marks en la mano sin ganas de examinarlo.
—No creo que me dejara otra nota. La primera era bastante elocuente. No necesitaba ningún adorno.
Marks movió la cabeza de un lado a otro.
—Por eso nos pareció tan raro, señor. No es una carta para usted. Es una carta suya.
Frunciendo más el ceño, Edward aceptó la carta doblada de manos de Marks. En el papel de color marfil había aún trocitos de cera antigua. Estaba más desgastada aún que las cartas que él había llevado junto a su corazón. Parecía que había sido acariciada a menudo y con cariño por unos dedos suaves.
Edward la desdobló y reconoció sobresaltado su propia letra, sus atrevidas palabras.

Querida Marie,
Ésta será la última misiva que recibirá durante mucho tiempo. Aunque no pueda enviarlas, debe saber que le escribiré palabras de amor en mi corazón todas las noches que estemos separados para poder leérselas cuando volvamos a reunimos.
Ahora que he seguido su consejo y he puesto mi vana e inútil vida al servicio de Su Majestad, espero que no se ría y me acuse de embarcarme sólo para demostrar a mi sastre lo elegante que puedo estar con uniforme.
Durante los largos meses en los que estaremos separados intentaré convertirme en un hombre digno de sus afectos. Nunca he ocultado mi afición al juego. Ahora estoy jugando para ganar el premio más preciado de todos: su corazón y su mano en matrimonio. Le ruego que me espere y sepa que volveré en cuanto pueda. Llevo sus cartas y todas mis esperanzas para nuestro futuro junto a mi corazón.
Siempre suyo
Edward

Edward bajó despacio la carta, sorprendido al descubrir que le temblaban las manos.
—¿De dónde han sacado esto? ¿Lo han encontrado en algún lugar de esta casa?
Ambos parpadearon como si hubiera perdido el juicio.
—No, señor —dijo la señora Cope lanzando a Marks una mirada preocupada—. Lo encontramos exactamente donde le hemos dicho. Debajo del colchón de la señorita Dwyer.
—Pero ¿cómo es posible que estuviera en su poder? No comprendo…
Pero de repente lo comprendió todo.
Cerrando los ojos para contener una oleada de emociones, susurró:
—No hay mayor ciego que el que no quiere ver.
Cuando los abrió todo en su vida estaba claro de repente.
Metiendo la carta dentro de su chaqueta, junto a su corazón, miró a Marks furiosamente.
—Dime, Marks, ¿cuándo vas a convertir a la señora Cope en una mujer honesta?
Aunque les daba miedo mirarse, los dos criados comenzaron a ruborizarse y tartamudear.
Marks sacó un pañuelo del bolsillo de su chaleco y se secó la frente.
—¿Lo sabe?
—¿Desde cuándo? —preguntó la señora Cope haciendo una bola con sus guantes.
Edward puso los ojos en blanco.
—Desde que tenía unos doce años y les vi besándose entre los manzanos. Estuve a punto de caerme del árbol y romperme el cuello.
—¿Podemos mantener nuestros puestos? —preguntó Marks atreviéndose a coger la mano temblorosa de la señora Cope.
Edward sopesó un momento la pregunta.
—Sólo si se casan inmediatamente. No puedo tenerles viviendo en pecado bajo mi techo corrompiendo la moral de mis hijos.
—Pero señor… usted no tiene hijos —señaló la señora Cope.
—Si me disculpan, voy a remediar eso. —Edward fue hacia la puerta decidido a no perder ni un minuto más.
—¿Adónde va? —dijo Marks detrás de él más desconcertado que de costumbre.
Edward se dio la vuelta sonriéndoles.
—Tengo que coger un barco.


Marie estaba fuera del coche incluso antes de que dejara de moverse.
—¡Corre, Marie! ¡Corre como el viento! —gritó Rosalie mientras se levantaba la falda y bajaba por la estrecha calle que conducía a los muelles. Estaba nevando con más fuerza, pero ella apenas sentía las punzadas de los copos. Había dejado la capa en el carruaje pensando que podría moverse mejor sin sus pliegues.
Mientras sus pies volaban sobre las tablas del muelle vio los mástiles de los barcos que estaban esperando para zarpar y rezó para que el Defiance estuviera entre ellos.
Pasó corriendo por delante de un grupo de hombres que estaban descargando la mercancía de un carguero. Al rodear un montón de cajas se chocó contra un marinero con un pecho enorme.
—¡Ten cuidado, muchacha! —vociferó cogiéndole el codo para sujetarla. Sus ojos azules no eran desagradables.
Marie se agarró a su brazo casi a punto de llorar.
—¡El Defiance, por favor! ¿Puede decirme dónde puedo encontrarlo?
—Naturalmente. —Al sonreír mostró una boca llena de dientes dorados y negros—. Ahí está, llevando a la batalla los colores de Su Majestad.
Con el corazón acelerado ya, Marie se volvió despacio para mirar hacía donde estaba señalando. Un barco a toda vela se deslizaba hacia el horizonte con sus majestuosos mástiles casi ocultos por las ráfagas de nieve.
—Gracias, señor —murmuró mientras el marinero se quitaba la gorra en un gesto de cortesía, se echaba una caja grande al hombro y se iba.
Ella se desplomó en un barril con los pies y el corazón entumecidos mientras veía cómo el Defiance —y todas sus esperanzas para su futuro— desaparecían en el horizonte.
—¿Busca a alguien, señorita Swan?
Al darse la vuelta Marie vio a Edward en el muelle unos pasos detrás de ella con el pelo suelto movido por el viento. Su corazón dio un salto de alegría. Era lo único que podía hacer para no correr a sus brazos.
Él arqueó una ceja cobriza.
—¿O prefiere que la llame señorita Dwyer?

martes, 10 de mayo de 2011

Malditas sean las dos

Capítulo 23 “Malditas sean las dos”

Querida Marie,
No estaré satisfecho hasta que se encuentre en mis brazos para siempre…
Marie estaba delante de él frente a la luz del fuego. Sólo llevaba una camisola de seda, unas medias con ligas, unas zapatillas de color melocotón atadas con lazos alrededor de sus finos tobillos y una expresión desafiante. Estaba exquisita, superando cualquier cosa que pudiese haber imaginado con sus caderas redondas, su esbelta cintura y sus pechos firmes. La delicada camisola era tan fina que podía haber sido tejida por mariposas. La sombra de las puntas de sus pechos y la coyuntura de sus muslos hicieron que se le quedara la boca seca y su cuerpo se pusiera tenso.
La rodeó despacio observando el elegante arco de su pantorrilla, la suave curva de sus nalgas.
Mientras volvía a ponerse delante de ella se miraron directamente a los ojos.
—Aunque las zapatillas son preciosas, debo decir que su atuendo nupcial es un poco ligero.
—Quizá para una novia —replicó tan altiva como una reina a pesar de la escasez de su ropa—, pero no para una amante.
Edward movió la cabeza de un lado a otro, intentando asimilar aún el desarrollo de los acontecimientos. Nunca había esperado que le pusiera las cartas sobre la mesa, sobre todo de un modo tan sorprendente.
Observó su cara, fascinado por las emociones que vio en sus bellos ojos verdes.
—No ha venido aquí para casarse conmigo, ¿verdad, señorita Swan? Ha venido aquí para seducirme.
—Pensé que si no podía conseguir una cosa conseguiría la otra.
—Pues estaba equivocada —dijo él con tono categórico. Tras recoger su capa se la puso alrededor de los hombros. Luego fue hacia la puerta, decidido a acompañarla a la salida antes de que su resolución pudiera debilitarse aún más—. Ya le he dicho que mi corazón pertenece ahora a otra mujer.
—Ella no está aquí esta noche —dijo Marie con suavidad—. Pero yo sí.
Edward se detuvo y se apretó la frente con las puntas de los dedos.
—Debo advertirle, señorita Swan, que está tentando al destino y a mi paciencia. ¿Sabe cuánto tiempo voy a estar en el mar cuando zarpe mañana? Allí las noches son muy frías y solitarias. La mayoría de los hombres bajo mi mando van a pasar esta noche en celo como bestias. Y no serán muy exigentes para elegir pareja. Les servirá cualquier mujer que esté dispuesta.
—Entonces imagine que soy cualquier mujer.
Edward se dio la vuelta despacio.
Ella dejó caer la capa y se deslizó hacia él como una visión de una de sus fantasías más atrevidas.
—Mejor aún, reconozca que soy la mujer que merece pagar por romperle el corazón. ¿No es eso lo que ha querido desde que me fui corriendo del hospital ese día? ¿Castigarme?
Incapaz de resistir más tiempo la tentación, Edward le rodeó el cuello con la mano, acariciando con el pulgar el pulso que latía violentamente en su base. Por supuesto que la castigaría, pero no con dolor, sino con placer. Un placer que nunca había sentido. Un placer que nunca volvería a sentir. Un placer que la perseguiría a lo largo de todas las noches y todos los amantes que vendrían.
Bajó la cabeza, pero antes de que sus labios pudieran rozar la suavidad de los suyos ella apartó la cara.
—¡No! No quiero que me bese. De todos modos no lo haría en serio.
Él frunció el ceño, sorprendido por su vehemencia.
—La mayoría de las mujeres necesitan que las besen un rato antes de permitir que un hombre pase a… otras cuestiones más placenteras.
—Yo no soy como la mayoría de las mujeres.
Edward se pasó una mano por el pelo.
—Estoy empezando a darme cuenta de eso.
—Tengo otras dos necesidades.
—¿De veras?
—No deje que el fuego se apague y no cierre los ojos. —Le miró con una expresión acusatoria—. ¿Me promete que no cerrará los ojos?
—Le doy mi palabra de caballero —respondió sintiéndose muy poco caballeroso en ese momento.
Sus necesidades no exigían un gran sacrificio por su parte. Estaba tan hermosa con la luz del fuego que no quería ni parpadear. Uno de sus mayores pesares era que su ceguera le había impedido ver a Bella de ese modo.
Mientras Edward iba hacia la chimenea Marie se quedó en medio del salón intentando no temblar con su fina camisola y sus medias. Con la camisa tensa sobre sus anchos hombros, él cogió un tronco lo bastante grande para que ardiera toda la noche y lo metió entre las llamas. Después de limpiarse el polvo de las manos se dio la vuelta, mirándola con avidez a través de las sombras.
Estar delante de Edward con su camisola mientras él estaba completamente vestido era una sensación increíblemente perversa. Marie se sentía como una especie de esclava cuya vida dependía de su capacidad para complacer a su amo.
Utilizando esa capacidad, se quitó la camisola por encima de la cabeza y la echó a un lado, quedándose sólo en medias y zapatillas. Edward lanzó un sonido gutural desde lo más profundo de su garganta. Luego fue hacia ella, cubriendo con sus firmes pasos el espacio que había entre ellos.
—Nunca la querré —le advirtió mientras la tendía debajo de él en el diván.
—No me importa —susurró furiosamente mirándole a los ojos.
Y era cierto. Lo único que quería era una oportunidad más para amarle antes de que zarpase al día siguiente.
Él se levantó un poco para quitarse el chaleco y el lazo del cuello. Entonces ella empezó a soltar los botones de su camisa, extendiendo la tela para apoyar las manos sobre su pecho y pasar las puntas de los dedos por el vello dorado que encontró allí.
Mientras la sombra de Edward caía sobre ella giró la mejilla hacia un lado para evitar la tentación de sus labios.
—Cuando dijo que no quería que la besara —dijo él con un ronco murmullo—, supuse que se refería a los labios.
Luego deslizó su boca abierta por su cuello, haciendo que se le pusiera la carne de gallina y apretara los ojos para contener un intenso arrebato de deseo.
—No cierre los ojos —le ordenó con una voz áspera que contrastaba con sus suaves caricias—. Yo también tengo algunas necesidades.
Marie obedeció justo a tiempo para ver cómo bajaba la boca a su pecho. Su pezón se encogió con el roce de su lengua, aceptando su beso y los temblores de placer que se extendían por su vientre. Él pasó de un pecho a otro hasta que los dos acabaron ardiendo de deseo.
Sólo entonces deslizó su hábil boca más abajo, besando con suavidad la sensible zona de sus costillas, la curva de su cadera, la franja temblorosa de piel sobre el triángulo de rizos de su entrepierna. Para cuando se arrodilló en el suelo y arrastró sus caderas hasta el borde del diván estaba ya tan aturdida que sólo gimió una débil protesta.
Sus grandes y cálidas manos separaron sus muslos, dejándola totalmente vulnerable para él, totalmente expuesta a su ávida mirada. Uno de los troncos se movió en la chimenea e iluminó la habitación con una lluvia de chispas. En ese momento Marie casi se arrepintió de sus exigencias. Pero le aterraba que Edward reconociera el sabor de sus besos, el ritmo de su cuerpo moviéndose contra él en la oscuridad.
—Siempre has sido muy hermosa —susurró mirándola como si fuese una especie de tesoro sagrado.
Mientras bajaba la cabeza, con su pelo cobrizo saliéndose de su coleta, ella no pudo evitar que sus ojos se cerraran.
—Abre los ojos, Marie. —Cuando los abrió le encontró mirando su cuerpo con una expresión feroz, pero no cruel—. Quiero que veas.
Apenas tuvo tiempo de fijarse en algunos detalles incongruentes, como que una media se le había resbalado hasta el tobillo y aún llevaba puestas las zapatillas, antes de que Edward acercara la boca a la suya y le diera un beso prohibido. Su quejido se fundió en un gemido. Luego sólo sintió el calor abrasador de su boca, las deliciosas caricias de su lengua y una exquisita sensación de éxtasis.
Mientras esas oleadas de placer se elevaban sobre su cabeza, haciendo que su cuerpo se estremeciera y los dedos de sus pies se curvaran en sus zapatillas, gritó su nombre con una voz ronca que apenas reconocía como suya.
A través de una neblina deliciosa vio cómo se abría la solapa delantera de los pantalones. Entonces se quedó sin aliento al ver cuánto la deseaba. Arrodillado aún entre sus piernas, le separó bien los muslos y entró dentro de ella.
Edward oyó el jadeo de Marie, vio que ponía los ojos en blanco no de dolor, sino de placer. Mientras su tenso cuerpo intentaba contenerle tuvo que apretar los dientes al sentir una punzada de decepción. Debería agradecer que no fuera inocente. Eso significaba que no tenía que reprimir nada; era lo bastante mujer para aceptar cualquier cosa que pudiera darle. Rodeándole los hombros con sus brazos, la levantó hacia arriba para ponerla a horcajadas.
Marie envolvió los brazos y las piernas alrededor de Edward, empalada en la rigidez de su cuerpo.
Te quiero, te quiero, te quiero. Esas palabras pasaban por su mente como una canción incesante. Temiendo que pudiera decirlas en voz alta, hundió la cara en su garganta, notando el calor salado de su piel sudorosa.
Menos mal que le había negado sus labios. Habría notado esas palabras en sus besos, al igual que habría notado las lágrimas de impotencia que le caían por las mejillas. Frotó la cara contra él para secárselas con su pelo.
Edward volvió a arrodillarse en el suelo y la bajó hasta que acabó sobre su regazo, sentada sobre esa parte de él que estaba dentro de ella.
—Mírame, Marie —dijo.
Temblando de emoción, le miró a los ojos y vio en ellos un reflejo de la tierna locura que se había apoderado de su alma. Luego él comenzó a moverse dentro de ella y ella sobre él, y los dos se movieron como uno con las llamas de la chimenea acariciando su piel dorada. Mientras tanto Edward no rompió su promesa, no cerró los ojos ni apartó su mirada de la suya.
Cumplió su palabra hasta que el ritmo frenético de sus embestidas les llevó más allá del éxtasis a una dulce inconsciencia. Sólo entonces, con los brazos a su alrededor y su cuerpo encrespado a la entrada de su vientre, echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos. Sólo entonces salió de su garganta el nombre de una mujer.
Marie se derrumbó sobre él, ebria de triunfo y placer. En el momento en el que Edward se rindió a la oscuridad, fue su nombre, no el de Bella, el que estaba en sus labios y en su corazón.


Edward se despertó con Marie en sus brazos. Sus rizos despeinados le hacían cosquillas en la barbilla, y sus suaves respiraciones le movían el vello del pecho. Había pasado muchas noches solitarias imaginando ese momento sin darse cuenta de lo agridulce que sería cuando por fin llegara.
Mientras se le escapaba un suave ronquido le pasó los dedos por el pelo. No le extrañaba que durmiese tan profundamente. Su cuerpo debía estar agotado de sus ávidas atenciones. Había cumplido su promesa de no perder ni un momento de su última noche en tierra firme. Había utilizado el joven cuerpo de Marie para satisfacer sus deseos más oscuros y sus fantasías más dulces a lo largo de toda la noche. El tronco que había echado al fuego estaba ya consumiéndose. Pero no había ninguna razón para no añadir otro. El brillo apagado del amanecer se filtraba por un resquicio de las gruesas cortinas de terciopelo.
Al agacharse para taparla con su capa de terciopelo se dio cuenta de que había sido un estúpido. Se había engañado al pensar que esa noche había sido una venganza, que podía castigarla con placer, hacerle el amor sin amarla y luego dejar que se fuera. Pero eso iba a ser mucho más difícil de lo que había pensado. Le rozó el pelo con los labios preguntándose si era posible querer a dos mujeres al mismo tiempo.
Ella se movió y levantó la cabeza, parpadeando con sus somnolientos ojos verdes.
—¿Cuántos pendientes de diamantes me he ganado hasta ahora?
—Tu peso en oro. —Le acarició con suavidad la mejilla, sintiendo una aguda punzada de arrepentimiento—. No debería haber dicho algo tan mezquino. Sólo estaba intentando asustarte.
—No funcionó.
—Gracias a Dios —susurró agarrándola con más fuerza.
Pero Marie se libró de él llevándose la capa con ella. La seductora suavidad de sus pechos se deslizó por su cuerpo. Para cuando rozaron su virilidad estaba ya excitado. Otra vez.
Enredando sus dedos en su pelo, le levantó la cabeza para que le mirara mientras respiraba agitadamente.
—¿Qué diablos crees que estás haciendo?
—Intentar conseguir un collar de rubíes —murmuró ella sonriendo con dulzura antes de bajar la cabeza para envolverle con sus sensuales labios.


Cuando Edward volvió a despertarse un rayo de sol entraba por el hueco de las cortinas y Marie se había ido.
Se incorporó y recorrió el salón con sus ojos nublados. El fuego se había apagado, dejando un frío penetrante en el aire. Salvo por la copa de whisky medio vacía en la chimenea y su ropa esparcida por el suelo, todo estaba como cuando había vuelto a casa la noche anterior. No había ni camisola arrugada, ni capa de terciopelo, ni Marie.
Si no hubiera sido por el sabor persistente de sus labios podría haber pensado que esa noche sólo había sido un sueño provocado por el alcohol.
—Otra vez no —murmuró bajando las piernas del diván y tapándose la cara con las manos.
¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Salir y peinar las calles de Londres para buscarla? ¿Volverse loco preguntándose por qué le había amado con tanta ternura y luego le había dejado sin mirar atrás? Al menos Bella se había molestado en dejar una nota antes de salir de su vida para siempre.
—Maldita sea —levantó la cabeza sintiendo que el frío se metía en su corazón—. Malditas sean las dos.

martes, 3 de mayo de 2011

Proposiciones

Capítulo 22 “Proposiciones”

Querido Edward,
(¡Ya está! ¡Lo he dicho! ¡Espero que esté satisfecho!)
Edward Masen estaba en lo alto de las escaleras con su uniforme de gala de oficial de la Marina Real. Llevaba una levita azul oscura con botones de bronce y un ribete blanco alrededor de las solapas. Un sencillo lazo azul había sustituido a su pañuelo de volantes. Su chaleco, su camisa y sus pantalones eran de un blanco deslumbrante, mientras que un par de impecables botas negras rodeaban sus pantorrillas. Seguía llevando el pelo largo recogido en una coleta con una cinta de cuero.
Su llegada fue recibida con una oleada de murmullos y miradas de admiración. Como Rosalie había predicho, la cicatriz le daba un toque de misterio y le hacía parecer aún más una figura heroica. Sólo Marie sabía hasta qué punto era un héroe. No estaría al pie de esas escaleras si no hubiera arriesgado su vida para salvar la de ella.
Su corazón se tambaleó al verle así. Esperaba que continuara con la vida frívola que tenía antes de que se conocieran en la fiesta de lady Mallory. Pero ese Edward era completamente diferente: más sombrío pero de algún modo más irresistible.
Una parte de ella casi quería que la reconociera como Bella en lugar de Marie. Prefería ver odio en sus ojos a que la mirara como si tuviera menos importancia que una desconocida.
Se quedó paralizada mientras él comenzaba a bajar las escaleras. Pero sus elegantes pasos le llevaron justo por delante de ella como si hubiera vuelto a quedarse ciego otra vez.
Abrió los ojos de par en par. No había ninguna duda. Le acababan de atravesar el corazón de una estocada. Miró hacia abajo a su vestido, sorprendida al comprobar que no estaba manchado de sangre.
—Disculpe, señorita.
Al darse la vuelta Marie se encontró mirando la cara ansiosa del joven soldado.
—Sé que no nos han presentado aún debidamente, pero me estaba preguntando si le gustaría bailar conmigo.
Marie podía ver a Edward por el rabillo del ojo saludando a su anfitriona, sonriendo mientras acercaba su mano a sus labios. Una peligrosa sensación de desafío le recorrió las venas.
—Será un placer —le informó al joven poniendo su mano enguantada sobre la de él.
Afortunadamente, las enérgicas notas de la danza campestre hacían que fuera imposible hablar. Incluso mientras se unían a la alegre cola de bailarines era plenamente consciente de cada paso que daba Edward, cada mano que besaba, cada mirada ávida que le lanzaban las mujeres más atrevidas. No era difícil seguir su camino. Le sacaba la cabeza y los hombros a la mayoría de los hombres de la sala.
En todo ese tiempo no pareció dirigirle ninguna mirada… ningún pensamiento.
Le perdió de vista justo cuando los músicos empezaban a tocar las primeras notas de un minué pasado de moda. Después de guiarles a través de una intrincada serie de figuras, la música cambió de tono señalando un cambio de pareja. Encantada de librarse del joven soldado de manos sudorosas, Marie se volvió airosamente.
De repente se encontró cara a cara con Edward. Tragó saliva, esperando en cierto modo que se diera la vuelta y la dejara plantada delante de todo el mundo.
—Señorita Swan —murmuró demostrando que era más consciente de su presencia de lo que había fingido.
—Lord Masen —respondió ella mientras giraban con cautela.
Incluso a través del guante podía sentir el calor de la mano que apretaba la suya. Intentó no recordar con cuánta ternura la había tocado hacía tiempo, el sorprendente placer que le habían dado sus manos.
Su mayor temor era que pudiera reconocer su voz. Para modular los tonos severos de Isabella Dwyer se había inspirado en una tía soltera. Pero sabía que su voz natural se le había escapado en más de una ocasión, como cuando gritó su nombre extasiada.
—Es agradable verle con tan buen aspecto —dijo adoptando deliberadamente una cadencia velada. No le resultó difícil, porque se sentía como si se estuviera ahogando en su intenso aroma masculino—. Oí rumores sobre la milagrosa recuperación de su vista. Me alegra ver que eran ciertos.
Él la observó con los ojos encapotados.
—Puede que sea el destino el que nos haya reunido esta noche. Nunca he tenido la oportunidad de darle las gracias.
—¿Por qué?
—Por venir a visitarme al hospital cuando estaba herido.
Marie sintió que se le tambaleaba el corazón mientras él daba otra vuelta al estoque. Por primera vez se compadecía de los franceses. Era mejor no tenerle como enemigo.
Inclinando su cara, le lanzó una sonrisa deslumbrante.
—No tiene que darme las gracias. Sólo estaba cumpliendo con mi deber cristiano.
Sus ojos se ensombrecieron. Parecía que por fin había conseguido que reaccionara de algún modo. Pero su triunfo fue efímero. Antes de que él pudiera responder los músicos terminaron su canción. La última nota del minué quedó flotando en el aire entre ellos.
Edward se inclinó sobre su mano, rozándole los nudillos con sus labios en un beso superficial.
—Ha sido un placer volver a verla, señorita Swan, aunque sólo sea para recordar qué poco la conocía realmente.
Mientras el cuarteto comenzaba a tocar un vals austríaco, los demás bailarines empezaron a abandonar la pista para charlar y tomar un refrigerio. Nada como un vals para despejar rápidamente un salón de baile. Nadie quería que la gente sospechara que sabía los pasos de ese baile tan escandaloso.
Mientras Edward se ponía derecho Marie tuvo que vencer un arrebato de pánico. En unos segundos le daría la espalda y saldría de su vida para siempre. Ya habían atraído varias miradas de curiosidad. Rosalie estaba observándoles desde el otro lado del salón con la cara casi tan blanca como su vestido.
¿Qué más podía perder?, pensó Marie. ¿Su buen nombre? ¿Su reputación? Aunque la sociedad no lo supiese, estaba ya pérdida para cualquier otro hombre.
Antes de que Edward pudiera alejarse de ella puso la mano sobre su brazo.
—¿No le han dicho nunca que es de mala educación que un caballero abandone a una dama que quiere bailar?
Él la miró con una expresión burlona y cautelosa a la vez.
—Que no se diga que Edward Masen ha negado algo a una dama.
Con esas palabras familiares deslizó un brazo alrededor de su cintura y la atrajo hacia él. Mientras empezaban a bailar Marie cerró los ojos, reconociendo en ese momento que estaba dispuesta a correr cualquier riesgo, a pagar cualquier precio, por estar de nuevo en sus brazos.
—Debo confesar que me ha sorprendido encontrarla aquí esta noche —dijo Edward mientras giraban por la pista desierta moviendo sus cuerpos con un ritmo perfecto—. Pensaba que a estas alturas se habría casado con un terrateniente o un hacendado. Sé que aprecia la respetabilidad en un hombre por encima de todo.
Ella le lanzó una sonrisa con un pequeño hoyuelo.
—¿Como usted apreciaba en una mujer que fuera fácil de seducir?
—Ésa es una cualidad que sin duda alguna usted no ha poseído nunca —murmuró mirando por encima de su cabeza.
—A diferencia de las mujeres que están comiéndoselo con los ojos esta noche. ¿Quiere que me aparte para que una de ellas ocupe mi lugar en sus brazos?
—Agradezco su generosidad, pero me temo que no tengo tiempo para esas frivolidades. Mañana por la tarde embarco en el Defiance.
Marie se tropezó con sus propios pies. Si él no la hubiera agarrado con fuerza podría haberse caído. Haciendo un esfuerzo para seguir moviendo los pies al ritmo de la música, le miró sin poder creérselo.
—¿Va a regresar al mar? ¿Ha perdido el juicio?
—Su inquietud es conmovedora, señorita Swan, pero llega con un poco de retraso. No es necesario que su cabecita se preocupe por mi destino.
—Pero ¡la última vez que se fue casi no vuelve! ¡Estuvo a punto de morir! Le costó la vista, la salud…
—Soy perfectamente consciente de lo que me costó —dijo Edward en voz baja. Mientras observaba su cara desapareció de sus ojos el último rastro de burla.
Marie quería tocarlo desesperadamente, rodearle la mejilla con su mano. Pero las promesas y los sueños rotos hacían que la distancia que había entre ellos fuera insalvable.
Bajó la vista a su solapa.
—¿Por qué se siente obligado a representar de nuevo el papel de héroe? Después de haber estado a punto de sacrificar su vida por el rey y por la patria no creo que tenga que demostrar nada más.
—Puede que a usted no, pero a otra persona sí.
—¡Ah! Debería haber imaginado que había una mujer implicada. —Aunque sabía que no podía esperar que pasara el resto de su vida suspirando por una mujer que no había existido nunca, sintió una profunda punzada de celos en su estómago. Era angustioso imaginarle en brazos de otra mujer, en la cama de otra mujer, haciendo lo que le había hecho a ella.
—Siempre ha estado dispuesto a sacrificarlo todo por amor, ¿verdad?
Cuando cesó la música se quedaron parados en medio de la pista de baile. Marie podía ver las miradas de reojo y oír los murmullos curiosos.
Esta vez sólo había compasión en la mirada de Edward.
—Ni siquiera sabía lo que era el amor hasta que conocí y perdí a Bella. Perdóneme por hablar con tanta brusquedad, señorita Swan, pero usted no le llega ni a la suela de los zapatos.
Después de hacerle una breve reverencia se dio la vuelta y fue hacia las escaleras mientras todo el mundo le miraba.
Marie se quedó allí un largo rato antes de susurrar:
—No. Supongo que no.


Edward entró en su casa de Londres, alegrándose de que los sirvientes estuvieran ya en la cama, y se dirigió al salón. Uno de los criados había dejado la chimenea encendida para aminorar un poco el frío de noviembre.
Quitándose el abrigo húmedo, Edward se sirvió un generoso chorro de whisky de la botella de cristal del aparador. Mientras el licor ardiente bajaba por su garganta se acordó de otra noche oscura en la que bebió demasiado whisky y pensó en acabar con su vida. Esa noche Bella le sacó de la oscuridad como un ángel, dándole una razón y voluntad para vivir. Fue la primera vez que probó sus labios y estrechó su cálido cuerpo contra el suyo.
Bebió el resto del whisky de un solo trago. Un dragón esculpido le sonreía desde el pedestal de una mesa de cristal. La estancia había sido decorada al estilo chino, pero esa noche las colgaduras de seda carmesí, los muebles lacados y las pagodas en miniatura parecían más ridículas que exóticas.
No quería reconocer que ver de nuevo a Marie podía haberle puesto de tan mal humor. Pensaba que era inmune a sus encantos. Pero al verla allí al pie de las escaleras sola y perdida como una niña sintió una sacudida inesperada.
Estaba más delgada de lo que recordaba. Al principio le sorprendió su pelo corto, pero de un modo extraño le sentaba bien. Le daba un toque maduro a su belleza y hacía que su elegante cuello pareciese más largo y sus luminosos ojos verdes más grandes. La inexplicable tristeza que había vislumbrado en sus profundidades era lo que más le había impresionado.
Edward se sirvió otra copa de whisky. Probablemente había sido un estúpido al pensar que no le afectaría volver a verla. En el mar había pasado un montón de noches sólo con su recuerdo y sus promesas escritas para reconfortarle. Promesas que esa noche había destruido con un comentario sarcástico y una sonrisa burlona.
Se pasó una mano por el pelo. El whisky sólo estaba avivando la fiebre que corría por sus venas. Antes habría buscado alivio para esa fiebre en los brazos de una cortesana o una bailarina. Ahora lo único que tenía para consolarse eran los fantasmas de las dos mujeres a las que había amado.
De repente sonó en la puerta principal un golpe que le sobresaltó.
—¿Quién diablos será a estas horas? —murmuró mientras iba hacia la entrada.
Al abrir la puerta vio allí a una mujer con una capa con capucha. Por un engañoso instante la esperanza latió con fuerza en su corazón. Entonces se quitó la capucha, revelando unos rizos cortos de color miel y un par de cautos ojos verdes.
Buscó en la calle detrás de ella, pero no había ningún carruaje. Era como si hubiera surgido de la nada en medio de la niebla.
Edward sintió en su pulso una advertencia. Debería echarla y cerrar la puerta en su preciosa cara. Pero el diablo que tenía dentro le incitó a apoyarse en el marco de la puerta, cruzarse de brazos y mirarla de arriba abajo con insolencia.
—Buenas noches, señorita Swan —dijo con voz cansada—. ¿Ha venido para otro baile?
Ella le miró con una expresión cautelosa y esperanzada a la vez.
—Me estaba preguntando si podría hablar un momento con usted.
Edward se apartó. Mientras pasaba a su lado contuvo el aliento, intentando deliberadamente no inhalar el aroma floral de su pelo y de su piel. La acompañó al salón recordando todas las veces que había soñado con estar solo con ella; un sueño que se había hecho realidad demasiado tarde.
—¿Quiere darme su capa? —preguntó intentando no fijarse en lo bien que le sentaba el terciopelo verde esmeralda al brillo aterciopelado de su piel.
Sus finos dedos jugaron con la cinta de seda de su cuello.
—No, gracias. Tengo un poco de frío. —Se sentó en el borde de una silla de seda china mirando nerviosamente un par de dragones de hierro fundido para la chimenea.
—No se preocupe. No muerden —le aseguró Edward.
—Es un gran alivio. —Miró alrededor de la habitación observando su exuberante decadencia—. Por un momento he pensado que estaba en un fumadero de opio.
—Tengo muchos vicios, pero ése no es uno de ellos. ¿Le apetece beber algo?
Ella se quitó los guantes y cruzó las manos sobre su regazo.
—Sí, gracias.
—Me temo que aquí sólo tengo whisky. Si quiere puedo despertar a uno de los criados para que traiga un poco de sherry.
—¡No! —Intentó suavizar su arrebato de pánico con una trémula sonrisa—. No es necesario que les moleste. Un whisky estará bien.
Edward sirvió una copa para cada uno y observó su cara atentamente mientras tomaba el primer sorbo. Sus ojos comenzaron a humedecerse y tosió un poco. Como había sospechado, probablemente era la primera vez que lo había probado. Esperaba que dejase la copa a un lado educadamente, pero la acercó de nuevo a sus labios y bebió el resto del whisky de un solo trago.
Él abrió bien los ojos. Fuese lo que fuese lo que había venido a decirle, parecía que exigía una buena dosis de valor.
—¿Quiere otra copa o le traigo la botella entera?
Ella rechazó su oferta. El licor había intensificado el color de sus mejillas y el peligroso brillo de sus ojos.
—No, gracias. Debería ser suficiente.
Edward se sentó en el extremo del ancho diván, apoyó los codos sobre las rodillas y removió el whisky en su copa. No estaba de humor para intercambiar bromas y comentarios intrascendentes.
Tras un incómodo momento de silencio Marie dijo:
—Soy consciente de que puede encontrar mi visita muy poco convencional, pero tenía que verle antes de que embarcase mañana.
—¿A qué viene tanta urgencia? A lo largo de este año podía haberme visto en cualquier momento simplemente pasando por Masen Park.
Ella bajó la vista jugueteando con sus guantes.
—No estaba segura de cómo sería recibida. No podría haberle culpado si me hubiese echado a los perros.
—No sea ridícula. Habría sido mucho más eficaz ordenar a mi guarda que le disparara.
Ella le miró de reojo para ver si estaba bromeando. Edward ni siquiera parpadeó.
Marie respiró profundamente.
—He venido aquí esta noche para decirle que me gustaría aceptar su proposición.
—¿Disculpe? —Se inclinó hacia delante pensando que no había oído bien.
—Hace tiempo me pidió que me convirtiera en su esposa. —Levantó la barbilla para sostener su mirada—. Me gustaría aceptar esa oferta.
Él la miró durante un minuto sin poder creérselo y luego se echó a reír. Las violentas carcajadas que sacudían todo su cuerpo le obligaron a levantarse y apoyarse en la chimenea para recobrar el aliento. No se había reído así desde que Bella había desaparecido de su vida.
—Tendrá que perdonarme, señorita Swan —dijo secándose los ojos—. Se me había olvidado que tenía un sentido del humor tan perverso.
Ella se levantó para hacerle frente.
—No estaba hablando en broma.
Edward se puso serio de repente y dejó su copa de whisky sobre la chimenea.
—Bueno, pues es una lástima, porque pensaba que había dejado claro que ya no tiene ningún derecho sobre mi corazón.
—Creo que sus palabras exactas fueron: «Ni siquiera sabía lo que era el amor hasta que conocí y perdí a Bella».
Él estrechó los ojos intentando odiarla.
Ella comenzó a pasearse de un lado a otro, arrastrando el dobladillo de su capa por la alfombra oriental.
—No hay nada que nos impida casarnos esta noche. Podemos fugarnos a Gretna Green como me pidió hace tiempo.
Edward le dio la espalda y miró las llamas de la chimenea, incapaz de soportar más la visión de su cara adorable y traicionera.
Entonces le envolvió su aroma floral, el mismo que había perfumado las cartas que había llevado junto a su corazón durante esos largos y solitarios meses en el mar. Luego sintió que su mano le rozaba la manga.
—Antes me quería —dijo ella en voz baja—. ¿Puede afirmar que ya no me quiere?
Él se dio la vuelta para mirarla.
—Claro que la quiero, pero no como esposa.
Ella se alejó un poco de él, pero Edward la siguió y la hizo retroceder hacia el centro de la habitación un paso cada vez.
—Me temo que ya no necesito una esposa, señorita Swan, pero estaría dispuesto a convertirla en mi amante. Podría instalarla en un bonito alojamiento cerca de aquí y disfrutar en su cama cuando mi barco llegue a puerto. —Edward sabía que estaba siendo injusto, pero no podía detenerse. Toda la amargura que había acumulado en su corazón desde Trafalgar estaba fluyendo en un virulento arrebato—. No debe preocuparse por sus necesidades materiales. Puedo ser un hombre muy generoso, sobre todo si me mantienen satisfecho. Tampoco debe sentirse culpable por aceptar mi largueza. Puedo asegurarle que se ganará todas las chucherías que quiera, todos los pendientes de diamantes y los collares de rubíes, o en su espalda —bajó su mirada a sus labios temblorosos—, o en sus rodillas.
Edward se inclinó sobre ella esperando que le diera una bofetada en la mejilla, le acusara de ser un bastardo y se fuera corriendo hacia la puerta.
Pero en vez de eso levantó la mano y se desató la cinta del cuello, haciendo que la capa se deslizara por sus hombros y se cayera al suelo.

martes, 26 de abril de 2011

La búsqueda continua

Capítulo 21 “La búsqueda continua”

Querida Marie,
Una palabra de sus labios y no me separaré de usted…
El desconocido se abría paso por las concurridas calles de Londres con una expresión tan amenazadora y unas zancadas tan enérgicas que hasta los mendigos y los rateros corrían para apartarse de su camino. No parecía importarle el penetrante viento de octubre que azotaba la capa de su abrigo de lana mientras las frías gotas de lluvia caían del ala curvada de su sombrero.
No era la rugosa cicatriz que le desfiguraba la cara lo que hacía que los transeúntes abrazaran a sus hijos y se apartaran a un lado. Era la expresión de sus ojos. Su mirada ardiente escrutaba todas las caras que pasaban, provocando en todo el mundo un escalofrío.
A Edward no se le escapaba esa ironía. Por fin podía ver, pero le seguían negando la visión que más deseaba. Cada amanecer, por impresionantes que fueran sus rosas y sus dorados, sólo iluminaba el oscuro camino que tenía por delante. Cada puesta de sol predecía la larga y solitaria noche que le esperaba.
Caminaba majestuosamente entre las sombras, consciente de que comenzaba a oscurecer un poco antes cada día. El año estaba envejeciendo, igual que él. Muy pronto no sería la lluvia la que caería sobre sus mejillas, sino la nieve.
A pesar de la generosa cantidad que Edward les había ofrecido para seguir buscando a Bella, Steerforth y sus hombres se dieron por vencidos. Después de eso Edward comenzó a recorrer las calles él mismo, regresando a su casa de Grosvenor Square por la noche sólo cuando estaba demasiado agotado para dar otro paso. Había visitado todos los hospitales de Londres, pero nadie recordaba a una antigua institutriz llamada Dwyer que había atendido a los soldados y los marineros heridos.
Sólo había algo que temía más que no encontrar a Bella. ¿Y si no era capaz de reconocerla?
El primer mes de su búsqueda arrastró a Marks con él. El tímido mayordomo se lo había pasado tan mal acurrucado en la esquina de una sórdida taberna como interrogando a los vendedores ambulantes de Covent Garden. Finalmente Edward se apiadó de él y lo mandó de vuelta a Masen Park.
Ahora, como los hombres que había contratado para buscarla, estaba obligado a confiar en descripciones que variaban dependiendo de a quién preguntara. Lo único que sabía era que estaba buscando a una mujer delgada de estatura mediana con el pelo castaño, unos rasgos delicados y unos ojos normalmente cubiertos por unas gafas muy poco atractivas. Algunos criados insistían en que eran azules, mientras que otros juraban que eran marrones. Sólo Alice creía que eran verdes.
Sabía que era una locura, pero Edward tenía que pensar que si se encontraba cara a cara con Bella algo en su alma la reconocería.
Bajó por una calle mal iluminada que conducía a los muelles. Cada vez que exploraba los barrios bajos de Whitechapel o Billingsgate le daba más miedo encontrar a Bella que no encontrarla. La idea de que pudiera estar vagando por un callejón oscuro embarazada le volvía loco. Le habría gustado empezar a derribar puertas y agarrar a la gente por el cuello hasta que alguien pudiera demostrar que no era un producto de su imaginación.
Su determinación para encontrarla no se había tambaleado, pero las dudas que tenía desde su visita a casa de los Hale seguían atormentándole. Se acordaba de la tarde lluviosa que le había leído Speed the Plough. Había representado todos los papeles con una gran convicción. ¿Y si también había representado el papel de mujer enamorada? Pero si había sido así, ¿cómo podía haberse entregado a él tan generosamente? ¿Cómo podía haberle dado su inocencia sin pedir nada a cambio?
Mientras cruzaba un callejón oscuro le llegó a la nariz una fragancia evasiva. Parándose en seco, cerró los ojos y respiró profundamente, abrazando la oscuridad en vez de huir de ella. Allí estaba otra vez ese olor inconfundible a limón sobre la mezcla de aromas de las salchichas quemadas y la cerveza derramada.
Abriendo los ojos, escrutó las figuras sombrías que había a su alrededor. Una mujer con una capa acababa de pasar por delante de él al otro lado del callejón. A través de la lluvia podría haber jurado que vio un mechón de pelo castaño rojizo saliendo de su capucha.
Corriendo detrás de ella, Edward la agarró por el codo y le obligó a darse la vuelta. Cuando se le cayó la capucha hacia atrás vio una sonrisa desdentada y un par de pechos flácidos que amenazaban con salírsele de su amplio escote. Edward retrocedió al notar el fuerte olor a ginebra de su aliento.
—Eh, no es necesario ser tan brusco con una dama. A no ser que le guste de esa manera. —Aleteó sus escasas pestañas con un gesto grotesco—. Por unos cuantos chelines más podría estar dispuesta a averiguarlo.
Edward bajó la mano sin poder resistir el impulso de limpiársela en su abrigo.
—Perdóneme, señora. La he confundido con otra persona.
—¡No tenga tanta prisa! —dijo ella mientras él se daba la vuelta y comenzaba a alejarse rápidamente, tropezándose con un deshollinador malhumorado en su intento de escapar—. A un tipo tan guapo como usted podría hacérselo gratis. Sé que no tengo demasiados dientes, pero algunos caballeros dicen que así es más dulce.
Cansado hasta el alma, Edward atravesó las sombras del callejón decidido a buscar refugio en el carruaje que había dejado aparcado a la vuelta de la esquina.
Levantándose el cuello del abrigo para protegerse de una fría ráfaga de viento y lluvia, cruzó la concurrida calle esquivando un coche lleno de bellezas sonrientes y un farolero de cara colorada que iba corriendo de una farola a otra, encendiendo el aceite con un breve beso de su antorcha.
Edward no se habría fijado en la andrajosa figura acurrucada en la acera debajo de una de esas farolas si no hubiera oído decir al hombre:
—¡Una limosna, por favor! ¡Medio penique para ayudar a los que no pueden valerse por sí mismos!
—¿Por qué no va al asilo y nos ayuda a todos? —gruñó un caballero pasando por encima de él.
Sin perder su alegre sonrisa, el hombre acercó su platillo a una mujer de nariz afilada a la que seguían una doncella, un criado y un paje africano cargado con un montón de paquetes.
—¿Podría darme medio penique para un plato caliente de sopa, señora?
—No necesita un plato caliente de sopa. Lo que necesita es un trabajo —le informó apartándose de él—. Así no tendría tiempo de acosar a los cristianos decentes.
Moviendo la cabeza de un lado a otro, Edward sacó un soberano de su bolsillo y lo echó al platillo del hombre al pasar.
—Gracias, teniente.
Ese tono suave y culto hizo que Edward se detuviera y se diese la vuelta.
Cuando el hombre levantó la mano en un saludo fue imposible no fijarse en su temblor incontrolable y en el brillo de inteligencia en sus ojos marrones claros.
—Martin Worth, señor. Servimos juntos a bordo del Victory. Probablemente no se acordará de mí. Sólo era un guardia marina.
Al mirar mejor Edward se dio cuenta de que lo que parecían harapos era en realidad un uniforme naval hecho jirones. La descolorida chaqueta azul caía colgando sobre un pecho casi esquelético. Los sucios pantalones blancos estaban recogidos sobre las piernas de Worth, o lo que quedaba de ellas. Ya no necesitaba ni calcetines ni botas.
Mientras Edward levantaba despacio la mano para devolver el saludo, una tos seca que salió del pecho de Worth estuvo a punto de doblarle. Era evidente que la humedad se le había metido ya en los pulmones. No sobreviviría al próximo invierno.
Algunos hombres no han vuelto aún de esta guerra. Y algunos no volverán nunca. Otros han perdido los brazos y las piernas. Están mendigando en las cunetas con sus uniformes y su orgullo hecho jirones. Les insultan, les pisotean, y la única esperanza que les queda es que un desconocido con una pizca de caridad cristiana en su alma les eche una moneda en sus platillos.
Mientras esa voz resonaba en su memoria, Edward movió la cabeza sin poder creérselo. Había estado buscando a Bella durante meses, pero fue allí, en la esquina de una calle cualquiera, mirando a un desconocido a los ojos, donde por fin la encontró.
—Tiene razón, guardia marina Worth. No me acordaba de usted —confesó quitándose el abrigo y arrodillándose para ponérselo sobre sus escuálidos hombros—. Pero ahora sí.
Worth le miró totalmente desconcertado mientras él hacía señas al otro lado de la calle y lanzaba un agudo silbido para que el cochero acercase el carruaje.


—No puedo creer que me hayas convencido para venir aquí —susurró Marie mientras ella y Rosalie bajaban por las pulidas escaleras que conducían al concurrido salón de baile de la mansión de Mayfair de lady Mallory—. Si en nuestra parroquia no hubiera un nuevo coadjutor no habría permitido que me arrastraras a Londres.
—¿Soltero? —preguntó Rosalie.
—Me temo que sí. Aunque si mi madre tiene algo que decir al respecto no será por mucho tiempo.
—Por tu tono deduzco que no te parece un buen partido.
—Al contrario. Tiene todo lo que mi familia cree que debería desear en un marido. Es aburrido, impasible, aficionado a dar largas disertaciones sobre las maravillas de criar ovejas de cara negra y curar salchichas. Les encantaría que pasara el resto de mis días zurciendo sus calcetines y criando a sus rechonchos hijos —suspiró—. Quizá debería dejar que me cortejara. No merezco nada más.
Ni siquiera los guantes que llevaba Marie hasta el codo pudieron suavizar el impacto de las uñas de Rosalie al clavarse en su brazo.
—¡Ni se te ocurra pensar algo así!
—¿Por qué no? ¿Cómo preferirías que pasara lo que me queda de vida? ¿Llorando sobre tu hombro? ¿Soñando con un hombre que no puedo tener?
—No puedo predecir cómo vas a pasar el resto de tu vida —dijo Rosalie mientras llegaban al pie de las escaleras y comenzaban a abrirse paso entre los invitados—, pero sé cómo vas a pasar esta noche. Sonriendo. Saludando. Bailando. Y charlando con jóvenes a quienes no les importa nada las ovejas o las salchichas curadas.
—¿Y qué estamos celebrando hoy? ¿Ha ganado el caballo de lord Mallory otra carrera en Newmarket? —Marie sabía tan bien como Rosalie que los anfitriones más famosos de Londres aprovechaban cualquier excusa para animar los largos y aburridos meses entre una temporada y otra.
Rosalie se encogió de hombros.
—Lo único que sé es que tiene algo que ver con que Napoleón siga amenazando con bloquearnos. Lady Mallory ha decidido organizar un baile en honor de algunos de los oficiales que embarcan mañana para salvarnos de los horrores de una vida sin encaje belga e higos turcos. ¿Por qué no consideras esta noche un sacrificio para apoyar una causa tan noble?
—Se te ha olvidado —dijo Marie alegremente para ocultar el repentino dolor de su corazón—, que yo ya he cumplido con el rey y con la patria.
—Es verdad. —Rosalie suspiró con tristeza—. Eres una chica con suerte. ¡Mira! —exclamó al ver a un criado de librea entre la multitud con una bandeja de plata llena de copas de ponche—. Como todavía no se ha fijado en nosotras ningún caballero, supongo que tendremos que ir a buscar nuestro ponche. Espera aquí. Ahora vuelvo.
Marie contuvo una protesta mientras Rosalie desaparecía entre la multitud con la cola de su vestido blanco de muselina resplandeciendo detrás de ella.
Luego miró alrededor del abarrotado salón de baile con una sonrisa forzada en sus labios. Rosalie había insistido en que se pusiera un lazo a juego con su vestido de color melocotón entre sus rizos sedosos.
Aunque el baile no había comenzado aún, un cuarteto de cuerda estaba ensayando al fondo del salón. Cuando un joven soldado acababa de fijarse en Marie, un violinista empezó a tocar las tristes notas de «Barbara Allen».
Marie cerró los ojos, recordando con toda claridad otro salón de baile, otro hombre.
Cuando los abrió el joven soldado se dirigía hacia ella entre la multitud. Entonces se dio la vuelta pensando sólo en escapar.
Había sido un error dejar que Rosalie la convenciera para ir allí. Miró a su alrededor, pero no vio a su amiga por ninguna parte. Tendría que buscar su carruaje y pedirle al cochero que la llevara a casa de los Hale inmediatamente. Luego podría volver a buscar a Rosalie.
Al ver por encima de su hombro que el soldado aún la perseguía, fue corriendo hacia las escaleras y pisó a alguien sin darse cuenta.
—¡Ten cuidado, jovencita! —dijo una señora mayor frunciendo el ceño.
—Lo siento —murmuró empujando al pasar a un hombre rechoncho con la nariz colorada.
Por fin consiguió salir de la multitud, temblando casi de alivio al encontrarse al pie de las escaleras. Sólo unos pasos más y sería libre.
Sintiéndose ya como si le hubieran quitado un peso de encima, al mirar hacia lo alto de las escaleras se encontró mirando directamente a unos ojos verdes como la espuma del mar.