Mostrando entradas con la etiqueta Sombras del atardecer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sombras del atardecer. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de junio de 2011

Todo terminó

Capítulo 29 “Todo terminó”
La pistola vaciló ligeramente. —No trates de liarme, vieja—, resolló Vulturi.
Edward mantuvo la atención pegada a Vulturi; los ojos del hombre brillaban exaltados y su rostro brillaba de sudor mientras cada vez se ponía más frenético. Planeaba matar a nueve personas. Ya había efectuado un disparo. La pistola era una automática; ¿cuántas balas le quedarían en el cargador? Algunos tenían capacidad de hasta diecisiete, pero aún así, después del primer disparo no podía esperar que fueran a quedarse allí de pie sin hacer nada, como ovejas camino del matadero. Tenía que haberse dado cuenta de que era una situación casi imposible, lo cual lo volvía aún más inestable. No tenía nada que perder.
—Yo la maté—, repitió Kate.
—Mientes. Fue él, todo el mundo sabe que fue él.
—No era mi intención matarla—, dijo Kate tranquilamente—. Fue un accidente. Me asusté, no sabía qué hacer. Si hubieran detenido a Edward, habría confesado, pero Sam no pudo encontrar ninguna prueba en su contra porque no las había. Edward no lo hizo—. Dirigió a Edward una mirada en la que se mezclaban la pena, el amor y el arrepentimiento—. Lo siento—, susurró.
—¡Mientes!—aulló Vulturi, sujetándola con más fuerza contra él y apretando aún más el brazo alrededor de su garganta—. ¡Te romperé tu maldito cuello si no te callas!
Mike saltó hacia él. El calmado y sencillo Mike, que había dejado a Jessica dirigir sus vidas sin abrir nunca la boca para dar su opinión. Jessica gritó, y Vulturi retrocedió, disparando. Mike dio un traspié y cayó hacia delante, perdiendo repentinamente toda coordinación, sus piernas y sus brazos se agitaron espasmódicamente. Yacía en el suelo, respirando con dificultad y con los ojos desmesuradamente abiertos por la sorpresa. Entonces soltó una pequeña tos que se convirtió en un gemido, cuando la sangre comenzó a extenderse lentamente bajo él.
Jessica se tapó la boca con la mano, mientras miraba fijamente horrorizada a su marido. Comenzó a avanzar, dirigiéndose instintivamente hacia él—. ¡No te muevas! —gritó Vulturi, agitando la pistola de un lado a otro—. ¡Mataré al próximo que se mueva!
Lauren continuaba con la vista clavada en su padre, con la boca abierta y expresión atontada—. Has disparado a mi papá —dijo atónita.
—Cállate,  jodida zorra. Estúpida, —se mofó él—. Eres tan jodidamente estúpida.
Edward captó el más ligero de los movimientos con el rabillo del ojo. No se atrevió a moverse, no se atrevió a girar la cabeza, mientras el terror lo atenazaba. Bella se desplazó de nuevo, apenas el más leve de los movimientos, lo que la acercó un milímetro más a las puertas.
En el cajetín del teclado de la alarma, a la izquierda de las puertas, Edward vio como la luz verde cambiaba a rojo. Bella había abierto la puerta.
Quince segundos. El estruendo ensordecedor sería toda la distracción de la que dispondría. Comenzó a contar, esperando que fuera tiempo suficiente.
Las lágrimas corrían libremente por la cara de Lauren cuando apartó la vista de Mike, quien se estremecía sobre el suelo—. Papá, —dijo. Volvió la vista a Vulturi y su cara estaba retorcida de rabia, y de algo más—. ¡Has disparado a mi papá! —gritó, embistiendo a Vulturi, con las manos curvadas como garras.
Él apretó el gatillo otra vez.
Lauren patinó, su torso se sacudió hacia atrás aunque sus pies trataron de seguir en movimiento. Jessica gritó con voz ronca, y la pistola apuntó inestable hacia ella.
La alarma saltó, un sonido estridente y ensordecedor, doloroso por su intensidad. El dedo de Vulturi apretó el gatillo justo cuando Edward se puso en movimiento, y la bala se estrelló contra la pared, directamente sobre la cabeza de Jessica. Vulturi empujó a Kate a un lado, su mano libre se dirigió a cubrirse el oído mientras trataba de seguir apuntando con la pistola. Edward lo golpeó, incrustando con fuerza un hombro en el estómago del hombre, y estrellándolo de golpe contra la pared de detrás. Con su mano izquierda agarró la muñeca derecha de Vulturi, inmovilizándosela en alto para que no pudiera disparar a nadie más aunque apretara el gatillo.
Vulturi se revolvió, recuperándose. Estaba enfurecido, y era tan fuerte como un buey. Tyler se unió a la lucha, añadiendo su fuerza a la de Edward cuando ambos hicieron retroceder el brazo de Vulturi, inmovilizándolo contra la pared, pero aún así el hombre continuó luchando contra ellos. Edward lanzó un rodillazo hacia arriba, que se clavó de golpe en la ingle de Vulturi. Un sonido ahogado, gutural, estalló desde su posición, y después jadeó sin emitir ruido, moviendo sólo la boca. Comenzó a deslizarse hacia abajo por la pared, llevándolos con él, y el movimiento liberó su brazo del apretón.
Edward agarró el arma cuando los tres quedaron tumbados sobre el suelo enredados. Vulturi recuperó el aliento con una aguda carcajada, y sólo entonces se dio cuenta Edward de que el chillido de la alarma se había detenido, de que Bella la había hecho callar tan rápidamente como la había puesto en marcha.
Vulturi se revolvía de un lado a otro, girando el cuerpo y todavía riéndose con ese tono chillón y maníaco que hizo que a Edward se le erizara el vello de la nuca. Miraba algo fijamente, y se reía mientras luchaba, retorciéndose sobre el suelo, tratando de coger la pistola una vez más…
Bella.
Estaba arrodillada junto a Kate, las lágrimas corrían libremente por su cara mientras su mirada iba de su abuela a donde Edward luchaba con Vulturi, obviamente debatiéndose entre ambos.
Bella. Era un objetivo perfecto, un poco aislada de los demás porque Jessica, Maggie, y Liam se habían precipitado hacia donde estaban Mike y Lauren. Su camisón era de un blanco prístino, perfecto, un disparo imposible de fallar.
El gris acero del revolver se inclinó poco a poco, a pesar de todos los esfuerzos suyos y de Tyler para mantener inmóvil de brazo de Vulturi, para alejar el arma de él.
Edward rugió rabioso, una enorme oleada de furia se expandió por sus músculos, por su cerebro, cubriéndolo de una nube rojiza. Embistió ese último centímetro, la mano que inmovilizaba a Vulturi, hizo retroceder lentamente el arma, hacia atrás, al mismo tiempo que los gruesos dedos de la mano Vulturi se rompían bajo la presión y la pistola quedaba libre.
Éste gritó, retorciéndose sobre el suelo, y con los ojos en blanco de dolor.
Edward se puso en pie, tambaleante, sujetando aún el arma—. Tyler, —dijo con voz grave y áspera—. Muévete.
Tyler se apartó velozmente de Vulturi. El rostro de Edward era una gélida mascara, y Vulturi debió leer allí su muerte. Trató de levantarse y arrebatarle el arma, y Edward apretó el gatillo.
Con un blanco casi perfecto, un único tiro era todo lo necesario.
La reverberación se desvaneció, y en la distancia pudo oír el débil gemido de las sirenas.
Kate trataba, sin fuerzas, de sentarse. Bella le ayudó, sosteniendo a la anciana con su propio cuerpo. Kate jadeaba, su rostro estaba de color gris cuando presionó una mano contra su pecho—. Él… él era su padre, —jadeó desesperada, tendiendo una mano hacia Edward, tratando de hacer que entendiera—. No podía…no podía dejarla te…tener ese bebé. —Se quedó sin respiración se le torció la boca, apretándose el pecho con más fuerza con su otra mano. Ella se desmayó y cayó hacia atrás contra Bella, su cuerpo quedó flácido y tendido sobre el suelo.
Edward miró alrededor, a su familia, la sangre, la destrucción y la pena. Por encima de los gemidos de dolor y los sollozos, dijo con voz acerada—, Esto queda en familia, ¿comprendido? Yo hablaré. Vulturi era el padre de Tanya. Creyó que yo la maté, y quiso tomar venganza. Eso es todo, ¿entendido? Todos vosotros ¿entendido? Nadie sabe quién mató realmente a Tanya.
Todos volvieron la vista hacia él, los supervivientes, y entendieron. El terrible secreto de Kate sería exactamente eso, un secreto.

Tres días más tarde, Bella estaba sentada junto a la cama de Kate en la unidad de cuidados intensivos de cardiología, sosteniendo la mano de la anciana dama y acariciándola suavemente, hablaba con ella. Su abuela había sufrido un colapso masivo, y su cuerpo estaba ya tan frágil que los doctores no esperaban que sobreviviera a la primera noche.
Bella había permanecido a su lado toda esa noche, susurrándole, hablándole del bisnieto que estaba en camino, y a pesar de la lógica y de todo el conocimiento médico, Kate se había repuesto. Bella se quedó hasta que Edward la obligó a marcharse a casa a descansar, pero estuvo de vuelta tan pronto como él se lo permitió.
Todos obedecían las órdenes de Edward, la familia cerró filas tras de él. Quedaba tanto por pasar aún que todos estaban como entumecidos. Habían sepultado a Lauren el día anterior. Mike estaba en cuidados intensivos en Birmingham. La bala se le había incrustado en la columna y los doctores creyeron que sufriría algún grado de parálisis, aunque esperaban que fuera capaz de volver a andar con la ayuda de un bastón. Sólo el tiempo lo diría.
Jessica parecía un zombi, yendo silenciosamente del entierro de su hija a la cama del hospital de su marido. Maggie y Liam estaban casi en el mismo estado, sobresaltados y aturdidos. Tyler se ocupó de los arreglos del entierro y de cuidar de los demás, su apuesto rostro marcado con líneas de pena y fatiga, pero su novia permaneció a su lado todo el tiempo, y él se apoyó en ella.
Bella alzó la vista cuando Edward entró en el pequeño cubículo. Los ojos de Kate se despejaron cuando lo vio, y después se velaron por las lágrimas. Era la primera vez que estaba despierta cuando la visitaba. Buscó a tientas su mano, y tendió la suya para sujetar suavemente sus dedos entre los suyos.
—Lo siento tanto, —susurró ella, jadeando—. Debería haber... dicho algo. Nunca fue mi intención que tú... soportaras la culpa.
—Lo sé, —murmuró él.
—Estaba tan asustada —prosiguió ella, determinada a contarlo ahora, después todos los años de silencio—. Fui a vuestra habitación... después de que tú te marcharas... tratando inculcarle algo de sentido común. Estaba... como loca. No escuchaba. Me dijo que iba... que iba a darte... una lección. —La confesión salía a trompicones. Tenía que jadear para tomar aliento cada pocas palabras, y el esfuerzo le cubrió el rostro de una brillante capa de transpiración, pero mantuvo fija la mirada en la cara de Edward y se negó a descansar—. Dijo que... iba a tener el bebé de Félix Vulturi... y hacerlo pasar... por tuyo. No podía... dejarla hacerlo. Sabía quién era él... su propio padre…una abominación.
Respiró profundamente, y se estremeció del esfuerzo. A su otro lado, Bella sostenía con fuerza su mano.
—Le dije que... no. Le dije que tenía que... deshacerse de él. Abortar. Ella se rió... y la abofeteé. Se puso como loca... me tiró al suelo... me dio una patada. Creo... que trataba de matarme. Me escapé...cogí el hierro de la chimenea... Vino otra vez hacia mí. Y la golpeé, —dijo, las lágrimas corrían libres por su cara—. Yo... la quería, —dijo sin fuerzas, cerrando los ojos—. Pero no podía... dejarla tener ese bebé.
Se oyó un suave sonido de deslizamiento de las puertas correderas de cristal. Edward giró la cabeza y vio a Sam parado allí de pie, con expresión cansada. Lo miró fijamente con dureza un segundo y se volvió hacia Kate.
—Lo sé, —murmuró inclinándose hacia ella—. Lo entiendo. Ahora sólo tienes que ponerte bien. Tienes que asistir a nuestra boda, o me sentiré muy decepcionado, y no te lo perdonaré nunca.
Echó un vistazo en dirección a  Bella. Ella también contemplaba a Sam, con una expresión helada  en aquellos ojos oscuros que lo desafiaban a hacer o decir algo que trastornara a Kate.
Sam movió la cabeza hacia Edward, indicándole que quería hablar con él fuera. Edward acarició la mano de Kate, la colocó con cuidado sobre la cama, y se unió al antiguo sheriff.
Silenciosamente salieron de la UCI y caminaron por el largo pasillo, hasta llegar frente a la sala de espera donde los parientes soportaban interminables vigilias. Sam echó un vistazo a la atestada habitación y siguió caminando.
—Supongo que todo esto tiene sentido ahora —dijo finalmente.
Edward permaneció en silencio.
—No hay ninguna razón para ir más lejos, —reflexionó Sam—. Vulturi está muerto, y no tiene sentido presentar cargos contra Kate. No hay ninguna prueba de todos modos, tan solo las inconexas divagaciones de una anciana agonizante. No tiene sentido generar un montón de cotilleos, y todo para nada.
—Aprecio esto Sam, —dijo Edward.
El antiguo sheriff le palmeó la  espalda y le dedicó una penetrante y sabia mirada—. Se acabó, hijo —dijo—. Sigue con tu vida. —Después, dando media vuelta, caminó despacio hacia el ascensor y Edward volvió a la UCI. Sabía lo que Sam había querido decirle. Call no había hecho demasiadas preguntas sobre la muerte de Vulturi, de hecho, había pasado de puntillas sobre algunas cosas que eran bastante obvias.
Call llevaba allí tiempo. Reconocía una ejecución cuando la veía.
Edward entró silenciosamente de nuevo en el cubículo, donde Bella hablaba otra vez suavemente a Kate, que parecía dormitar. Ella alzó la vista, y él sintió que la respiración se le atascaba en el pecho cuando la contempló. Deseó sujetarla entre sus brazos y no soltarla nunca, porque había estado demasiado cerca de perderla. Cuando ella le había contado su enfrentamiento con Vulturi acerca de cómo trataba a su caballo, a Edward se le había congelado la sangre en las venas. Tenía que haber sido justo después de que Vulturi hubiera irrumpido en la casa por primera vez, y cuando Bella se le acercó, tuvo que haber pensado que lo reconocería. La habría matado entonces, Edward estaba seguro, si Bella no se hubiera despertado lo bastante para gritar cuando Vulturi la golpeó. Su idea de hacer correr la voz sobre que la conmoción cerebral le había ocasionado una laguna en su memoria aquella noche, como precaución, indudablemente le había salvado la vida, porque en otro caso Vulturi habría intentado deshacerse de ella inmediatamente, antes de que Edward lograra instalar la alarma.
Tal y como se desarrollaron las cosas, Vulturi había estado a un pelo de tenerla al alcance de su arma, y eso había firmado su sentencia de muerte.
Edward se le acercó, rozando suavemente su pelo castaño, deslizando acariciadoramente un dedo por su mejilla. Ella descansó la cabeza sobre él, suspirando mientras frotaba su mejilla contra su camisa. Ella lo sabía. Había estado mirando. Y mientras permanecía arrodillada junto a Kate, cuando él se había vuelto hacia ella después de apretar el gatillo, ella había efectuado un diminuto asentimiento.
—Está dormida, —dijo Bella, manteniendo la voz en un susurro—. Pero va a volver a casa otra vez. Lo sé. —Hizo una pausa—. Le hablé sobre el bebé.
Edward se arrodilló en el suelo y rodeó su cintura con sus brazos, ella reposó la cabeza sobre la suya, y él supo que abrazaba todo su mundo, justo allí, entre sus brazos.
Su boda fue muy tranquila, muy íntima, y tuvo lugar más de un mes después de lo que habían planeado al principio.
Se celebró en el jardín, justo después de la puesta de sol. Las suaves sombras del crepúsculo se posaban sobre la tierra. Las lucecitas de color melocotón brillaban en el cenador donde Edward esperaba junto al pastor.
Varias filas de sillas blancas habían sido organizadas a cada lado del pasillo, y todas las cabezas se giraron hacia Bella cuando ella caminó sobre la alfombra extendida sobre la hierba. Cada uno de los rostros resplandecía.
Mike y Jessica estaban sentados en primera fila; Mike iba en silla de ruedas, pero su pronóstico era positivo. Con terapia física, los doctores dijeron que  probablemente recuperaría la mayor parte del uso de la pierna izquierda, aunque siempre cojearía. Jessica había cuidado de su marido con fiera devoción y se negó a dejarlo rendirse, aun cuando su dolor por Lauren casi había acabado con él.
Maggie y Liam estaban también en primera fila, ambos con aspecto mucho más envejecido mientras se tomaban de las manos, pero también sonreían.
Tyler empujaba la silla de ruedas de Kate avanzando majestuosamente junto a Bella. Kate vestía de su color favorito, melocotón, adornada con perlas y maquillada. Sonrió a cada uno conforme avanzaban. Sus frágiles y nudosos dedos se entrelazaban con los más esbeltos de Bella, y juntas recorrieron el pasillo, tal y como Bella había deseado
Llegaron bajo el cenador y Edward extendió la mano para tomar la de Bella, colocándola a su lado. Tyler situó la silla de ruedas de Kate de modo que ocupara el tradicional lugar de la madrina, y después ocupó su propia posición de padrino.
La mirada de Edward se encontró brevemente con la de Kate. Había una cualidad serena, casi translúcida en ella. Los doctores le habían dicho que no le quedaba mucho tiempo, pero ella los había desconcertado otra vez, y comenzaba a dar la sensación de que vería el invierno después de todo. Ahora decía que quería esperar hasta saber si su bisnieto era niño o niña. Bella había declarado de inmediato que no tenía intención de dejar que el doctor o el ecógrafo le dijera el sexo del bebé antes de su nacimiento, y Kate se rió.
Perdóname, le había dicho ella, y él lo hizo. No podía aferrarse a la ira, o el resentimiento, cuando tenía tanto por lo que dar gracias. Bella giró su radiante rostro hacia él, y casi la besa en ese mismo instante, antes incluso de que la ceremonia comenzara.
—Guau, —le susurró, tan bajito que sólo ella pudo oírlo, y noto como tenía que sofocar una risita tonta ante lo que se había convertido en su código privado para “te quiero”.
Ella sonreía con más facilidad últimamente. Él había perdido la cuenta, al menos en su cabeza. Su corazón todavía se estremecía con todas y cada una de las curvaturas de sus labios.
Sus dedos se entrelazaron, y él se perdió en sus ojos ambarinos mientras las palabras comenzaba a sonar, fluyendo sobre ellos en las suaves sombras purpúreas del crepúsculo—: Queridos hermanos, estamos aquí reunidos….
FIN


domingo, 29 de mayo de 2011

¡Lo hice yo!

Capítulo 28 “¡Lo hice yo!”
La casa estaba tranquila esa noche cuando finalmente Edward entró en la habitación de Bella. Como de costumbre, ella estaba acurrucada en su sillón con un libro en el regazo, pero levantó la mirada con una cálida bienvenida en sus ojos—. ¿Qué te ha retrasado tanto?
—Tenía papeleo de última hora que hacer. Con todo el jaleo de hoy, me había olvidado de ello—. Se arrodilló delante de ella, buscando sus ojos con los suyos—.  ¿Estás bien de verdad? ¿No me ocultas nada?
—Estoy bien. Ni una marca. ¿Quieres que me quite la ropa y te lo demuestre?
Sus ojos se nublaron, y su mirada se clavó en sus pechos—. Sí.
Ella sintió en su interior que comenzaba a calentarse y ablandarse, y sus pezones se endurecieron de la forma en que siempre lo hacían cuando él la miraba. Él se rió suavemente, al mismo tiempo que la ponía de pie y cogiéndola de las manos, tiraba de ella—. Ven.
Ella pensó que iban a la cama, pero en cambio se dirigió hacia la puerta. Ella lo miró confusa—. ¿Dónde vamos?
—A otro dormitorio.
—¿Por qué? —preguntó ella, aturdida—. ¿Qué le pasa a este?
—Porque quiero probar otra cama.
—¿La tuya?
—No—, dijo él, sucinto.
Bella se resistió a la presión que hacía sobre su espalda mientras la empujaba hacia la puerta. Se dio la vuelta y lo observó fija y largamente—. Algo va mal—. Lo dijo como una declaración, no como una pregunta. Conocía a Edward demasiado bien; lo había visto enojado y lo había visto divertido. Sabía cuando estaba cansado, cuando preocupado y cuando furioso como el infierno. Creía que conocía todos sus estados de ánimo, pero éste era nuevo. Sus mirada era dura y fría, con una expresión vigilante que la hizo pensar en un felino acechando a su presa.
—Digamos que me sentiría mejor si pasas la noche en otra habitación.
—¿Si lo hago, me dirás por qué?
Su mirada afilada se intensificó—. Oh, lo harás—, dijo él suavemente.
Ella se tensó y lo afrontó, sin ceder un centímetro—. Puedes razonar conmigo, Edward Cullen, pero no puedes darme órdenes. No soy retrasada ni una niña. Dime lo que pasa—. Sólo porque estuviera enamorada de él hasta los huesos no significaba que no pudiera pensar por sí misma.
Él pareció momentáneamente frustrado, porque por una vez ella no había claudicado haciendo lo que él le decía. Pero había sido una niña entonces, y ahora era una mujer; tenía que recordarlo continuamente. Tomó una decisión rápida—. De acuerdo, pero vamos. Y sé tan silenciosa como puedas; no quiero despertar a nadie. Cuando lleguemos a la otra habitación, no enciendas la luz.
—La cama no tendrá sábanas—, le advirtió.
—Entonces coge algo para taparte por si te da frío.
Ella tomó su manta afgana y lo siguió silenciosamente por el pasillo hasta uno de los dormitorios vacíos, el último del lado izquierdo. Las cortinas estaban abiertas, dejando entrar la suficiente luz de luna para que pudieran moverse sin tropezar. Edward se acercó a las puertaventanas y miró afuera, mientras Bella se sentaba en la cama.
—Cuéntame—, dijo ella.
Él no se apartó del sitio—. Sospecho que puede que tengamos un invitado esta noche.
Ella lo meditó durante unos segundos, y se le encogió el estomago ante la obvia respuesta—. ¿Crees que el ladrón va a volver?
Él la miró un instante—. Eres rápida, ¿lo sabías? No creo que fuera un ladrón. Pero, sí, creo que vendrá.
Desde esta habitación él podía ver también la zona del costado de la casa, comprendió ella, mientras que desde cualquiera de las otras habitaciones tan solo se veía la parte de atrás—. Si no es un ladrón, ¿por qué va a volver?
Edward permaneció en silencio un momento, luego dijo—, Nunca atraparon al asesino de Tanya.
Ella se quedó súbitamente helada, y tiró de la manta alrededor de sus hombros—. ¿Crees... crees que quienquiera que mató a Tanya estaba en la casa otra vez esa noche, y me golpeó?
—Creo que es posible. Tu accidente hoy no ha sido tal, Bells. Los frenos de tu coche habían sido cortados. Y alguien me disparó un par de veces el otro día cuando yo venía hacia acá corriendo porque llegaba tarde a la fiesta. No tuve ningún problema con el coche; mi parabrisas quedó destrozado por las balas.
Bella inspiró profunda y sobresaltadamente, la cabeza le daba vueltas. Quiso ponerse en pie de golpe y gritarle por no habérselo contado antes, quiso tirarle algo, quiso poner sus manos sobre quienquiera que hubiera intentado pegarle un tiro. No pudo hacer nada de ello, sin embargo. Si quería que él terminara de contarle el resto, no le quedaba más remedio que permanecer allí sentada y no hacer ningún ruido. Se obligó a calmarse y trató de razonarlo—. ¿Pero... por qué quienquiera que mató a Tanya quiere matarte a ti? ¿Y a mí?
—No lo sé—, dijo él, frustrado—. He repasado una y mil veces todo lo que sucedió antes de que Tanya muriera, y no puedo pensar en nada. Ni siquiera sabía que tenía un amante hasta que Sam me dijo que estaba embarazada cuando murió, pero ¿por qué mató a Tanya? Habría tenido sentido que tratara de matarme a mí, pero no a Tanya. Y si mataron a Tanya por cualquier otra razón, entonces no tiene sentido que el asesino venga después a por ti o a por mí. No sabemos quién es, y después de diez años debería sentirse seguro de no ser descubierto, a si que ¿por qué arriesgarse empezándolo todo de nuevo?
—¿Entonces no crees que haya sido su amante?
—No lo sé. No hay ninguna razón para ello. Por otra parte, si yo soy el verdadero objetivo y lo he sido desde el principio, significa que Tanya murió porque era mi esposa. Pensé que a lo mejor había sorprendido al asesino, como tú, y la mató para que no pudiera identificarlo. Me he asegurado de que todo el mundo sepa que no puedes recordar nada de la noche en que fuiste atacada, para que no tuviera ninguna razón para regresar. Pero cuando te cortaron los cables de los frenos, supe que era algo más. El boicot de tu coche estaba dirigido expresamente contra ti.
—Porque vamos a casarnos—, dijo ella, sintiéndose enferma por dentro—. ¿Pero cómo ha podido averiguarlo tan rápido? ¡Si lo decidimos tan solo ayer por la mañana!
—Empezaste con los preparativos ayer—, dijo Edward, encogiéndose de hombros—. Piensa en toda la gente a la que llamaste y en toda la gente que ellos deben habérselo contado. Las noticias vuelan. Quienquiera que sea debe odiarme mucho, para ir primero a por Tanya, y después a por ti.
—Pero la muerte de Tanya tuvo que ser improvisada—, disintió Bella—. Nadie podía saber que discutiríais esa noche o que tú te marcharías a un bar. Normalmente habrías estado en casa.
—Lo sé, —dijo él, expulsando el aire con fuerza, frustrado—. No puedo encontrar explicación para nada de ello. No importa como lo plantee, siempre hay detalles que no cuadran.
Ella se levantó de la cama y se acercó a él, necesitando de su proximidad. El la rodeó con sus brazos y la estrechó contra si, remetiendo la manta mejor alrededor de sus hombros. Ella descansó la cabeza sobre su pecho, aspirando suavemente el cálido y almizcleño olor de su piel. Era increíble que algo así le estuviera pasando—. ¿Por qué crees que volverá esta noche?
—Porque ha hecho varias tentativas en poco tiempo. Sigue volviendo, intentando algo diferente cada vez. Harry vigila desde los establos. Si ve algo, me llamará al móvil, y entonces avisaremos al sheriff.
—¿Vas armado?
Él hizo un gesto con la cabeza hacia la cómoda—. Allí.
Ella giró la cabeza y en la penumbra pudo distinguir una forma más oscura sobre el mueble. De golpe supo qué había de diferente en su actitud. Axial debía haber sido su aspecto cuando rastreó a los ladrones de ganado en México: como un cazador, un depredador. Edward no era normalmente un hombre inclinado a la violencia, pero mataría para proteger lo suyo. No estaba excitado o tenso; el sordo latido de su corazón bajo su cabeza era regular. Estaba tranquilo, despiadadamente resuelto.
—¿Y si no ocurre nada esta noche?— le preguntó ella.
—Entonces lo intentaremos otra vez mañana por la noche. Finalmente, lo atraparemos.
Ella permaneció de pie, junto a él durante mucho tiempo, mirando fijamente hacia fuera a la noche iluminada por la luna hasta que los ojos le dolieron. Nada se movía, y los grillos chirriaban tranquilos.
—¿Estás seguro de que la alarma está conectada?
Él hizo un gesto hacia el cajetín de la alarma situado junto a las puertaventanas del porche. Una diminuta luz verde brillaba ininterrumpidamente. La luz roja se encendería si cualquier puerta fuera abierta, y si no se introducía el código en quince segundos, la alarma sonaría.
Edward parecía tener la paciencia de Job y la resistencia de un corredor de maratón. Permanecía inmóvil, aguardando, pero Bella no podía estar sin moverse tanto tiempo. Caminó despacio alrededor de la oscura habitación, sujetando la manta alrededor de ella, hasta que Edward le dijo suavemente—, ¿Por qué no te acuestas y descansas un poco?
—Tengo insomnio, ¿recuerdas? —replicó ella—. Sólo duermo después de…
Calló, y él se rió entre dientes—. Podría contestar, pero me callaré. Me parece que le voy a coger el gusto a este extraño tipo de insomnio—, bromeó—. Me incentiva.
—No había notado que necesitaras ninguno.
—Puede que cuando llevemos casados treinta años más o menos, yo… —Se interrumpió a media frase, con todo el cuerpo en tensión.
Bella no se acercó a la ventana, aunque este fue su primer impulso. Llevaba un camisón blanco; aparecer frente a la ventana podría delatar su posición. En cambio susurró—, ¿Ves a alguien?
—El hijo de puta está subiendo por la escalera de atrás—, murmuró él—. No lo he visto hasta ahora mismo. Probablemente Harry tampoco—. Sacó el móvil del bolsillo y marcó el número privado de Harry. Segundos más tarde dijo en voz baja—, Está aquí, subiendo a la galería superior por la escalera de atrás—. Eso fue todo. Cerró el teléfono y volvió a metérselo en el bolsillo.
—¿Qué hacemos? —susurró ella.
—Esperar y ver lo que hace. Harry está llamando al sheriff, y vendrá como refuerzo—. Cambió ligeramente de posición para tener mejor ángulo de vigilancia del silencioso intruso. La luz de la luna cruzó por su rostro—. Se dirige hacia la parte de delante... Ahora no puedo verlo.
Una luz roja parpadeó, llamando la atención de Bella. Miró hacia el cajetín de la alarma—. ¡Edward, ha entrado en la casa! —La luz parpadea.
El maldijo en voz baja y cruzó la habitación para coger el revólver de encima de la cómoda.
Aún mirando fijamente la luz, Bella dijo, asustada—, Ha dejado de parpadear. Está verde otra vez.
Él se acercó a la alarma y contempló el cajetín—. Alguien lo ha dejado entrar—. Su voz era casi inaudible, pero cargada de una serena amenaza que no auguraba nada bueno para alguien—. Lauren.
Se quitó los zapatos y silenciosamente se dirigió hacia la puerta.
—¿Qué vas a hacer? —le preguntó Bella ferozmente, tratando de mantener la voz baja. Lo cual era difícil, ya que la cólera y el miedo se deslizaban por sus venas con cada latido de su corazón. Se estremeció por la necesidad de ir con él, pero se obligó a no moverse. No tenía nada con lo que protegerse, y lo último que él necesitaba era tener que preocuparse de ella.
—Trato de ir tras él—. Abrió la puerta apenas un centímetro, escrutando el pasillo en busca del intruso. No vio nada. Decidió esperar, con la esperanza de que el hombre delatara su posición. Creyó haber oído un débil sonido, como un susurro, pero no podía estar seguro.
Los segundos pasaban, y Edward se arriesgó a abrir la puerta un poco más. Ahora podía ver todo el pasillo de este lado que conducía a la parte delantera de la casa, y el vestíbulo estaba vacío. Se deslizó fuera de la habitación y bajó hacia el vestíbulo de atrás, sus pies desnudos no hacían ningún ruido sobre la alfombra, y se mantuvo pegado a la pared. Mientras se acercaba a la esquina redujo la marcha, levantó la pistola y le quitó el seguro. Con la espalda pegada contra la pared, echó un veloz vistazo a la vuelta de la esquina. Una oscura figura surgió al otro extremo del vestíbulo. Edward se hizo atrás, pero no a tiempo; lo habían visto. Un disparo atronador reverberó por la casa, y el yeso salió volando de la pared.
Edward blasfemó brutalmente al mismo tiempo que salía al descubierto, rodando sobre sí mismo, y apuntando con su pistola. Apretó el gatillo, la pesada arma dio una sacudida en su mano, pero la oscura figura del otro extremo se lanzó hacia la puerta de Kate. El humo llenó el vestíbulo, y el hedor de la pólvora ardía en sus fosas nasales mientras Edward se ponía en pie y se lanzaba en aquella dirección.
Como esperaba, los disparos causaron que toda la familia abriera sus puertas y asomaran las cabezas—. Malditos seáis, volved a las habitaciones—, les gritó, con furia.
Maggie lo ignoró y salió al pasillo—. ¡No me maldigas! —le espetó—. ¿Qué demonios ocurre?
A su espalda, el atacante apareció en el vestíbulo, pero Maggie se interponía entre ellos y Edward no podía disparar. Sin miramientos, la empujó, y con un grito cayó al suelo.
Y él se quedó congelado, repentinamente indefenso. El hombre tenía uno de los brazos alrededor del cuello de Kate, sosteniendo a la frágil anciana delante de él como un escudo. Sostenía el arma con su otra mano, apretando el cañón contra la sien de Kate, y lucía una salvaje sonrisa en su cara.
—Vacía el arma muy, muy lento—, le ordenó, retrocediendo hacia el vestíbulo delantero. Edward no vaciló. La  expresión en la cara del hombre le dijo que Kate estaba muerta si no obedecía. Con movimientos deliberadamente tranquilos abrió el cilindro y sacó todas las balas.
—Tiradlas detrás de ti—, dijo el hombre, y Edward obedeció, tirando las balas al suelo del vestíbulo—. Ahora dale una patada al arma en mi dirección.
Con cuidado se agachó y colocó el arma vacía sobre la alfombra, luego con el pie la empujó hacia el hombre, que no hizo ningún movimiento para recogerla. No le hacía falta; el arma estaba descargada, así que no había forma de que nadie pudiera recoger una bala, hacerse con la pistola, recargarla, y disparar, antes de que él les pegara un tiro a ellos.
Kate seguía en pie aún atrapada en su abrazo, tan blanca como su camisón. Su pelo canoso estaba alborotado como si la hubiera sacado a rastras de la cama, y quizás lo había hecho, aunque era más probable que hubiera saltado de la misma al primer disparo y se dirigiera a ver lo que pasaba cuando él la atrapó.
El hombre miró alrededor, su salvaje sonrisa se hizo aún mayor cuando vio a todo el mundo congelado en las puertas de sus habitaciones, excepto Maggie, que todavía yacía sobre la alfombra y gemía suavemente.
—¡Todo el mundo! —bramó de repente—. ¡Quiero verlos a todos! Sé quiénes sois, así que si alguien trata de esconderse, meteré una bala en la cabeza de la vieja. ¡Tenéis cinco segundos! Uno… dos… tres…
Liam salió de la habitación y se inclinó para ayudar a Maggie a levantarse. Ella se pegó a él, aún gimiendo. Mike y Jessica salieron de sus habitaciones, con el rostro blanco.
—Cuatro…
Edward vio que Lauren y Tyler aparecían desde el otro vestíbulo.
El hombre miró alrededor—. Falta una más—, dijo, mofándose—. Echamos de menos a tu pequeña yegua de cría, Cullen. ¿Dónde está? ¿Crees que bromeo sobre pegarle un tiro a la vieja bruja?
No, pensó Edward. No. Aún tanto como amaba a Kate, no podía soportar la idea de poner en peligro a Bella. Corre, le suplicó en silencio. Corre, querida. Consigue ayuda. ¡Corre!
El hombre miró a la izquierda y sonrió feliz—. Aquí está. Ven con nosotros, querida. Únete a la feliz muchedumbre.
Bella se deslizó hacia delante, hasta situarse de pie entre Lauren y las puertas dobles del porche. Estaba tan pálida como Kate, su delgada figura parecía casi fantasmal. Contempló al hombre y jadeó, palideciendo aún más.
—Bueno, ¿qué te parece?—se jactó el hombre, sonriendo ampliamente a Bella—. Veo que me recuerdas.
—Sí—, contestó ella, casi inaudiblemente.
—Eso es bueno, porque yo te recuerdo verdaderamente bien. Tú y yo tenemos un asunto pendiente. Me diste un susto de muerte cuando te acercaste a mí por el pasillo esa noche, pero he oído que dicen que el golpecito en la cabeza te causó una conmoción cerebral, y que no recuerdas nada de ello. ¿Correcto?
—Sí—, dijo ella, de nuevo, sus ojos se veían enormes y oscuros en su pálido rostro.
Él se rió, evidentemente feliz por la ironía. Sus gélidos ojos los barrieron a todos ellos—. Una verdadera reunión familiar. Todos juntos, aquí en el vestíbulo, bajo la luz y así puedo ver que todos están muy bien—. Se movió, fuera de su alcance, sosteniendo la cabeza de Kate arqueada hacia atrás mientras Edward silenciosamente conducía a los demás hacia delante, agrupándolos juntos con Lauren, Tyler, y Bella.
Edward dedicó una mirada asesina a Lauren. Miraba al hombre como si estuviera fascinada, pero no había ni un atisbo de miedo en su cara. Ella lo había dejado entrar, y era demasiado estúpida para darse cuenta de que él también la mataría. Todos estaban muertos, a menos que hiciera algo.
Trató de acercarse a Bella, esperando tal vez poder protegerla con su cuerpo, que de alguna manera ella pudiera sobrevivir—. ¡Uh, uh! —dijo el hombre, meneando la cabeza—. Quédate dónde estás, bastardo.
—¿Quién es usted? —exigió Maggie, con voz chillona.
—Cállate, perra, o la primera bala será para ti.
—Esa es una buena pregunta—, dijo Edward. Miró fijamente al hombre con una fría y agresiva mirada—. ¿Quién demonios eres?
Kate habló, a través de sus labios exangües—. Su nombre—, dijo, con voz clara—, es Félix Vulturi.
El hombre soltó una carcajada áspera y salvaje—. Veo que ha oído hablar de mí.
—Sé quién es. Me ocupé de averiguarlo.
—Lo hizo, ¿verdad? Esto es verdaderamente interesante. Me pregunto por qué nunca me visitó. Somos familia, después de todo—. Se rió de nuevo.
Edward no quería que centrara su atención en Kate, no quería que se fijara en ninguno de ellos, excepto en él—. ¿Por qué, maldito seas? —gruñó—. ¿Qué es lo que quieres? No te conozco, ni he oído hablar nunca de ti—. Si pudiera entretenerlo lo bastante, tal vez Harry tuviera la oportunidad de posicionarse y hacer algo, le daría tiempo a que el sheriff llegara. Todo lo que tenía que hacer era aguantar.
—Porque tú la mataste—, dijo Vulturi brutalmente—. Mataste a mi muchacha, jodido bastardo.
—¿A Tanya?— Edward lo miró sorprendió—. Yo no maté a Tanya.
—¡Dios te condene, no mientas! —rugió Félix, apartando la pistola de la sien de Kate para apuntar hacia Edward—. ¡Averiguaste lo nuestro y la mataste!
—No—, dijo Edward bruscamente—. No lo hice. No tenía ni idea de que me estaba engañando. No me enteré hasta después de la autopsia cuando el sheriff me dijo que estaba embarazada. Sabía que no podía ser mío.
—¡Lo sabías! ¡Lo sabías y la mataste! Mataste a mi muchacha y mataste a mi bebé, así que voy a hacerte mirar mientras yo mato a tu bebé. Voy a pegarle un tiro a esta zorrilla justo en el estómago y tú estarás ahí de pie viéndola morir, y luego voy a hacerte…
—¡Él no mató a Tanya!—. La voz de Kate se impuso sobre la de Vulturi. Irguió su nívea cabeza bien alta—. ¡Lo hice yo!

Todo encaja

Capítulo 27 “Todo encaja”
Esa tarde cuando Bella regresó de una reunión de la Sociedad Histórica, abrió la puerta del garaje y vio que Lauren había vuelto antes que ella y se había aprovechado de su ausencia para ocupar su plaza de aparcamiento otra vez. Suspirando, presionó el botón del mando a distancia para bajar la puerta de garaje, y aparcó su coche al lado del otro. Lauren se habría marchado en dos días; podía mostrarse paciente por ese poco tiempo. Si decía algo sobre el aparcamiento, habría otra gran escena y eso trastornaría a Kate, cosa que quería evitar.

Caminaba a través de los pocos metros que había hasta la puerta de atrás cuando el corazón le dio un suave vuelco, y se paró y miró alrededor. Era uno de los días más hermosos que había visto nunca. El cielo era de un azul puro y profundo y el aire estaba excepcionalmente diáfano, sin la habitual neblina causada por la humedad. El calor era tan intenso que casi parecía tener sustancia, liberando la rica y densa fragancia de los rosales, cultivados cuidadosamente a lo largo de décadas y que estaban cargados de flores. Abajo en los establos, los caballos hacían cabriolas en círculos y sacudían sus lustrosas testas, llenos de energía. Esta mañana, Edward le había pedido que se casara con él. Y por encima de todo, ella llevaba a su hijo en su interior.
Embarazada. Estaba embarazada. Se sentía todavía un poco atontada, como si  no fuera posible que eso le pasase a ella, y al haber estado así de distraída no tenía ni idea de lo que se había hablado en la reunión de la Sociedad Histórica. Estaba acostumbrada a ser la única persona que habitaba su cuerpo. ¿Cómo se acostumbraría a la idea de alguien viviendo dentro de ella? Era extraño, y aterrador. ¿Cómo podía algo tan extraño ser tan maravilloso? Era tan feliz que le daban ganas de llorar.
Esto, también, le resultaba ajeno. Era feliz. Examinó la emoción con cautela. Iba a casarse con Edward. Iba a criar niños y caballos. Alzó la vista hacia la enorme y vieja casa y sintió que una oleada de pura euforia y posesividad la recorría de la cabeza a los pies. Davencourt era suya. Ahora era su hogar, real y verdaderamente. Sí, era feliz. Incluso con la inevitable marcha de Kate que se acercaba a pasos agigantados, estaba repleta de pura felicidad.
Edward tenía razón; Tanya le había amargado bastante la vida, la convenció de que era demasiado fea y torpe para que nadie la amara. Bueno, Tanya había sido una bruja rencorosa, y había mentido. Bella sintió que la comprensión de esto le calaba hasta los huesos. Era un ser humano competente, agradable, y con un talento especial para los caballos. La amaban; Kate la quería, Harry la quería, Bessie y Sue la querían. Maggie y Jessica se habían preocupado cuando la habían herido, y Jessica se había revelado sorprendentemente protectora. A Tyler y a Mike les caía bien. Liam, bueno, ¿quién sabía lo que pensaba Liam? Pero sobre todo, Edward la amaba. En algún momento, a lo largo del día, la certeza de ello había calado en su alma. Edward la amaba. La había amado toda su vida, tal y como le había dicho. Indudablemente lo excitaba, lo que significaba que tampoco carecía de atractivo.
Esbozó una pequeña e íntima sonrisa cuando recordó cómo le había hecho el amor la noche anterior, y otra vez esa misma mañana, después de que la prueba de embarazo hubiera dado positivo. No había ninguna duda de su reacción física ante ella, al igual que él no podía dudar de que el deseo de ella fuera recíproco.
—He visto eso—, dijo él, desde la entrada de la cocina, donde holgazaneaba. Ella no lo había oído abrir la puerta—. Has estado ahí de pie soñando despierta durante cinco minutos, y tienes una pequeña sonrisa misteriosa en la cara. ¿En qué estabas pensando?
Sonriendo aún, Bella caminó hacia él, dejando que los párpados velaran sus ojos castaños llenos de una expresión que lo hizo contener la respiración—. En cabalgadas—, murmuró mientras pasaba a su lado, rozando deliberadamente su cuerpo contra el de él—. Y en jadeos.
Sus propios ojos se tornaron apasionados, y el rubor oscureció sus pómulos. Era el primer movimiento incitante que Bella le hacía, y le provocó una inmediata y rotunda erección. Sue estaba detrás de él, en la cocina, felizmente atareada con su diaria confección y elaboración de comidas. No se preocupó por si notaba su estado de excitación. Se giró y en silencio, siguió resueltamente a Bella.
Ella le echó una mirada por encima del hombro mientras se dirigían hacia arriba, su rostro brillaba con una promesa. Caminó más rápida. La puerta del dormitorio apenas había terminado de cerrarse tras de ellos antes de que Edward la tuviera en sus brazos.

Casarse en poco tiempo implicaba tener que ocuparse a la carrera de muchas diligencias, pensó Bella a la mañana siguiente mientras conducía por el largo y tortuoso camino privado. La lista de invitados a la boda era mucho más pequeña que la que había confeccionado para la fiesta de Kate, con un total de cuarenta personas, incluida la familia, pero tenía todavía multitud de detalles de los que ocuparse.
Ella y Edward tenían cita para hacerse los análisis de sangre esa misma tarde. Esta mañana, había arreglado lo de las flores, contratado al proveedor del catering y encargado la tarta de boda. Estas tartas, por lo general, tardaban semanas en confeccionarse, pero la señora Turner, que se especializaba en ellas, le había dicho que podía hacerle algo “elegantemente sencillo” en los once días que faltaban hasta la fecha elegida para la boda. Bella entendió que “elegantemente sencillo” era un modo discreto de decir poco complicado, pero lo prefería así de todos modos. Tenía que parar en casa de la señora Turner y elegir el diseño que más le gustara.
También tenía que comprarse un traje de novia. Si no encontraba nada que le gustara por la zona con tan poco tiempo, tendría que ir a Huntsville o Birmingham.
Por suerte, Esme se había mostrado extasiada con la perspectiva del segundo matrimonio de Edward. Había tolerado a Tanya, pero nunca le había gustado en realidad. Bella se le ajustaba como un guante, e incluso dijo que siempre había deseado que Edward hubiera esperado a que Bella creciera en vez de casarse con Tanya. Esme se había lanzado a los preparativos, asumiendo la onerosa tarea de redactar las invitaciones y ofreciéndose voluntaria para ocuparse de la logística de todo lo demás una vez que Bella hubiese elegido lo que quería.
Bella llegó al cruce y se detuvo, esperando a que pasara un coche que venía en sentido contrario. Sintió los frenos un tanto blandos cuando los utilizó, y frunció el ceño, pisando experimentalmente el pedal de nuevo. Esta vez los sintió firmes. Quizás el nivel de líquido de frenos estaba bajo, aunque mantenía el coche en perfecto estado. Tomó nota mental de pararse en una estación de servicio y comprobarlos.
Giró a la derecha en el cruce, y se incorporó a la carretera. El coche que acababa de pasar estaba al menos a unos cien metros de ella. Bella aceleró gradualmente, su pensamiento concentrado en el estilo de vestido que quería: algo sencillo, en color marfil mejor que blanco puro. Tenía unas perlas con un matiz dorado que quedarían magníficas con un vestido color marfil.  Y con una falda recta, estilo Imperio, mejor que algo más pomposo, estilo reina de las hadas.
La carretera hacia una curva, y a continuación había un Stop, donde el camino se cruzaba con la Autopista 43, que constaba de cuatro carriles ocupada continuamente con un tráfico incesante en ambos sentidos. Bella tomó la curva y vio el coche que iba delante de ella detenido en el Stop, con el intermitente puesto, a la espera de un hueco en el tráfico para incorporarse a la autopista.
Un coche abandonó la autopista en el cruce, en dirección contraria a ellos, pero el tráfico era demasiado denso para que el coche detenido en el cruce pudiera incorporarse, así que Bella pisó el pedal de freno para reducir la velocidad, y el pedal se hundió hasta el final sin resistencia alguna.
La alarma sonó en su interior. Pisó el pedal otra vez, pero no dio más resultado que la vez anterior. En todo caso, el coche pareció coger más velocidad. No tenía frenos, y ambos carriles estaban ocupados.
El tiempo se combó, estirándose como un elástico. La carretera se alargaba frente a ella, mientras el coche que venía en sentido contrario se iba ampliando a su tamaño normal. Los pensamientos destellaban en su mente, veloces como relámpagos: Edward, el bebé. A su derecha se abría una profunda zanja, y el arcén era estrecho; no había modo de que pudiera esquivar así el coche parado en el stop, aún si no se enfrentara al peligro de cruzar a través de cuatro carriles repletos de tráfico.
¡Edward! Santo Dios, Edward. Se agarró al volante, la angustia casi ahogándola mientras los segundos volaban y se quedaba sin tiempo. No podía morir ahora, no ahora que tenía a Edward, cuando su niño era tan solo una promesa de vida en su interior. Tenía que hacer algo…
Y sabía qué hacer, comprendió de repente, los recuerdos destellando como una luminosa cuerda de salvación a través del terror que amenazaba con engullirla. Resultó ser una conductora tan mala que hizo un curso extra de conducción cuando estaba en la universidad. Sabía cómo reaccionar ante un patinazo y ante las malas condiciones de las carreteras; sabía qué hacer en caso de que fallaran los frenos.
¡Sabía qué hacer!
El coche avanzaba a toda velocidad, como si fuera cuesta abajo y la carretera estuviera engrasada.
La voz del instructor del curso sonó en su cabeza, calmada y prosaica: No golpee de frente, si puede evitarlo. Un golpe directo es el que peor daño causa. Gire el coche, ladearse en una colisión disipa la fuerza.
Asió el cambio de marchas. No trates de ponerlo en punto muerto, pensó, recordando aquellas lejanas lecciones. El instructor les había dicho que de todos modos probablemente no entraría. Podía oír su voz tan claramente como si estuviera sentado a su lado: Reduzca la marcha y tire del freno de mano. El freno de mano actúa sobre un cable, no sobre la presión neumática. Una pérdida de líquido de frenos  no lo afectará.
El coche en el stop estaba sólo a cincuenta metros ahora. El coche que venía en sentido contrario a menos aún. Redujo una marcha y cogió el freno de mano, tirando de él con todas sus fuerzas. El metal chirrió cuando la transmisión del coche bajó de revoluciones, y los neumáticos desprendieron un humo negro. El hedor a caucho quemado llenó el coche.
La parte trasera del coche probablemente derrapará hacia un lado. Enderécelo si puede. Si no tiene espacio, y ve que va a golpear a  alguien o a ser golpeado, trate de maniobrar para que sea una colisión indirecta. Ambos tienen así más posibilidades de salir ilesos.
La trasera del coche viró hacia el otro carril, delante del coche que venía en sentido contrario. Sonó un pitido, y Bella vislumbró un furioso y aterrorizado rostro, apenas un borrón en el parabrisas. Se concentró en el derrape de la parte posterior, sintió que el coche comenzaba derrapar en la otra dirección, y rápidamente hizo girar el volante para corregir también ese deslizamiento.
El coche que venía en sentido contrario pasó a pulgadas del suyo, con el pito todavía sonando. Esto la dejaba sólo con el coche en su carril, todavía esperando pacientemente en el stop, con el intermitente izquierdo parpadeando.
Veinte metros. No había más espacio, ni más tiempo. Con el carril izquierdo ahora despejado, Bella dirigió su coche en esa dirección, cruzándolo en diagonal. Un trigal se extendía al otro lado de la carretera, placentero y llano. Abandonó la carretera y se lanzó a través del arcén, con la parte trasera del coche aún derrapando de un lado a otro. Se estampó contra el cercado, la madera se astilló, y una sección completa de la valla se vino abajo. El coche se llevó por delante los altos tallos del cereal mientras rebotaba y caía con un ruido sordo a través de los surcos y montones de tierra salían disparados en todas direcciones. Salió disparada hacia delante, y el cinturón de seguridad se le clavó con fuerza en las caderas y el torso, tirando bruscamente de ella hacia atrás mientras el coche se estremecía hasta detenerse.
Se quedó allí sentada, con la cabeza apoyada sobre el volante, demasiado débil y mareada para salir del coche. Aturdida se examinó. Todo parecía estar bien. Se dio cuenta que temblaba sin control. ¡Lo había conseguido!
Oyó a alguien gritar, y a continuación sonó un golpecito sobre su ventanilla—. ¿Señora? ¿Señora? ¿Está bien?
Bella levantó la cabeza y se quedó mirando fijamente la cara asustada de una adolescente. Obligando a sus temblorosos miembros a obedecerla, se soltó el cinturón de seguridad y trató de salir. La puerta no quiso abrirse. Empujó, la chica tiró desde el exterior, y juntas consiguieron abrirla lo justo para que Bella pudiera escapar hacia afuera—. Estoy bien—, logró decir.
—La vi salirse de la carretera. ¿Está segura de que está bien? Chocó contra el cercado muy fuerte.
—La cerca se llevó la peor parte—. Los dientes de Bella comenzaron a castañetear, y tuvo que apoyarse contra el coche o se habría caído al suelo—. Me fallaron los frenos.
Los ojos de la muchacha se desorbitaron—. ¡Oh, Dios mío! Se salió de la carretera para no golpearme, ¿verdad?
—Me pareció la mejor idea—, contestó, y se le doblaron las rodillas.
La chica saltó hacia adelante, deslizando un brazo alrededor de ella—. ¡Está herida!
Bella negó con la cabeza, obligando a sus rodillas a ponerse derechas cuando la muchacha mostró señales de ir a echarse a llorar—. No, sólo asustada, eso es todo. Mis piernas parecen espaguetis—. Respiró profundamente un par de veces, para calmarse—. Llevo el móvil en el coche, llamaré a alguien para que venga…
—Yo se lo traigo—, dijo la chica, tirando de la puerta para abrirla más aún y lanzándose al interior para encontrar el teléfono. Tras una breve búsqueda lo localizó bajo el asiento derecho delantero.
Bella tomó aire profundamente varias veces más para calmarse antes de llamar a casa. Lo último que ella quería era alarmar excesivamente a Edward o a Kate, lo que significaba que tenía que hablar con tono calmado. Bessie contestó la llamada, y Bella preguntó por Edward. Se puso al teléfono un momento después—. No hace ni cinco minutos que te has ido—, bromeó él.— ¿De qué te has acordado?
—De nada—, dijo ella, y se sintió orgullosa de lo calmada que sonó—. Ven a recogerme al cruce. He tenido un problema con los frenos del coche y me he salido de la carretera.
No contestó. Ella escuchó una apagada y violenta maldición, después sonó un estruendoso golpe y la línea quedó muerta.
—Está en camino—, dijo a la muchacha, y pulsó el botón de colgar del teléfono.

Edward metió a Bella en su camioneta como si fuera un paquete, le dio las gracias a la adolescente por preocuparse por ella, y condujo de vuelta a Davencourt tan rápido que Bella se aferró a la abrazadera de encima de la ventanilla para no bambolearse. Cuando llegaron a la casa, él insistió en llevarla en brazos al interior.
—¡Bájame! —Siseó ella cuando la tomó en brazos—. Vas a conseguir que se asusten mortalmente.
—Calla—, dijo él, y la besó, con fuerza—. Te amo y estás embarazada. Llevarte me hace sentir mejor.
Ella enroscó su brazo alrededor de su cuello y se calló. Tenía que confesar, que la calidez y la fuerza de su enorme cuerpo eran muy tranquilizadoras, como si pudiera absorber una parte de ello a través de su propia piel. Pero como había predicho, el hecho de que la metiera en brazos hizo que todos se apresuraran hacia ellos, haciendo preguntas con preocupación.
Edward la llevó hasta la sala de estar y la colocó sobre uno de los sofás con sumo cuidado, como si estuviera hecha del más delicado cristal—. Estoy bien, estoy bien—, aseguró una y otra vez, ante el coro de preguntas—. Ni siquiera estoy magullada.
—Tráele algo dulce y caliente para beber—, dijo Edward a Sue, quien se apresuró a obedecer.
—¡Descafeinado!— gritó Bella a su espalda, pensando en el bebé.
Después de asegurarse por sí mismo por décima vez de que estaba ilesa, Edward se levantó y le dijo que iba a echarle un vistazo a su coche.
—Voy contigo—, dijo ella, aliviada ante la perspectiva de escapar de tanto mimo, poniéndose en pie, pero fue inmediatamente sofocada por el coro de protestas de las féminas de la casa.
—Puedes estar segura de que no vas, jovencita—, dijo Kate, con su tono más autocrático—. Has sufrido un accidente, y tienes que descansar.
—No estoy herida—, dijo Bella, de nuevo, preguntándose si realmente alguien escuchaba lo que decía.
—Entonces yo necesito que descanses. Me quedaría terriblemente preocupada por ti si te dejara irte a correr por ahí, cuando el sentido común te dice que deberías darte tiempo para recuperarte de la impresión.
Bella lanzó a Edward una elocuente mirada. Él alzó una ceja y se encogió de hombros, sin compasión—. No puedo llevarte—, le murmuró, y dejó que su mirada descendiera y se detuviera sobre su vientre.
Bella se recostó, reconfortada por su silenciosa comunicación, por el pensamiento compartido sobre su hijo. Y aunque Kate utilizaba descaradamente el chantaje emocional para salirse con la suya, lo hacía por genuina preocupación, y Bella decidió que no le haría ningún daño dejarse mimar en exceso durante el resto del día.
Edward salió para montar en su camioneta, y se quedó mirando pensativamente el lugar en el que el coche de Bella había estado aparcado. Había una mancha oscura y húmeda sobre la tierra, visible incluso desde donde él estaba. Se acercó y se agachó, examinando la mancha durante un momento antes de tocarla con un dedo y luego olisquear el residuo aceitoso. Definitivamente era líquido de frenos, una parte. A ella debía de quedarle solo un poco de fluido en el coche, y habría sido expulsado hacia el exterior la primera vez que usó los frenos.
Podría haberse matado. Si se hubiese estrellado en medio de la carretera en vez de en un trigal, con toda probabilidad habría resultado seriamente herida, eso si no se mataba.
Una sensación helada lo recorrió. El escurridizo y desconocido atacante podría haber golpeado de nuevo, pero esta vez a Bella. ¿Por qué no? ¿No lo había hecho antes con Tanya? Y con más éxito, también.
No quiso usar el móvil, pues no era seguro, ni entrar para enfrentarse a las inevitables preguntas. En su lugar, se dirigió a los establos y usó el teléfono de Harry. El entrenador escuchó la conversación, y sus pobladas y canosas cejas se fruncieron en un ceño cuando sus ojos comenzaron a nublarse de cólera.
—¿Cree que alguien trató de hacer daño a la señorita Bella?— exigió tan pronto  como Edward colgó.
—No lo sé. Es posible.
—¿La misma persona que entró en la casa?
—Si los frenos de su coche han sido saboteados, entonces tendré que contestar que sí.
—Eso significaría que él estuvo aquí anoche, toqueteando su coche.
Edward asintió, con expresión inescrutable. Trató de no dejar que su imaginación echara a volar hasta que supiera con certeza si el coche de Bella había sido  manipulado, pero no podía liberarse del pánico que le estrujaba el estómago y de la cólera al pensar que el hombre habría estado tan cerca.
Condujo hasta la intersección, explorando cuidadosamente todo el camino alrededor. No creía que esta fuera una trampa diseñada para atraerlo al exterior, porque no había modo de predecir exactamente donde sucedería el accidente de Bella. Aunque era intensamente consciente que este era aproximadamente el mismo lugar donde lo habían emboscado, su temor era que esto no hubiera estado dirigido contra él, sino expresamente contra Bella. Tal vez no es que ella hubiera estado en el sitio incorrecto en el momento equivocado la noche en que la habían golpeado en la cabeza. Tal vez, por el contrario, había tenido suerte de haber logrado gritar y alertar a la casa antes de que el bastardo hubiera sido capaz de terminar el trabajo.
Habían matado a Tanya, pero se juró que no dejaría que nada le sucediera a Bella. No importa lo que tuviera que hacer, la mantendría a salvo.
Aparcó la camioneta a un lado de la carretera, junto a la sección derribada del cercado y esperó a que llegara el sheriff. No pasó mucho tiempo antes de que Call llegara, y Sam iba sentado junto a él. Los dos los hombres salieron y se unieron a Edward, y juntos caminaron por la zona aplastada del sembrado hasta donde el coche estaba detenido. Iban serios y silenciosos. Tras los dos anteriores incidentes, costaba mucho creer que los frenos de Bella hubieran fallado solos, y todos lo sabían.
Edward se tumbo de espaldas y se deslizó bajo el coche. Los tallos rotos de cereal le rasparon la espalda, y diminutos insectos zumbaban alrededor de sus oídos. El olor a grasa y líquido de freno saturó sus fosas nasales—. Embry, dame tu linterna—, dijo, y la enorme herramienta apareció bajo el coche junto a él.
La encendió y dirigió el haz de luz hacia los cables de los frenos. Se dio cuenta de que habían sido cortados casi de inmediato—. ¿Queréis echarle un vistazo a esto? —los invitó.
Embry se tumbó y gruñó mientras se retorcía bajo el coche para unirse a Edward, maldiciendo mientras los tallos arañaban su piel —¡Ouch! —refunfuñó. Sam declinó unírseles, ya que el peso que había ganado desde su retiro hacía que estuviera un poco demasiado estrecho para él.
Embry se arrastró hasta quedar tumbado junto a Edward y frunció el ceño cuando vio el corte—. Hijo de puta—, gruñó, levantando la cabeza para examinar el tajo tan de cerca como podía sin tocarlo—. Cortado casi por entero. Un corte limpio y reciente. Incluso si hubiera podido circular por la autopista sin problemas, se habría estrellado al llegar al stop de la 157. Supongo que ha sido pura suerte que acabara en este sembrado como lo hizo.
—Ha sido habilidad, no suerte—, dijo Edward—. Hizo un curso de conducción en la universidad.
—No es ninguna tontería. Ojalá que más gente lo hiciera, y así nosotros no tendríamos que recogerlos a pedazos de la carretera—. Echo un vistazo a Edward, vio como apretaba la boca, y dijo—, Lo siento.
Cuidadosamente salieron de debajo del coche, aunque Embry maldijo de nuevo  cuando un tallo se enganchó en su camisa y le hizo un desgarrón.
—¿Has comprobado el resto de los coches de la casa?—, le preguntó Sam.
—Eché un vistazo rápido bajo todos ellos. El de Bella era el único manipulado. Por lo general aparca en el garaje, pero anoche dejó su coche fuera.
—Vaya, qué coincidencia—. Embry se rascó la barbilla, señal de que estaba pensando—. ¿Por qué no aparcó en el garaje?
—Lauren había aparcado en su plaza. Hemos tenido algunos problemas con Lauren últimamente, y le dije que tenía que mudarse. Iba a mover su coche, pero Bells me dijo que lo dejara para no causar un alboroto y no trastornar a Kate.
—Tal vez deberías haber alborotado de todos modos. ¿Crees que  Lauren podría haber hecho algo así?
—Me sorprendería que distinguiera unos cables de frenos de un sedal.
—¿Tiene algún amigo que lo haya podido hacer por ella?
—He estado fuera durante diez años—, contestó Edward—. No sé con quién anda. Pero si hubiera querido estrellar a alguien cortándole los frenos del coche,  sería a mí, no Bella.
—Pero tu coche estaba en el garaje.
—Lauren tiene mando a distancia para la puerta. Todos lo tenemos. Si fuera ella quien estuviera detrás de esto, daría igual que el coche hubiera estado dentro del garaje o no.
Embry se rascó la barbilla de nuevo—. Nada de esto tiene sentido, ¿verdad? Es como si tuviéramos piezas de diez rompecabezas diferentes, y ninguna encajara. No tiene ni pies ni cabeza.
—Oh, todo encaja—, dijo Sam en tono grave—. Es sólo que no sabemos cómo.